1 00:00:01,333 --> 00:00:03,833 Ter nagedachtenis aan mijn grootmoeder, Juliette, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:03,917 --> 00:00:10,625 wie, zelfs als hij wordt geconfronteerd met mijn ergste fouten, lachte. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:13,625 --> 00:00:15,167 GELEGEN IN DE NIEUWE WERELD, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,542 DEZE REGIO VAN HET OUDE CONTINENT VOLGT ZIJN EIGEN REGELS. 7 00:00:20,917 --> 00:00:23,875 Toen ik klein was, luisteren naar een verhaaltje voor het slapengaan, 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,167 er was altijd dat moment toen het grote, slechte monster zijn gezicht liet zien, 9 00:00:28,250 --> 00:00:30,958 en ik kan het me voorstellen het engste wezen dat ik kon bedenken. 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,417 Maar in een wereld waar iedereen een monster is, 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,500 wie is het echte monster? 12 00:00:59,333 --> 00:01:02,750 Yo, yo, yo! Het is 8.00 uur, en je bent afgestemd op Sun FM, de beste-- 13 00:01:06,083 --> 00:01:09,583 Ben je klaar, Wilson? Onze gasten kunnen elk moment arriveren. 14 00:01:09,667 --> 00:01:10,667 Ja, mevrouw. 15 00:01:11,250 --> 00:01:14,000 Vergeet niet dat je het niet mag gebruiken de detector op iedereen 16 00:01:14,083 --> 00:01:16,208 tot nadat je het hebt gekregen hun toestemming. 17 00:01:16,292 --> 00:01:18,167 Ik heb het. 18 00:01:23,750 --> 00:01:25,375 Je hebt je aantekeningen bekeken, nietwaar? 19 00:01:26,917 --> 00:01:28,083 - Ja. - Goed, dus vertel me, 20 00:01:28,500 --> 00:01:29,917 wie staat op het punt aan te komen? 21 00:01:32,958 --> 00:01:34,208 Walter. 22 00:01:34,292 --> 00:01:35,458 Dat klopt. 23 00:01:38,667 --> 00:01:41,458 Walter zal het zijn de eerste die arriveert, zoals altijd. 24 00:01:41,542 --> 00:01:43,875 Onderschat hem niet vanwege zijn leeftijd. 25 00:01:44,292 --> 00:01:45,875 Hij is een wonderkind. 26 00:01:45,958 --> 00:01:47,750 Hij is maar een paar jaar ouder dan jij, 27 00:01:47,833 --> 00:01:50,708 maar ik zou zeggen dat hij dat waarschijnlijk wel is de gevaarlijkste van allemaal. 28 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 Hij zal proberen je een beetje van de wijs te brengen. 29 00:01:53,583 --> 00:01:56,583 Probeer respectvol te zijn, maar geef niet toe. 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,542 Wie is deze kerel? 31 00:02:01,625 --> 00:02:02,792 Aangenaam. 32 00:02:02,875 --> 00:02:05,583 Mijn naam is Wilson. Ik kom van het vasteland, en ik werk hier 33 00:02:05,667 --> 00:02:07,583 bij het Nationale Ruimtestation als stagiair, 34 00:02:07,667 --> 00:02:10,583 en mevrouw Santos heeft vriendelijk aangeboden mij te ontvangen. 35 00:02:11,208 --> 00:02:13,000 Dus ik blijf hier het hele jaar. 36 00:02:15,250 --> 00:02:17,667 Wie is deze kerel? 37 00:02:17,750 --> 00:02:19,625 Ik ben bijna 70 jaar oud, Walter. 38 00:02:19,708 --> 00:02:22,042 Als je denkt dat ik het kan houd dit nog veel langer vol, 39 00:02:22,125 --> 00:02:25,083 optreden als oppas voor jullie allemaal, je hebt het mis. 40 00:02:31,750 --> 00:02:32,917 Wie is deze kerel? 41 00:02:33,000 --> 00:02:35,542 Hij is de achterneef van een vriend van Alain. 42 00:02:35,625 --> 00:02:38,917 En een vriend van mijn overleden echtgenoot is een vriend van mij. 43 00:02:41,958 --> 00:02:43,333 Zo is het. 44 00:02:43,417 --> 00:02:44,583 Het is allemaal geregeld. 45 00:02:49,000 --> 00:02:50,208 Oké. 46 00:02:50,542 --> 00:02:52,250 Weet je waar je aan begint, broer? 47 00:02:52,333 --> 00:02:55,292 - Ja, Madame Santos heeft het uitgelegd. - En kent u de risico's? 48 00:02:55,375 --> 00:02:58,500 Raak geen van de wapens aan. Ik zal degene zijn die deze afhandelt. 49 00:02:58,583 --> 00:03:01,125 Het is het beste om te doen alsof ze zijn hier helemaal niet. 50 00:03:01,208 --> 00:03:03,833 - Hallo, Juliette. - Leuk je te ontmoeten, mijn naam is Wilson. 51 00:03:03,917 --> 00:03:05,750 Ik kom van het vasteland, en ik ga hier werken 52 00:03:05,833 --> 00:03:07,417 - bij het Nationale Ruimtestation... - Juliette? 53 00:03:07,500 --> 00:03:09,208 - ...als stagiair. - Wie is deze man? 54 00:03:09,292 --> 00:03:11,458 Mickaël met een K, en een umlaut op de E. 55 00:03:11,542 --> 00:03:14,667 Ik neem aan dat ze het je heeft uitgelegd die negen zeer gevaarlijke mensen 56 00:03:14,750 --> 00:03:17,125 komen hier om een belangrijke discussie te voeren. 57 00:03:17,208 --> 00:03:20,667 Ariane zal het je waarschijnlijk vragen een paar vragen over je stage. 58 00:03:20,750 --> 00:03:22,375 Dus, wat ben je aan het doen? bij het ruimtestation? 59 00:03:22,458 --> 00:03:25,125 Luchtvaart? Of IT? 60 00:03:28,125 --> 00:03:31,083 Je weet dat het zo zal zijn de negen topgangsters in de regio. 61 00:03:31,167 --> 00:03:33,500 Maar als het om Howard gaat, 62 00:03:33,583 --> 00:03:36,750 Als hij je iets vraagt, geef dan geen antwoord. Het is gewoon beter zo. 63 00:03:37,625 --> 00:03:38,917 Woont u in de hoofdstad? 64 00:03:39,417 --> 00:03:41,875 Waar precies? Welke buurt? Wat is je achternaam? 65 00:03:41,958 --> 00:03:45,125 Dus alles wat je hoort, Je vergeet het meteen, begrijp je? 66 00:03:45,208 --> 00:03:48,208 En zelfs als Eric stelt je geen vragen, 67 00:03:48,292 --> 00:03:49,375 stel jezelf toch eens voor. 68 00:03:49,458 --> 00:03:52,875 Madame Santos heeft het vriendelijk aangeboden om mij te ontvangen tijdens mijn tijd hier. 69 00:03:56,708 --> 00:04:00,167 Parker is erg vriendelijk, maar hij houdt graag afstand. 70 00:04:00,667 --> 00:04:01,875 Dat klinkt geweldig. 71 00:04:01,958 --> 00:04:04,667 Ik heb een zoon. Ik zou graag willen dat hij het doet dat soort dingen. Het is een goede carrière. 72 00:04:04,750 --> 00:04:06,875 Het zal een kamer vol niet zo aardige mensen zijn 73 00:04:06,958 --> 00:04:09,417 die niet zou aarzelen om hun geweren door je keel te duwen 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,208 als ze ook maar de geringste indruk krijgen dat je je mond niet kunt houden. 75 00:04:16,917 --> 00:04:17,917 Hoor je mij? 76 00:04:20,042 --> 00:04:21,917 Ja. Ja, ik hoor je. 77 00:04:22,000 --> 00:04:23,333 Hm. 78 00:04:26,792 --> 00:04:29,208 Dat is gewoon mijn sex-appeal. 79 00:04:29,292 --> 00:04:30,542 Ach... 80 00:04:31,875 --> 00:04:36,000 En als het om Jahnaël gaat, accepteer niets van hem. 81 00:04:36,667 --> 00:04:37,667 Waarom niet? 82 00:04:37,750 --> 00:04:39,958 Je wilt hem geen dank verschuldigd zijn. 83 00:04:40,833 --> 00:04:44,250 Als hij het je ooit aanbiedt elke vorm van hulp, mm-mm. Weiger het. 84 00:04:44,917 --> 00:04:46,000 Beleefd. 85 00:04:55,458 --> 00:04:56,625 Hm. 86 00:05:00,667 --> 00:05:01,667 Hm. 87 00:05:02,958 --> 00:05:04,292 Studentenstage? 88 00:05:05,708 --> 00:05:07,708 Als je hier woont in dit deprimerende landhuis, 89 00:05:07,792 --> 00:05:11,167 Ik kan me voorstellen dat het komt omdat Je hebt een beetje weinig financiering. 90 00:05:14,250 --> 00:05:17,500 Hier. Ik heb wat geld bij me, als je dat nodig hebt. 91 00:05:18,625 --> 00:05:20,167 Weet je, als het helpt. 92 00:05:20,458 --> 00:05:21,458 Nee. 93 00:05:22,500 --> 00:05:23,708 Eh... 94 00:05:24,958 --> 00:05:27,375 Nee, maar bedankt. Dat is vriendelijk, maar met mij gaat het goed. 95 00:05:27,708 --> 00:05:28,875 Weet je het zeker? 96 00:05:29,875 --> 00:05:31,042 Denk goed na. 97 00:05:32,542 --> 00:05:34,208 Ik weet het zeker. Bedankt. 98 00:05:45,583 --> 00:05:46,708 Dat is prima. 99 00:05:47,875 --> 00:05:49,125 O... 100 00:05:49,250 --> 00:05:50,625 Neem dit. 101 00:05:51,167 --> 00:05:53,792 Nee, echt, het gaat goed met mij nu op geld. Het gaat goed met me. 102 00:05:53,875 --> 00:05:55,042 Kijk naar de munt. 103 00:05:55,125 --> 00:05:57,667 Ik ken die munt niet eens. Het is waardeloos. 104 00:05:57,750 --> 00:06:00,042 - Nee, het is... Nee, alstublieft, meneer, ik... - Jahnaël. 105 00:06:01,417 --> 00:06:02,417 Jahnaël. 106 00:06:03,042 --> 00:06:06,417 - Ik wil niet dat je... - Je bent me niets verschuldigd, dat beloof ik. 107 00:06:06,500 --> 00:06:09,292 Ik zal niets van je vragen. Je hebt mijn woord. 108 00:06:13,167 --> 00:06:15,000 Gebruik het als een geluksbrenger, Wilson. 109 00:06:18,250 --> 00:06:20,375 Laat het me alsjeblieft weten Als je iets nodig hebt, Juliette. 110 00:06:20,458 --> 00:06:22,458 O, dat is erg aardig van je, Jahnaël. Bedankt. 111 00:06:22,542 --> 00:06:25,792 De overleden echtgenoot van Madame Santos was een legendarische gangster. 112 00:06:25,875 --> 00:06:28,750 Ze zeggen dat hij de controle had de gehele drugshandel in de regio 113 00:06:28,833 --> 00:06:30,000 tot aan zijn dood. 114 00:06:30,542 --> 00:06:32,625 Hij was in zekere zin een plaatselijke legende. 115 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 De OG. 116 00:06:34,042 --> 00:06:36,125 Ik vraag me af wat hij deed om het soort respect te verdienen 117 00:06:36,208 --> 00:06:40,167 waar, jaren na zijn dood, zijn vrouw werd nog steeds als royalty behandeld. 118 00:06:42,208 --> 00:06:45,500 Als het enige Europese grondgebied in dit deel van de Nieuwe Wereld, 119 00:06:46,417 --> 00:06:50,667 Deze regio was onvermijdelijk geworden een van de grootste drugshubs ter wereld. 120 00:06:51,083 --> 00:06:53,667 Alle deelnemers op deze criminele top, om zo te zeggen, 121 00:06:53,750 --> 00:06:56,292 verdienden hun geld met de drugshandel op een of andere manier. 122 00:06:56,375 --> 00:06:58,625 Maar elk van hen had zijn of haar eigen specialiteit. 123 00:06:58,708 --> 00:07:00,125 Neem bijvoorbeeld Parker. 124 00:07:00,208 --> 00:07:02,875 Hij was een hooggeplaatste legionair in het Derde Buitenlandse Infanterieregiment. 125 00:07:02,958 --> 00:07:05,125 Een soldaat vertrekt nooit zijn dogtags. Nooit. 126 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Dit regiment was gestationeerd in de noordelijke sector, 127 00:07:07,208 --> 00:07:10,125 en zijn missie was om te beschermen het gebied beschermen tegen een mogelijke aanval, 128 00:07:10,208 --> 00:07:12,500 maar ook om te ontmantelen clandestiene netwerken van goudplunderaars. 129 00:07:12,583 --> 00:07:13,625 Heb je hier wat plezier? 130 00:07:13,708 --> 00:07:14,917 Officieel doorzocht hij het bos 131 00:07:15,000 --> 00:07:17,250 en vernietigd illegale uitrusting van goudzoekers. 132 00:07:20,458 --> 00:07:22,583 Maar uiteraard, hij heeft het niet echt vernietigd. 133 00:07:22,667 --> 00:07:24,208 Soldaat, je vertelt het mij 134 00:07:24,292 --> 00:07:26,417 je kon hem niet neutraliseren zonder het vuur te openen? 135 00:07:27,208 --> 00:07:29,542 In plaats daarvan de legionair nam de apparatuur 136 00:07:29,625 --> 00:07:31,250 en verkocht het aan de grens. 137 00:07:31,875 --> 00:07:33,500 Een behoorlijk positieve spiraal 138 00:07:33,583 --> 00:07:37,375 het verkopen van de uitrusting aan plunderaars hij had ze de dag ervoor in beslag genomen. 139 00:07:37,875 --> 00:07:40,417 - Heb je ervoor gezorgd dat er niets ontbreekt? - Alles is hier, chef. 140 00:07:40,500 --> 00:07:42,667 Davies! Kom hierheen! 141 00:07:44,208 --> 00:07:45,208 Ja, chef. 142 00:07:47,708 --> 00:07:48,958 Meteen, chef. 143 00:07:49,042 --> 00:07:52,417 De specialiteit van deze man het ging om grootschalige diefstal. 144 00:07:53,000 --> 00:07:54,667 Hij begon met carjacking, 145 00:07:54,750 --> 00:07:56,917 - bankovervallen en juweliersovervallen. - Uit de auto! 146 00:07:57,000 --> 00:08:00,083 Vervolgens verplaatst op het onderscheppen van ruimteapparatuur, 147 00:08:00,833 --> 00:08:03,875 vrachtzendingen, en zelfs militaire wapens. 148 00:08:09,208 --> 00:08:10,208 Op de grond! 149 00:08:10,958 --> 00:08:12,958 - Bewegen, laten we gaan! - Kom op, laten we hier weggaan. 150 00:08:15,250 --> 00:08:17,083 Ook al waren ze daar allemaal, ongewapend 151 00:08:17,167 --> 00:08:18,833 klaar om te praten en met elkaar samenwerken, 152 00:08:18,917 --> 00:08:21,958 Uiteindelijk waren het nog steeds concurrenten. Of moet ik zeggen: tegenstanders. 153 00:08:22,042 --> 00:08:23,542 Mikey, wanneer kom je spelen? 154 00:08:23,625 --> 00:08:25,042 - Nooit meer. - Ik heb wat contacten... 155 00:08:25,125 --> 00:08:28,042 Ze waren allemaal aan het streven om hun reputatie waar te maken. 156 00:08:28,125 --> 00:08:30,417 Ze moesten het respect van de anderen afdwingen. 157 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 Of beter nog: hun angst. 158 00:08:34,375 --> 00:08:35,458 We missen er één. 159 00:08:36,500 --> 00:08:37,833 Je vertelde me negen mensen. 160 00:08:38,583 --> 00:08:39,667 Op dit moment hebben we er acht. 161 00:08:41,000 --> 00:08:42,208 We staan ​​er één achter. 162 00:08:43,542 --> 00:08:44,583 Moïse. 163 00:08:46,375 --> 00:08:49,000 Dat is voor jou niet nodig om daar te zijn om hem te verwelkomen. 164 00:08:50,542 --> 00:08:51,875 Hij is altijd de laatste. 165 00:08:52,958 --> 00:08:55,458 Ik kan hem alleen begroeten. Ik zal uitleggen wie je bent. 166 00:08:55,542 --> 00:08:57,792 Hij draagt ​​in ieder geval nooit een vuurwapen. 167 00:08:59,375 --> 00:09:01,917 Als ik hem niet over jou vertel voordat hij je ziet... 168 00:09:03,083 --> 00:09:05,000 Ik wil er niet aan denken wat hij je zou aandoen. 169 00:09:12,208 --> 00:09:14,000 Moïse, de legende. 170 00:09:14,750 --> 00:09:16,625 Het heeft vele jaren geduurd van het leven in deze regio 171 00:09:16,708 --> 00:09:19,083 om het echt te begrijpen de omvang van de invloed van deze man. 172 00:09:20,708 --> 00:09:21,958 Voor zover ik het begrijp, 173 00:09:22,042 --> 00:09:25,125 Moïse was een soort spiritueel leider van een complexe religie. 174 00:09:25,542 --> 00:09:27,292 Eigenlijk was hij een tovenaar. 175 00:09:28,083 --> 00:09:31,625 Drugshandel in deze regio is inherent verbonden met het geloof in magie. 176 00:09:31,708 --> 00:09:34,625 Er zijn maar heel weinig drugsmuilezels proberen drugs over de grens te vervoeren 177 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 zonder eerst te nemen wat ze een bad noemen. 178 00:09:37,208 --> 00:09:39,750 Ze baden in water doordrenkt met specifieke planten 179 00:09:39,833 --> 00:09:41,417 terwijl je naar bezweringen luistert 180 00:09:41,500 --> 00:09:44,708 die ze zogenaamd weergeven onzichtbaar voor de douanebeambten. 181 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Volgens deze overtuigingen, 182 00:09:46,917 --> 00:09:49,667 bekwame tovenaars kunnen vuurwapens onverwoestbaar maken, 183 00:09:49,750 --> 00:09:52,375 de menselijke huid kogelvrij maken door scarificatie, 184 00:09:52,458 --> 00:09:55,583 en andere dingen Ik begrijp het nog steeds niet helemaal. 185 00:09:55,917 --> 00:09:58,875 Er werd gezegd dat Moïse dat was de machtigste tovenaar 186 00:09:58,958 --> 00:10:01,333 - van dit soort in de regio. - Hoe gaat het, Harry Potter? 187 00:10:06,167 --> 00:10:07,542 - Het gaat goed. - Oké. 188 00:10:07,625 --> 00:10:10,458 Ik voorzie een mooie dag voor mij. Hoe zit het met jou? 189 00:10:10,542 --> 00:10:12,625 - Ik ook. - Denk je? 190 00:10:12,708 --> 00:10:14,917 Zelfs mensen die niet geloven in dat tovenarijgedoe 191 00:10:15,000 --> 00:10:16,542 kan de impact die hij op anderen heeft niet negeren. 192 00:10:16,625 --> 00:10:19,167 Morgen vlieg je voor mij naar de hoofdstad. 193 00:10:20,167 --> 00:10:22,417 Jij zult dragen veel meer dan de vorige keer. 194 00:10:23,000 --> 00:10:25,167 Weet jij waar je de pellets moet verstoppen? 195 00:10:29,250 --> 00:10:31,333 Ja, Moïse. 196 00:10:32,542 --> 00:10:33,542 Er zal veel zijn. 197 00:10:34,500 --> 00:10:36,875 - Passen ze allemaal? - Ja, Moïse. 198 00:10:38,167 --> 00:10:39,583 Laat me het zeker weten. 199 00:10:41,917 --> 00:10:43,292 Sorry dat ik u stoor, meneer. 200 00:10:43,375 --> 00:10:46,000 Een vrouw dringt aan op een consultatie. Ze heeft maar even nodig. 201 00:10:46,083 --> 00:10:47,500 Ik heb het momenteel druk, Rémy. 202 00:10:47,875 --> 00:10:50,708 Ik denk dat ze geladen is. Ze is het nichtje van hulpsheriff Thomas. 203 00:10:56,417 --> 00:10:58,500 Het komt goed. 204 00:11:01,458 --> 00:11:02,542 Mijn kindje! 205 00:11:03,167 --> 00:11:05,792 Mijn baby ademt niet meer. 206 00:11:09,958 --> 00:11:11,458 Help hem, alsjeblieft. 207 00:11:13,958 --> 00:11:16,542 - Wanneer stopte hij met ademen? - Gisteravond. 208 00:11:16,667 --> 00:11:19,083 Gisteravond. 209 00:11:20,458 --> 00:11:24,125 Ze vertelden me dat hij dood is, maar hij is mijn baby. 210 00:11:24,667 --> 00:11:27,250 Ik weet het... Ik weet dat hij niet echt dood is. 211 00:11:29,833 --> 00:11:31,500 Mijn liefste, alles is in orde. 212 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Mama is hier. 213 00:11:34,750 --> 00:11:37,750 Open hem, maak hem leeg en vul hem. Verandering van plannen, lieverd. 214 00:11:37,833 --> 00:11:40,458 Het blijkt dat je zult dragen veel meer dan verwacht. 215 00:11:42,125 --> 00:11:45,000 {\an8}VERGADERINGEN PLAATSEN ELK KWARTAAL, IN HET HERENHUIS, OM 10.00 uur. 216 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 {\an8}NOOIT TWEE KEER IN DEZELFDE KAMER. 217 00:11:47,917 --> 00:11:51,000 {\an8}DAT MEVROUW. SANTOS KAN ZE OPZETTEN IN GEVAL VAN EXTREEM NOODGEVAL. 218 00:12:03,333 --> 00:12:05,708 Wat, de burgemeester kan je pas in het donker naar buiten? 219 00:12:06,625 --> 00:12:08,667 Meestal is hij een van de eersten die arriveert. 220 00:12:13,292 --> 00:12:16,792 Destijds dacht ik dat Éric iemand de bijnaam 'de burgemeester' had gegeven, 221 00:12:17,500 --> 00:12:20,833 een soort inside joke je zou het niet kunnen begrijpen zonder context. 222 00:12:20,917 --> 00:12:23,500 - Dank je. - Maar ik had het duidelijk mis. 223 00:12:24,333 --> 00:12:29,875 De negende gangster waar we op zaten te wachten was niemand minder dan de burgemeester zelf. 224 00:12:31,375 --> 00:12:32,583 François Guérin. 225 00:12:33,000 --> 00:12:35,750 Iedereen zou hem beschreven hebben als een uitstekende burgemeester. 226 00:12:36,250 --> 00:12:37,792 Hij hield heel veel van zijn stad, 227 00:12:37,875 --> 00:12:40,833 maar machteloos in het licht van de toenemende ongelijkheid 228 00:12:40,917 --> 00:12:43,333 en het oncontroleerbare geweld waartoe dit leidde, 229 00:12:44,125 --> 00:12:47,000 Hij had geen keus maar om te proberen met deze criminelen samen te werken, 230 00:12:47,083 --> 00:12:50,667 om ze te zien als krachtige bedrijfsleiders met wie hij moest samenleven. 231 00:12:53,333 --> 00:12:56,708 Hij kwam op het idee om te organiseren een keer per kwartaal een vergadering 232 00:12:56,792 --> 00:12:57,958 een geheime bijeenkomst 233 00:12:58,042 --> 00:13:00,708 van de machtigste criminele magnaten in de regio. 234 00:13:01,542 --> 00:13:05,167 En tijdens deze ontmoeting, dat zweer ik een oogje dichtknijpen voor wat ik zie, 235 00:13:05,250 --> 00:13:08,500 en om bepaalde dingen te vergemakkelijken. 236 00:13:09,333 --> 00:13:12,625 In ruil daarvoor zal ik het uiteraard nodig hebben uw volledige medewerking. 237 00:13:14,417 --> 00:13:17,292 Ik wil dat jij helpt ervoor te zorgen de stabiliteit van de stad, 238 00:13:18,125 --> 00:13:19,458 de veiligheid van onze burgers, 239 00:13:19,542 --> 00:13:23,458 en uw voortdurende financiële steun van de ontwikkeling van de regio. 240 00:13:24,583 --> 00:13:29,208 Heren, met mijn hulp, u zult merken dat u veel efficiënter zult zijn. 241 00:13:31,000 --> 00:13:33,458 En dankzij uw goede trouw, 242 00:13:34,083 --> 00:13:36,958 mijn burgers veilig zal kunnen leven. 243 00:13:38,708 --> 00:13:41,167 - Het was nog steeds omkoping. - 244 00:13:41,250 --> 00:13:46,625 Corruptie verzacht met goede bedoelingen, Dat is waar, maar toch corruptie. 245 00:13:47,667 --> 00:13:48,667 Hij zal hier zijn. 246 00:13:49,958 --> 00:13:53,542 Het was veel meer dan een samenwerking. Het was een pact. 247 00:13:56,625 --> 00:13:59,792 Niet aanwezig zijn bij de vergadering was als het verbreken van het pact. 248 00:14:00,708 --> 00:14:02,167 Het betekende dat je een vijand moest worden. 249 00:14:02,917 --> 00:14:04,250 Een vijand die moet worden geëlimineerd. 250 00:14:08,458 --> 00:14:09,875 O, wauw. 251 00:14:16,750 --> 00:14:18,250 Je melkt de spanning nu uit. 252 00:14:26,750 --> 00:14:29,375 Een van mijn jongens vertelde me net dat de burgemeester gearresteerd is. 253 00:14:38,042 --> 00:14:40,833 - Als dit een grap is, is het niet erg grappig. - Lach ik? 254 00:14:40,917 --> 00:14:43,458 Wie zou hem arresteren? Wij controleren iedereen. 255 00:14:43,542 --> 00:14:45,708 Een nieuwe jongen die net is begonnen. Ik ken hem nog niet. 256 00:14:45,792 --> 00:14:48,958 - Is je bron betrouwbaar? - Hij zegt dat hij gisteravond is gearresteerd. 257 00:14:49,625 --> 00:14:51,125 Het nieuws zal binnenkort bekend worden. 258 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 - Heilige shit. - We zijn uiterst voorzichtig geweest. 259 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Hoe is dit überhaupt mogelijk? 260 00:14:55,667 --> 00:14:57,708 En toen, plotseling, het raakte ons. 261 00:14:58,458 --> 00:15:00,667 Net als de kraai van de haan je wakker schudden, 262 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 schreeuwen dat de zon op is. 263 00:15:02,875 --> 00:15:06,250 De gedachte flitste tegelijkertijd door al onze gedachten. 264 00:15:06,750 --> 00:15:07,875 Bevestig je? 265 00:15:08,583 --> 00:15:11,042 Het was onmogelijk dat een van hen wordt gearresteerd. 266 00:15:11,917 --> 00:15:15,042 De enige mensen die dat hadden de informatie die nodig is om neer te halen 267 00:15:15,125 --> 00:15:17,708 een van de negen meest invloedrijke gangsters in de regio... 268 00:15:17,792 --> 00:15:20,083 Nou ja. Er is een rat in huis. 269 00:15:21,542 --> 00:15:23,167 ...waren de acht anderen. 270 00:15:48,333 --> 00:15:49,708 Godzijdank zijn ze niet gewapend. 271 00:15:50,667 --> 00:15:52,708 Niet een van de mensen aan deze tafel heeft een wapen. 272 00:15:53,542 --> 00:15:57,000 Ik heb de detector op allemaal gebruikt. Niemand hier is gewapend. 273 00:15:57,083 --> 00:15:59,375 En als dat zo was, ze zouden elkaar al hebben vermoord. 274 00:15:59,458 --> 00:16:01,125 Een verrader verborgen binnen de groep, 275 00:16:01,208 --> 00:16:03,792 klaar om hun status te verdedigen, hun imperium, 276 00:16:03,875 --> 00:16:05,792 Het heeft zeker jaren gekost om tot stand te komen. 277 00:16:05,875 --> 00:16:09,042 Ze hadden enorme offers gebracht om dit machtsniveau te bereiken, 278 00:16:09,125 --> 00:16:11,125 en ze zouden alles geven om te beschermen wat ze hadden gebouwd. 279 00:16:11,208 --> 00:16:12,750 Nee, ze zouden niet aarzelen 280 00:16:12,833 --> 00:16:16,417 voordat ze hun wapens tevoorschijn halen en iedereen neerschieten, inclusief mijzelf. 281 00:16:16,500 --> 00:16:17,750 Als ze wapens hadden. 282 00:16:18,875 --> 00:16:20,792 Oh, shit, ik moet hier weg. 283 00:16:20,875 --> 00:16:23,417 Maar als ik beweeg, zullen ze... Nee, kalmeer. 284 00:16:23,917 --> 00:16:27,833 Ze zijn ongewapend. Ze hebben geen wapens. Ik heb de detector gebruikt. 285 00:16:27,917 --> 00:16:30,542 Ik heb op allemaal de metaaldetector gebruikt. 286 00:16:30,625 --> 00:16:31,958 Heb ik de detector niet gebruikt? 287 00:16:33,500 --> 00:16:38,875 Maar... ze hebben het allemaal veroorzaakt, en kwam toen met een excuus. 288 00:16:38,958 --> 00:16:42,750 En ik durfde niet aan te dringen op controle. Ze hadden een wapen kunnen verbergen. 289 00:16:42,833 --> 00:16:45,417 Als ik hen was, zou ik het waarschijnlijk weten hoe je een pistool kunt verbergen 290 00:16:45,500 --> 00:16:47,125 van iemand die zo onervaren is als ik. 291 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 Misschien niet allemaal, maar hoe groot is de kans 292 00:16:49,042 --> 00:16:50,917 tenminste één van hen heeft een pistool bij zich? 293 00:16:51,000 --> 00:16:52,792 Vijftig procent? Zestig? 294 00:16:52,875 --> 00:16:56,083 En er zou maar één wapen nodig zijn op een van hen zodat iedereen gedood wordt. 295 00:16:56,667 --> 00:16:59,500 Wat doe ik hier in vredesnaam? Wat doe ik hier? 296 00:17:00,125 --> 00:17:01,417 Ik sta zeker op het punt neergeschoten te worden. 297 00:17:01,500 --> 00:17:03,917 Iemand gaat een wapen trekken. Misschien hebben ze er allemaal één. 298 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 God, ik wou dat ik er ook een had. 299 00:17:06,583 --> 00:17:08,667 Oké, deze jongens moeten praten. 300 00:17:08,750 --> 00:17:10,417 Ze moeten dit oplossen via dialoog. 301 00:17:10,500 --> 00:17:13,250 Ze moeten praten. Praat, in godsnaam, praat. 302 00:17:13,333 --> 00:17:15,917 Alsjeblieft, alsjeblieft, trek je alsjeblieft niet terug een pistool. Trek alsjeblieft geen pistool. 303 00:17:16,000 --> 00:17:17,833 Wat doe ik hier? Misschien moet ik iets zeggen? 304 00:17:17,917 --> 00:17:21,083 Ik zou ze kunnen aanmoedigen om het uit te praten, om tot overeenstemming te komen. 305 00:17:21,167 --> 00:17:23,292 Ik ben geen gevaarlijk persoon, en dat kunnen ze zien. 306 00:17:23,375 --> 00:17:26,292 Misschien luisteren ze naar mij. Oké. Kom op, ik moet iets zeggen. 307 00:17:26,375 --> 00:17:28,917 Spreek, Wilson, spreek. Wilson, zeg iets. 308 00:17:29,000 --> 00:17:30,375 O, nee, nee, nee. Ik kan niet! 309 00:17:30,458 --> 00:17:32,375 Je moet iets zeggen, anders ga je dood in deze kamer. 310 00:17:32,458 --> 00:17:33,500 Spreek, Wilson, spreek! 311 00:17:33,583 --> 00:17:36,167 Verdomme, doe het. Adem in en spreek dan! 312 00:17:44,958 --> 00:17:48,667 Mickaël. Je zei eerder hoe je wilde stoppen. 313 00:17:49,250 --> 00:17:50,542 Klopt dat? 314 00:17:51,875 --> 00:17:56,000 Ja. Ik wilde je alles vertellen dit zal een van mijn laatste zijn. 315 00:17:56,958 --> 00:17:59,667 Nog één of twee aanbiedingen, Dan ga ik weg met mijn meisje. 316 00:17:59,750 --> 00:18:03,167 Het is tijd voor mij om een gezin te stichten, laat dit leven achter mij. 317 00:18:03,250 --> 00:18:05,042 - Amen. - Gefeliciteerd. 318 00:18:05,125 --> 00:18:07,458 - Wat een kerel. - Je timing is goed. 319 00:18:08,542 --> 00:18:11,333 - Wat zeg je, soldaat? - Ik denk dat ik vrij duidelijk ben. 320 00:18:11,417 --> 00:18:12,667 Wij luisteren. 321 00:18:14,708 --> 00:18:17,333 De burgemeester valt op het moment dat u met pensioen gaat. 322 00:18:17,417 --> 00:18:20,333 - Dat is vreemd. - Spuug het uit. Spuug het uit, kerel. 323 00:18:20,417 --> 00:18:22,250 Ik heb niets tegen jou, maar als ik een agent was, 324 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 Jij zou precies zijn wie ik zou proberen melken voor informatie, 325 00:18:24,417 --> 00:18:26,833 in ruil voor de onafhankelijkheid waar je naar lijkt te verlangen. 326 00:18:26,917 --> 00:18:29,750 - Waarom probeer je niet Engels te spreken? - Vertel ons gewoon wat je ervan vindt. 327 00:18:29,833 --> 00:18:32,417 Wat ik denk? Ik denk dat de kans heel groot is... 328 00:18:33,667 --> 00:18:35,083 dat jij de verrader bent. 329 00:18:36,500 --> 00:18:38,333 Hm. 330 00:18:38,417 --> 00:18:39,458 Ik heb het. 331 00:18:40,375 --> 00:18:42,708 In de eerste minuut, je hebt een bom laten vallen 332 00:18:42,792 --> 00:18:44,583 waar we uiteindelijk achter zouden komen. 333 00:18:44,667 --> 00:18:47,000 Het is gewoon dat je dat was de eerste die het hoort. 334 00:18:47,083 --> 00:18:49,417 - Nou, dat is... - Het gedrag van een babbelaar. 335 00:18:50,000 --> 00:18:51,542 - Daar. - Eerlijk gezegd, Mickaël. 336 00:18:51,625 --> 00:18:54,250 Ik weet meer dan wie dan ook dat van alle mensen aan deze tafel, 337 00:18:54,333 --> 00:18:57,417 jij bent de meest waarschijnlijke doelwit van een van mijn collega's. 338 00:18:57,500 --> 00:19:00,708 Je wilt met pensioen, je hebt een vriendin, je hebt plannen. 339 00:19:00,792 --> 00:19:05,000 Dat klopt. Bedankt, agent Howard. Bedankt dat je ons eraan herinnert dat je een varken bent. 340 00:19:05,083 --> 00:19:07,167 - Ja, dus? - Dus jij bent de laatste persoon aan deze tafel 341 00:19:07,250 --> 00:19:08,708 Ik zou ooit vertrouwen. 342 00:19:08,792 --> 00:19:12,125 Gebruik je hoofd, mijn man. Ik ben een agent, hè? Denk er eens over na, Walter. 343 00:19:12,208 --> 00:19:15,542 Stop met proberen met mij te neuken, kerel. We kennen allemaal het spel dat je speelt. 344 00:19:15,625 --> 00:19:18,083 Gewoon omdat je informatie krijgt voordat iedereen dat doet, 345 00:19:18,167 --> 00:19:19,875 je denkt dat we het gaan doen wat je ons ook vertelt. 346 00:19:19,958 --> 00:19:23,167 - Dat is precies hoe een verrader zou handelen. - Nu ben ik een verrader? 347 00:19:23,250 --> 00:19:26,208 Je lijkt minstens zo schuldig net als ieder ander aan deze tafel. 348 00:19:26,292 --> 00:19:27,708 Maar jij... 349 00:19:28,500 --> 00:19:31,958 - Legionair Parker, je babbelt. - Waar heb je het over? 350 00:19:32,042 --> 00:19:34,625 Jij was de eerste om je mond open te doen en je loopt te dwalen. 351 00:19:35,292 --> 00:19:36,833 Vertel eens, waar ben je bang voor? 352 00:19:36,917 --> 00:19:38,750 Ik denk dat iedereen gewoon moet kalmeren. 353 00:19:38,833 --> 00:19:41,458 Hij wees slechts op een feit, een geldig argument. 354 00:19:41,875 --> 00:19:44,583 En logischerwijs, Mickaël, gezien de beperkte informatie die we hebben, 355 00:19:45,000 --> 00:19:46,417 Je bent zeker een verdachte. 356 00:19:46,500 --> 00:19:49,500 Hoi. Ik heb je niet gehoord. Wat is jouw reactie? 357 00:19:49,583 --> 00:19:51,042 Waar ben je bang voor? 358 00:19:51,625 --> 00:19:54,125 Nou, ik heb een vrouw en kinderen, en je weet niet hoe dat is. 359 00:19:54,208 --> 00:19:55,917 En dat kan niet Ik laat een rat vernietigen 360 00:19:56,000 --> 00:19:57,708 wat ik heb gewerkt zo moeilijk om voor hen te bouwen. 361 00:19:57,792 --> 00:20:00,583 We hebben allemaal veel te verliezen. Je praat over familie, 362 00:20:00,667 --> 00:20:03,542 maar jij was de eerste die met een vinger wees bij iemand die voor zichzelf probeert te beginnen. 363 00:20:03,625 --> 00:20:06,292 Ik heb naar niemand met de vinger gewezen. Ik ben zojuist een discussie begonnen. 364 00:20:08,042 --> 00:20:10,958 - Bro, je klinkt alsof je gespannen bent. - Beschuldig je hem of niet? 365 00:20:11,042 --> 00:20:12,458 Word je weer zenuwachtig, maatje? 366 00:20:12,542 --> 00:20:13,833 Word je gek? 367 00:20:13,917 --> 00:20:17,125 Vergeet niet dat ik luitenant-kolonel ben, en onze woorden zijn belangrijk voor ons. 368 00:20:17,208 --> 00:20:20,208 - Het gaat om eer. - Wat denk jij, Jah? 369 00:20:26,583 --> 00:20:28,958 Vind je het erg Niet op de tafel tikken, Walter? 370 00:20:31,708 --> 00:20:34,458 Ik weet zeker dat je gestresst bent, maar het is irritant. 371 00:20:36,042 --> 00:20:38,292 - Ik ben gestresseerd? - Ja, je bent ongerust. 372 00:20:38,375 --> 00:20:40,667 Dit was duidelijk hun manier van beraadslagen, 373 00:20:40,750 --> 00:20:41,750 om tot een overeenkomst te komen. 374 00:20:41,833 --> 00:20:43,458 Je gedraagt je als Je verbergt iets, Parker. 375 00:20:43,542 --> 00:20:46,542 Iedereen nam om de beurt elkaar beschuldigingen uiten. 376 00:20:46,625 --> 00:20:49,500 Dus, volgens deze logica, wie dan ook de meeste beschuldigingen 377 00:20:49,583 --> 00:20:51,792 had de hoogste waarschijnlijkheid van de verrader te zijn. 378 00:20:51,875 --> 00:20:53,292 Moïse. 379 00:20:53,792 --> 00:20:55,042 Ik ben niet langer Harry Potter? 380 00:20:56,125 --> 00:20:57,125 Wie het ook was, 381 00:20:57,208 --> 00:20:59,917 de verrader moest dat zijn permanent uit de groep verwijderd. 382 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Hij moest worden afgesneden van welke informatie dan ook 383 00:21:02,083 --> 00:21:03,583 die tegen hen gebruikt zouden kunnen worden. 384 00:21:05,083 --> 00:21:06,167 Ik heb een vrouw en kinderen, man. 385 00:21:06,250 --> 00:21:08,125 Misschien zouden ze gedwongen worden het land te verlaten, 386 00:21:08,208 --> 00:21:09,542 en het wordt verboden om ooit terug te keren, 387 00:21:09,625 --> 00:21:11,917 hun reputatie achterlatend, voor altijd verpest. 388 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Ze zouden alles verliezen wat ze koesterden, alles waar ze jarenlang aan hebben gewerkt. 389 00:21:14,958 --> 00:21:16,458 Ik heb een vrouw. 390 00:21:21,833 --> 00:21:23,208 Ik heb kinderen. 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,750 Tenminste, dat was mijn veronderstelling. 392 00:21:33,125 --> 00:21:36,500 Dat was de eerste keer dat ik het ooit zag het hoofd van een man ontplofte door een kogel. 393 00:21:37,167 --> 00:21:39,875 Maar dat was niet de enige reden Ik stond op het punt flauw te vallen. 394 00:21:40,417 --> 00:21:43,333 Ik besefte het net ook dat ik in de aanwezigheid van mensen was 395 00:21:43,417 --> 00:21:45,458 veel gevaarlijker dan ik had kunnen vermoeden. 396 00:21:46,083 --> 00:21:50,292 En het duurde zo lang voordat ik dat besefte omdat ik gewoon niet zo slim was als zij. 397 00:21:50,375 --> 00:21:52,875 Op dat moment, ze hadden veel te weinig informatie 398 00:21:52,958 --> 00:21:55,125 om erachter te komen wie de verrader was. 399 00:21:55,208 --> 00:21:56,792 Ze realiseerden zich echter wel 400 00:21:56,875 --> 00:21:59,500 dat ze geen keus hadden maar om iemand meteen te elimineren. 401 00:21:59,583 --> 00:22:02,250 In het beste geval, ze zouden geluk hebben en de verrader vermoorden. 402 00:22:02,333 --> 00:22:04,833 In het ergste geval laten ze de verrader zien wat hem te wachten stond, 403 00:22:04,917 --> 00:22:06,833 hopend op die angst waardoor hij zou uitglijden. 404 00:22:07,500 --> 00:22:09,917 Dus hebben ze die ene vermoord die het meest bang leek, 405 00:22:10,000 --> 00:22:13,917 omdat, logischerwijs, de verrader dat was de meest angstige persoon aan tafel, 406 00:22:14,000 --> 00:22:15,917 al is het maar met een kleine marge. 407 00:22:16,000 --> 00:22:17,875 Ze zijn geëlimineerd de eerste persoon die sprak, 408 00:22:17,958 --> 00:22:20,042 degene die leek de moeilijkste tijd hebben 409 00:22:20,125 --> 00:22:21,375 Ondanks de spanning in de kamer, 410 00:22:21,458 --> 00:22:24,375 degene die als eerste brak de stilte door zijn mening te geven. 411 00:22:24,458 --> 00:22:26,333 Je zei eerder hoe je wilde stoppen. 412 00:22:26,417 --> 00:22:29,167 Vanaf het moment dat hij voor het eerst sprak, het was al besloten. 413 00:22:31,500 --> 00:22:34,792 En als ik had gesproken toen ik dat wilde, die persoon zou ik zijn geweest. 414 00:22:34,875 --> 00:22:38,375 Kom op, Wilson, spreek! Ik, en niet Parker, zou op de vloer liggen, 415 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 uitbloeden op het tapijt. 416 00:22:41,000 --> 00:22:43,875 Die man is de reden dat ik niets zei. 417 00:22:44,542 --> 00:22:46,792 Hij raadde mij met één blik af. 418 00:22:49,583 --> 00:22:53,167 Jahnaël wist het meteen, en hij heeft mijn leven gered. 419 00:23:00,333 --> 00:23:04,875 FRANÇOIS GUÉRIN, EERSTE BURGEMEESTER VAN DE STAD, 23 JAAR AAN DE MACHT. 420 00:23:04,958 --> 00:23:08,417 Ik wist niets OVER WAT HIER VORIG WAS. 421 00:23:13,208 --> 00:23:15,375 De ouders van de jongen nauwelijks tijd gehad om uit bed te komen 422 00:23:15,458 --> 00:23:16,625 toen de man het vuur opende. 423 00:23:21,417 --> 00:23:24,667 Hij heeft zijn tijdschrift helemaal leeggemaakt. Hij schoot op alles in de kamer. 424 00:23:25,375 --> 00:23:27,292 Hij vermoordde de hele familie van de jongen. 425 00:23:29,250 --> 00:23:33,708 Hij verliet het huis, fluitend in zichzelf: dacht dat hij het grondig had gedaan. 426 00:23:35,292 --> 00:23:36,833 Maar hij had het kind niet te pakken gekregen. 427 00:23:36,917 --> 00:23:38,667 Geen enkele kogel raakte hem. 428 00:23:38,750 --> 00:23:41,333 Ja, maar we hebben het over minstens 60 kogels hier. 429 00:23:44,125 --> 00:23:46,208 Er is geen andere verklaring? Gewoon puur geluk? 430 00:23:51,667 --> 00:23:53,292 Er staat buiten een auto te wachten. 431 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 Het brengt je naar een veilige plek. 432 00:23:58,375 --> 00:23:59,625 Wil je meer melk? 433 00:24:02,333 --> 00:24:05,042 Ik zou je moeten waarschuwen, er is daarbuiten een grote menigte mensen. 434 00:24:05,125 --> 00:24:06,625 Niet alleen journalisten. 435 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 Ik hoop dat je beseft... 436 00:24:12,292 --> 00:24:14,167 ...je verhaal is ongelooflijk, Jahnaël. 437 00:24:14,542 --> 00:24:16,417 Jij bent het gelukkigste kind ter wereld. 438 00:24:23,625 --> 00:24:26,125 Ze hebben al uitgezocht een bijnaam voor jou. 439 00:24:26,208 --> 00:24:28,333 "Ja." Weet jij wat dat betekent? 440 00:24:30,875 --> 00:24:33,250 Het woord komt uit de Hebreeuwse Bijbel, de Schriften, 441 00:24:34,417 --> 00:24:36,750 en het wordt veel gebruikt in de Rastafari-cultuur. 442 00:24:41,083 --> 00:24:43,375 ‘Jah’ betekent ‘God’. 443 00:24:49,625 --> 00:24:53,167 Jahnaël, de zoon van de god van het geluk. 444 00:25:21,542 --> 00:25:23,000 Jahnaël, hoe gaat het? 445 00:25:23,083 --> 00:25:25,542 Gokken. Het is een integraal onderdeel van de cultuur hier. 446 00:25:25,625 --> 00:25:30,333 Alles is een excuus om te gokken. Kaarten, dobbelstenen, munten, fiches. Maakt niet uit. 447 00:25:30,417 --> 00:25:33,250 Jahnaël bouwde zijn hele bedrijf op op deze weddenschappen, 448 00:25:33,333 --> 00:25:36,250 een ondergronds casino boordevol mensen die hopen veel te winnen. 449 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 Hola, Gerard. Wat is dit? 450 00:25:38,042 --> 00:25:40,000 Oh, Jahnaël. Hoe gaat het, man? 451 00:25:40,083 --> 00:25:41,333 - Heb je iets voor mij? - Ja. 452 00:25:41,417 --> 00:25:43,792 Ik verzamel hier wat winst, om je terug te betalen. 453 00:25:43,875 --> 00:25:45,542 Je hebt me laten wachten een lange tijd, Gerard, 454 00:25:45,625 --> 00:25:47,625 en het lijkt erop Je gokt met geleend geld. 455 00:25:47,708 --> 00:25:49,333 Ja, maar maak je geen zorgen, het is voor... 456 00:25:49,417 --> 00:25:52,833 Ik verdubbel de interesse voor jou, vriend. Speciaal voor jou is het verdubbeld. 457 00:25:55,000 --> 00:25:56,083 Oké. 458 00:25:57,292 --> 00:25:59,458 Geen probleem. Ik zal je terugbetalen wat ik schuldig ben, 459 00:25:59,542 --> 00:26:02,375 plus rente, in de komende dagen. U kunt erop rekenen. 460 00:26:02,917 --> 00:26:04,542 Geen probleem, zoals je zei. 461 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 Geen probleem. 462 00:26:07,792 --> 00:26:09,792 Geen enkel probleem, Gerard. 463 00:26:11,750 --> 00:26:13,833 Ik denk dat we een probleem hebben, Gérard. 464 00:26:13,917 --> 00:26:14,917 Jahnaël! 465 00:26:16,375 --> 00:26:18,167 Ik wilde je terugbetalen, dat zweer ik! 466 00:26:18,250 --> 00:26:19,625 ik heb gewoon... 467 00:26:19,708 --> 00:26:22,875 Ik kan je geld krijgen. Ik beloof dat ik het kan. Jahnaël, alsjeblieft! 468 00:26:22,958 --> 00:26:25,083 Ik geloof dat de zegeningen het leven schenkt ons 469 00:26:25,167 --> 00:26:26,833 afhankelijk zijn van een soort evenwicht. 470 00:26:26,917 --> 00:26:29,000 Je mag nooit iemand kwaad doen die jou niets schuldig is 471 00:26:29,083 --> 00:26:32,292 omdat alles naar jou terugkomt, een beetje zoals karma. 472 00:26:32,375 --> 00:26:34,458 Ik hoop dat je dat bent die ik mij vandaag ga geven, Gérard, 473 00:26:34,542 --> 00:26:37,083 zal genoeg zijn om dat evenwicht te herstellen. 474 00:26:37,167 --> 00:26:39,458 Jahnaël, ik zweer het er is hier niets waardevols. 475 00:26:39,542 --> 00:26:41,792 Wees niet onbeleefd tegen je vrouw, Gérard. 476 00:26:42,375 --> 00:26:45,208 Wat kan waardevoller zijn dan iemand die van je houdt? 477 00:26:48,333 --> 00:26:49,542 Nee! 478 00:26:53,750 --> 00:26:55,792 Oh. Ik denk dat hij niet hetzelfde voelt. 479 00:26:55,875 --> 00:26:57,667 Geef mij nog een week. Eén week! 480 00:26:57,750 --> 00:26:59,625 Nou, nou, nou, wat hebben we hier? 481 00:26:59,708 --> 00:27:01,458 Die ring is waardeloos, dat zweer ik! 482 00:27:01,542 --> 00:27:03,417 Ik denk dat dat mij over de streep zou kunnen trekken voor een dag of twee. 483 00:27:03,500 --> 00:27:05,708 Ik smeek je, Jahnaël. Het was een geschenk. 484 00:27:06,250 --> 00:27:08,458 De ring is niet wat ik wil. 485 00:27:12,458 --> 00:27:14,333 Iedereen die ging naar het casino van Jahnaël 486 00:27:14,417 --> 00:27:16,250 dacht dat ze hem konden verslaan in zijn eigen spel, 487 00:27:16,333 --> 00:27:18,917 krijg nog meer geluk dan de zoon van de god van het geluk. 488 00:27:19,000 --> 00:27:22,083 Ik denk niet dat ze het hadden kunnen voorspellen wat het hen zou kosten. 489 00:27:24,000 --> 00:27:26,333 Hm. 490 00:27:26,417 --> 00:27:28,833 Wat de fuck? Godverdomme, ik ben verdomde cov... 491 00:27:30,917 --> 00:27:33,250 - Mevrouw, u had ons kunnen waarschuwen. - Verwachtte je echt een waarschuwing? 492 00:27:33,333 --> 00:27:35,708 Ik heb stukjes van dat verdomde soldatenhersenen op mijn shirt. 493 00:27:35,792 --> 00:27:37,750 Ik dacht dat je je beslissing had genomen. 494 00:27:38,250 --> 00:27:39,333 ‘Neem me niet kwalijk, soldaat, 495 00:27:39,417 --> 00:27:42,083 Zou je het erg vinden om iets naar links te gaan? zodat we je kunnen neerschieten?" 496 00:27:42,167 --> 00:27:44,625 Haha-ha. Je bent hilarisch. Realiseer je je hoeveel dit ding kost? 497 00:27:44,708 --> 00:27:46,167 Bid je voor die verrader, Mickaël? 498 00:27:46,250 --> 00:27:49,167 - En voor zijn familie. - Amen. 499 00:27:49,250 --> 00:27:51,875 Waarom denken jullie? Heeft hij alleen maar de burgemeester verraden? 500 00:27:51,958 --> 00:27:54,000 Waarom zou hij zich niet omdraaien? ons allemaal bij de politie? 501 00:27:54,083 --> 00:27:56,250 Ariane, we weten dat je dat hebt een universitair diploma of wat dan ook. 502 00:27:56,333 --> 00:27:58,000 Relax maar, we hebben dit gedekt. 503 00:27:58,083 --> 00:28:01,250 Als hij ons allemaal had verraden, we zouden al in politiehechtenis zitten, 504 00:28:01,333 --> 00:28:02,500 iedereen behalve hij. 505 00:28:02,583 --> 00:28:05,417 En bovendien de hele wereld zou weten dat hij bij de varkens in bed lag. 506 00:28:05,500 --> 00:28:07,792 Niemand hier zou dat worden vrijwillig een informant, 507 00:28:07,875 --> 00:28:09,583 zelfs niet voor het geld, het zou geen zin hebben. 508 00:28:09,667 --> 00:28:12,458 Het is extreem riskant, en we hebben alles wat we willen. 509 00:28:12,542 --> 00:28:15,875 Deze nieuwe agent moet iets hebben hij kan iets groots tegen ons gebruiken, 510 00:28:15,958 --> 00:28:18,167 en hij chanteert iemand om ons uit te verkopen. 511 00:28:18,250 --> 00:28:21,458 Dus de verrader koopt wat tijd voor zichzelf door ons langzaam te verraden, 512 00:28:21,542 --> 00:28:23,625 één voor één, totdat we allemaal weg zijn. 513 00:28:23,708 --> 00:28:25,750 Ik wil het gewoon zeker weten dat beseffen jullie allemaal. 514 00:28:25,833 --> 00:28:27,333 Blijkbaar. 515 00:28:27,417 --> 00:28:30,208 Dit alles zal niet relevant zijn als Parker daadwerkelijk de rat was. 516 00:28:30,292 --> 00:28:32,958 - Nou, laten we het gaan uitzoeken. - Waar ga je heen? 517 00:28:33,042 --> 00:28:34,833 Toevallig ken ik een paar jongens 518 00:28:34,917 --> 00:28:36,750 wie kan herstellen alle verwijderde gegevens van elke telefoon. 519 00:28:36,833 --> 00:28:38,917 Oké, dus we laten je gewoon pak de telefoon van die man 520 00:28:39,000 --> 00:28:41,917 en je blindelings vertrouwen met de informatie die u erop vindt, 521 00:28:42,000 --> 00:28:44,833 Meneer politieagent Howard. 522 00:28:44,917 --> 00:28:47,083 Is dat zweet, Michelangelo? Ben je heet? 523 00:28:47,708 --> 00:28:49,208 Niemand raakt zijn telefoon aan. 524 00:28:49,917 --> 00:28:51,583 Oké. Wauw. 525 00:28:52,458 --> 00:28:54,125 Het is geweldig om te weten Jullie vertrouwen me echt. 526 00:28:54,208 --> 00:28:57,167 Enkele computers in het ruimtestation worden gebruikt voor militaire informatie. 527 00:28:57,250 --> 00:29:00,167 Ze kunnen gegevens ophalen vanaf elke mobiele telefoon, zelfs als deze is verwijderd. 528 00:29:00,250 --> 00:29:03,375 - Het kost helemaal geen tijd. - Echt niet. Hetzelfde geldt voor jou. 529 00:29:03,458 --> 00:29:06,417 Je raakt die telefoon niet aan omdat We weten niet dat jij niet de verrader bent. 530 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Leuk geprobeerd, Ariane. 531 00:29:08,500 --> 00:29:09,625 Dat is eerlijk. 532 00:29:10,875 --> 00:29:12,792 Maar waarom arresteert u de burgemeester? 533 00:29:13,083 --> 00:29:15,583 Burgemeester Guérin laten arresteren de dag vóór onze ontmoeting 534 00:29:15,667 --> 00:29:18,625 was suïcidaal voor de arme verrader. Waarschijnlijk was het de burgemeester 535 00:29:18,708 --> 00:29:21,833 de meest nuchtere persoon in deze groep, geen overtreding. 536 00:29:22,750 --> 00:29:24,167 Heb hem destijds geëlimineerd 537 00:29:24,250 --> 00:29:26,625 zou een enorm risico met zich meebrengen voor ons allemaal hier. 538 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Er had een schietpartij kunnen plaatsvinden. 539 00:29:28,167 --> 00:29:30,667 Iedereen had gedood kunnen worden, inclusief de rat. 540 00:29:32,208 --> 00:29:34,625 Het is een wonder dat zoiets niet gebeurde. 541 00:29:35,667 --> 00:29:38,625 Het was een zeer slecht geplande stap van zijn kant, 542 00:29:38,708 --> 00:29:39,917 en het spreekt voor zich, 543 00:29:40,000 --> 00:29:42,875 jullie zijn allemaal erg slim en strategische individuen. 544 00:29:44,750 --> 00:29:47,208 - Dus... - Dus de verrader had geen keus. 545 00:29:47,292 --> 00:29:49,542 De burgemeester moet iets bedacht hebben. 546 00:29:49,625 --> 00:29:51,333 En de verrader moet het geweten hebben. 547 00:29:52,833 --> 00:29:54,208 Ik vroeg me af... 548 00:29:55,000 --> 00:29:57,500 Heeft meneer Guérin geprobeerd contact met u op te nemen? 549 00:29:57,583 --> 00:29:58,667 Weet je nog? 550 00:29:59,333 --> 00:30:00,667 Gisteravond misschien? 551 00:30:01,292 --> 00:30:02,917 In de uren vóór zijn arrestatie? 552 00:30:03,417 --> 00:30:04,750 Dat kleine spul. 553 00:30:06,375 --> 00:30:09,417 Het zou zijn geweest om je te waarschuwen van het bestaan van een verrader. 554 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Nee. 555 00:30:16,708 --> 00:30:18,167 - Nee. - Of zelfs, durf ik te zeggen, 556 00:30:18,250 --> 00:30:20,667 om de identiteit van de verrader te onthullen aan een van jullie? 557 00:30:23,292 --> 00:30:24,292 Nee. 558 00:30:27,083 --> 00:30:30,167 Of zelfs om te onderhandelen met de verrader zelf? 559 00:30:30,250 --> 00:30:32,083 Neem op, klootzak. Neem de telefoon op! 560 00:30:40,458 --> 00:30:42,625 Beantwoord de verdomde telefoon, jij stuk stront! 561 00:30:45,833 --> 00:30:46,833 Nee. 562 00:30:48,417 --> 00:30:53,083 Oké, laten we het dan maar hopen We hebben niet de verkeerde persoon neergeschoten. 563 00:30:54,167 --> 00:30:57,917 Ariane, dat had je gezegd, bij het Nationale Ruimtestation, 564 00:30:58,000 --> 00:31:00,458 er zijn apparaten waarmee je dit kunt doen om alle geheimen te onthullen 565 00:31:00,542 --> 00:31:03,500 - in Parker's telefoon, klopt dat? - Ja, mevrouw. 566 00:31:04,167 --> 00:31:06,583 Het lot werkt zeker op mysterieuze manieren. 567 00:31:06,667 --> 00:31:08,625 Wilson, denk je dat je dat aankan? 568 00:31:11,000 --> 00:31:13,500 Je verwijst naar het computerlokaal van het ruimtestation? 569 00:31:13,875 --> 00:31:14,917 Heeft u toegang? 570 00:31:18,000 --> 00:31:20,333 Ja, in theorie, maar ik ben maar een stagiair, ik doe niet... 571 00:31:20,417 --> 00:31:22,458 Wilson is volkomen neutraal. 572 00:31:22,542 --> 00:31:24,958 Heeft iemand hier bezwaren? 573 00:31:25,042 --> 00:31:26,958 als hij door Parkers telefoon kijkt 574 00:31:27,042 --> 00:31:28,833 om erachter te komen of hij nu de verrader was of niet, 575 00:31:28,917 --> 00:31:31,333 en dan aandelen zijn bevindingen met de groep? 576 00:31:33,250 --> 00:31:34,583 Perfect. 577 00:31:34,667 --> 00:31:38,000 Goed dan, stel ik voor dat we deze kleine bijeenkomst afsluiten. 578 00:31:39,583 --> 00:31:42,208 Ik denk dat het verstandig zou zijn wachten op Wilsons oordeel 579 00:31:42,292 --> 00:31:44,750 en kijk hoe de zaken zich vanaf daar ontvouwen. 580 00:31:46,333 --> 00:31:49,917 Voordat we verdere actie ondernemen 581 00:31:50,792 --> 00:31:52,375 dat we niet terug kunnen nemen. 582 00:31:52,458 --> 00:31:55,667 Kom één voor één bij mij langs om je spullen op te halen, hm. 583 00:32:00,000 --> 00:32:01,375 Koel. 584 00:32:02,292 --> 00:32:03,583 Wat ben je aan het doen? 585 00:32:03,667 --> 00:32:05,667 Wil iemand van jullie voor deze jas betalen? 586 00:32:06,250 --> 00:32:07,333 Niemand? 587 00:32:07,417 --> 00:32:09,542 Dan ga ik helpen mezelf op een deel hiervan. 588 00:32:09,625 --> 00:32:11,500 Hij vond het altijd leuk om wat geld op zak te hebben, 589 00:32:11,583 --> 00:32:13,583 en denk niet dat hij het nu nodig zal hebben. 590 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 Ik ben hier weg. 591 00:32:29,625 --> 00:32:31,167 Zijn zijn vingers zo waardevol? 592 00:32:31,250 --> 00:32:34,792 Nee, maar hij heeft nog minder dan een dag totdat ze niet meer kunnen worden vastgemaakt. 593 00:32:35,292 --> 00:32:37,417 Ik herinnerde me net dat ik dat wilde om langs te gaan bij iemand anders, 594 00:32:37,500 --> 00:32:40,708 - niet ver hier vandaan. - Oh, verdomd ja, jongens, ik doe mee. 595 00:32:40,792 --> 00:32:42,458 Laat mij deze keer het hakken doen. Kom op, Jah. 596 00:32:42,542 --> 00:32:44,625 Nee, we hakken niets, Judy. 597 00:32:44,708 --> 00:32:47,542 Zoveel is hij niet verschuldigd. Ik wil gewoon een beetje druk uitoefenen. 598 00:32:48,125 --> 00:32:49,125 Oké, ik snap het. 599 00:32:49,208 --> 00:32:51,792 Maar ik weet het niet zeker, Morgenochtend moet ik vroeg opstaan. 600 00:32:53,042 --> 00:32:54,833 Maak je er geen zorgen over, broer. Het is cool. 601 00:32:54,917 --> 00:32:56,542 We gaan even snel in en uit. 602 00:32:58,792 --> 00:32:59,917 Laten we het doen. 603 00:33:00,000 --> 00:33:01,292 Hm. 604 00:33:04,000 --> 00:33:05,958 Tails, jij wint, en we gaan nu. 605 00:33:06,042 --> 00:33:08,625 Kop, ik win, en we gaan later. 606 00:33:09,375 --> 00:33:10,917 Oké. 607 00:33:13,042 --> 00:33:14,750 - Bruh. - Hoofden. 608 00:33:15,125 --> 00:33:18,125 Je weet hoe het werkt. Deze man wint altijd. 609 00:33:20,083 --> 00:33:22,000 Geef me mijn telefoon terug! Geef het terug! 610 00:33:23,125 --> 00:33:25,167 - Hou je bek, kerel! - Shit! 611 00:33:26,708 --> 00:33:29,667 - Oké, laten we heel snel gaan. - Ja! 612 00:33:29,750 --> 00:33:32,125 - Laten we gaan. - Fydo, kun je dit in de koelkast zetten? 613 00:33:32,208 --> 00:33:33,833 - Dit wordt ziek. - We praten morgen. 614 00:33:34,667 --> 00:33:36,750 - Ja. - Het komt wel goed. 615 00:33:41,750 --> 00:33:42,750 Oké, laten we gaan. 616 00:33:47,750 --> 00:33:50,333 Weet je, Jahnaël, ik wilde je bedanken omdat je mij in de bemanning hebt geplaatst. 617 00:33:50,417 --> 00:33:52,500 En ik mag vanavond mee. 618 00:33:52,583 --> 00:33:54,208 Het is echt een eer voor mij. 619 00:33:54,292 --> 00:33:56,417 - "Een eer." Dat zeg je niet. - Ja. 620 00:33:57,042 --> 00:33:59,750 Jij wordt nummer één in het spel, Ik ben er zeker van. 621 00:34:01,667 --> 00:34:03,042 Veel mensen onderschatten je. 622 00:34:04,292 --> 00:34:05,667 Maar maak je geen zorgen over hen. 623 00:34:06,750 --> 00:34:09,000 Het zal enige tijd duren voordat ze het begrijpen, maar dat zullen ze wel doen. 624 00:34:20,750 --> 00:34:23,250 Wat? 625 00:34:23,333 --> 00:34:25,292 - We oefenen alleen maar druk uit. - Rechts. 626 00:34:27,417 --> 00:34:28,417 Wat? 627 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 Daniël, dwing mij niet breek je deur af. 628 00:34:30,333 --> 00:34:31,708 Deze verdomde kerel laat mij niet alleen. 629 00:34:31,792 --> 00:34:33,708 We moeten erover praten het geld dat je mij schuldig bent. 630 00:34:37,333 --> 00:34:40,708 Daniël, ik probeer het gewoon om een dialoog tot stand te brengen. 631 00:34:40,792 --> 00:34:44,625 Ik merk dat acties meestal minder zijn leuker dan dingen uit te praten. 632 00:34:44,708 --> 00:34:45,958 Dus maak uw keuze. 633 00:34:48,167 --> 00:34:50,333 Jahnaël, het spijt me, man, Ik heb je geld nog niet, 634 00:34:50,417 --> 00:34:52,167 Maar ik beloof je dat ik het heel snel zal hebben. 635 00:34:52,250 --> 00:34:54,750 Zoals een week. Ik zweer het, man. Jah. 636 00:34:54,833 --> 00:34:57,208 Ga verdomme mijn huis uit, jullie klootzakken! 637 00:34:57,292 --> 00:34:59,583 Ik heb het niet, Jah. 638 00:35:01,833 --> 00:35:04,917 Ga weg! 639 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Je hebt mijn geld afgepakt en het aan deze shit uitgegeven? 640 00:35:09,375 --> 00:35:11,042 - Het is niet wat je denkt. - Houd op. 641 00:35:11,125 --> 00:35:14,208 - Stukje stront. - Hé, hou je mond, daar. 642 00:35:22,250 --> 00:35:23,292 Hoi. 643 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Geef mij maar een week. 644 00:35:26,583 --> 00:35:29,625 Alsjeblieft, man, ik smeek hier, slechts een week. 645 00:35:30,458 --> 00:35:33,000 Een week. Zeven dagen. 646 00:35:33,708 --> 00:35:35,083 Honderdachtenzestig uur. 647 00:35:35,167 --> 00:35:36,625 Tienduizendtachtig minuten. 648 00:35:36,708 --> 00:35:40,042 Je wilt dat ik 10.080 minuten wacht Om mijn geld te krijgen, Daniel? 649 00:35:44,542 --> 00:35:46,375 - Ja. - Jah. 650 00:35:48,083 --> 00:35:51,250 Wat ben je aan het doen? Hou op met rommelen, verdomde junkie. 651 00:35:52,667 --> 00:35:55,125 Wat ben je aan het doen? Weet je dit zeker? 652 00:35:55,208 --> 00:35:56,875 Kom op, 653 00:35:56,958 --> 00:35:59,375 Je lijkt op die kattendame van The Simpsons, weet je dat? 654 00:36:02,458 --> 00:36:03,500 Wat ben je aan het doen? 655 00:36:04,833 --> 00:36:05,875 Idioot. 656 00:36:06,500 --> 00:36:09,125 Je kunt niet eens mikken, je bent te hoog. 657 00:36:09,792 --> 00:36:12,042 Eén week, niet langer dan dat, dat zweer ik. 658 00:36:14,875 --> 00:36:16,292 - Dat beloof ik. - Houd op! 659 00:36:16,375 --> 00:36:18,083 Jij smerige junkie. 660 00:36:18,167 --> 00:36:20,708 Ga zo door, ga zo door. 661 00:36:21,417 --> 00:36:24,875 - Doe dat nog eens, ik daag je uit. - Laat me niet terugkomen, Daniel. 662 00:36:24,958 --> 00:36:26,250 Ja, maak je geen zorgen, man. 663 00:36:33,167 --> 00:36:34,833 Ah! Jij verdomde teef! 664 00:36:35,708 --> 00:36:37,250 Nee! Nee! 665 00:36:37,333 --> 00:36:38,625 Sofie, nee! 666 00:36:40,625 --> 00:36:42,417 Nee! Nee! 667 00:36:42,500 --> 00:36:43,667 Sofie! 668 00:36:46,292 --> 00:36:48,875 - Judy, wat verdomme? -Sofie, nee. 669 00:36:49,667 --> 00:36:51,167 Nee. Sofie! 670 00:36:54,917 --> 00:36:57,625 Hoi. Hé, hé, hé. Gemakkelijk, gemakkelijk. 671 00:36:57,708 --> 00:37:00,375 Rustig maar, Daniël. Kalmeren. 672 00:37:00,458 --> 00:37:01,458 Hé, wat verdomme? 673 00:37:02,708 --> 00:37:04,125 Neuken, kerel! 674 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 Die trut heeft me echt te pakken, Jah. 675 00:37:07,750 --> 00:37:09,083 Verdomme! 676 00:37:14,583 --> 00:37:15,833 Neuken. 677 00:37:34,917 --> 00:37:36,333 Nee! 678 00:37:37,333 --> 00:37:38,417 Mijn geld! 679 00:37:43,958 --> 00:37:46,792 Het spijt me, baas. Maar hij werkte niet mee. 680 00:37:48,333 --> 00:37:49,958 We zijn verdomme geen mietjes. 681 00:37:53,792 --> 00:37:56,000 Wat zei je? Noem je mij een poesje? 682 00:37:58,583 --> 00:37:59,750 Dat heb ik nooit gezegd, Jah. 683 00:38:01,125 --> 00:38:03,083 Heeft iemand het je verteld Zou jij dat wapen kunnen afvuren? 684 00:38:04,333 --> 00:38:05,958 Ben jij nu degene die de leiding heeft? 685 00:38:08,875 --> 00:38:11,458 - Nee, ik... - Begrijp je waarom ik je bij ons liet komen? 686 00:38:11,542 --> 00:38:13,500 Je bent alleen hier om uw schuld aan mij af te betalen. 687 00:38:14,083 --> 00:38:15,500 Ja, baas, ik herinner het me. 688 00:38:16,125 --> 00:38:18,750 - Ik dacht net dat-- - Wie heeft je verdomme gevraagd na te denken? 689 00:38:24,417 --> 00:38:27,833 Je bent absoluut niemand, jij bent helemaal niets. 690 00:38:27,917 --> 00:38:29,625 Je bent hier om te doen wat ik je vertel. 691 00:38:30,333 --> 00:38:31,875 Heb ik je gezegd iemand te vermoorden? 692 00:38:32,583 --> 00:38:34,167 Nee. En dat heb je nooit gedaan. 693 00:38:34,833 --> 00:38:37,250 Dat kan de reden zijn waarom mensen niet banger voor je zijn. 694 00:38:37,708 --> 00:38:39,583 Hoe kan een klant mij betalen? 695 00:38:39,667 --> 00:38:42,042 Als ze dood zijn, jij verdomde domkop? 696 00:38:45,625 --> 00:38:47,458 Je gaat zijn schuld bij de jouwe voegen. 697 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 En ga weg hier. 698 00:38:51,917 --> 00:38:53,667 Hij probeerde je te vermoorden, nietwaar? 699 00:38:53,750 --> 00:38:55,417 En jij denkt dat het hem had kunnen lukken? 700 00:38:57,125 --> 00:38:59,000 Heb je enig idee wie ik ben? 701 00:39:00,042 --> 00:39:01,875 Ja, Jah. 702 00:39:01,958 --> 00:39:02,958 Ja! 703 00:39:05,417 --> 00:39:07,208 Je kunt beter krijgen je oma het huis uit... 704 00:39:09,208 --> 00:39:13,208 want als we elkaar weer ontmoeten, Je kunt beter mijn geld hebben. 705 00:41:16,458 --> 00:41:18,958 Je kunt hier vannacht blijven. 706 00:41:20,125 --> 00:41:22,917 En morgen breng ik je waar ik heen ging toen ik mijn ouders verloor. 707 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Wat is je naam? 708 00:41:38,917 --> 00:41:40,083 Wat is je naam? 709 00:41:44,125 --> 00:41:45,375 Wat is je naam? 710 00:41:47,500 --> 00:41:49,333 Wat is je naam? 711 00:41:51,000 --> 00:41:52,167 Wat is je naam? 712 00:42:00,250 --> 00:42:01,458 Hm... 713 00:42:09,792 --> 00:42:11,167 Je lijkt niet erg bang. 714 00:42:11,833 --> 00:42:13,375 Dus waarom wil je niet met mij praten? 715 00:42:33,875 --> 00:42:36,000 Hé, jongen, Ik wil dat je nu praat. 716 00:42:57,167 --> 00:43:00,208 Heb je deze telefoon gisteravond horen rinkelen? 717 00:43:00,292 --> 00:43:01,292 Het klonk een tijdje. 718 00:43:03,250 --> 00:43:05,625 Weet je nog of ik antwoordde? 719 00:43:10,917 --> 00:43:14,042 Iemand nam mijn telefoon op gedurende 21 seconden om 4:23. 720 00:43:14,625 --> 00:43:15,625 Jij was het niet, toch? 721 00:43:18,583 --> 00:43:21,375 Als je dat deed, heb ik je nodig om het mij te vertellen, prinses. 722 00:43:21,458 --> 00:43:23,417 Wat zei de persoon aan de telefoon? 723 00:43:23,500 --> 00:43:27,208 Het is een kwestie van leven of dood, dus je moet met mij praten. Het is belangrijk. 724 00:43:29,333 --> 00:43:30,500 Hoi. 725 00:43:32,375 --> 00:43:33,458 Hoi! 726 00:43:36,292 --> 00:43:39,042 Sorry. Je bent stom, is dat het? 727 00:43:42,875 --> 00:43:44,833 Je moet honger hebben, Wil je ontbijten? 728 00:43:45,375 --> 00:43:46,375 We kunnen later praten. 729 00:43:51,583 --> 00:43:53,250 Ja, het is absoluut noodzakelijk die we vanavond ontmoeten. 730 00:43:54,292 --> 00:43:55,292 Ja, dezelfde plek. 731 00:44:25,458 --> 00:44:26,583 Goed? 732 00:44:43,292 --> 00:44:45,167 Weet je Je hoeft niet te blijven, zoon. 733 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 Hé, schat. 734 00:45:11,625 --> 00:45:14,625 ♪ Wie is er bang voor de grote boze wolf ♪ 735 00:45:14,708 --> 00:45:17,750 ♪ Grote boze wolf, grote boze wolf ♪ 736 00:45:17,833 --> 00:45:20,750 ♪ Wie is er bang voor de grote boze wolf ♪ 737 00:45:24,875 --> 00:45:25,875 Ik ben gespannen. 738 00:45:27,125 --> 00:45:28,500 - Remy? - Ja, Moïse. 739 00:45:31,250 --> 00:45:32,833 Ik voel me gespannen, Rémy. 740 00:45:38,458 --> 00:45:40,875 - Wil je mij je pijn aanbieden? - Met plezier. 741 00:46:00,250 --> 00:46:03,167 ♪ Wie is er bang voor de grote boze wolf ♪ 742 00:46:03,250 --> 00:46:06,375 ♪ Grote boze wolf, grote boze wolf ♪ 743 00:46:06,458 --> 00:46:09,042 ♪ Wie is er bang voor de grote boze wolf ♪ 744 00:46:13,000 --> 00:46:14,875 Ik denk dat je niet zo stom bent tenslotte toch? 745 00:46:16,000 --> 00:46:19,167 Ik denk dat we dingen hebben om over te praten, nietwaar? 746 00:46:34,500 --> 00:46:35,792 Zo ga je sorteren 747 00:46:35,875 --> 00:46:38,125 via de informatie vind je op Parker's telefoon. 748 00:46:42,333 --> 00:46:44,583 Ik heb het precies vermeld waar je naar moet zoeken. 749 00:46:45,208 --> 00:46:47,417 En hoe je kunt zien of hij de verrader is of niet. 750 00:46:47,500 --> 00:46:50,667 Hoe weten jullie dat allemaal zo zeker dat hij deze specifieke telefoon gebruikte 751 00:46:50,750 --> 00:46:52,500 in zijn correspondentie met de politie-inspecteur? 752 00:46:54,000 --> 00:46:55,750 Je kunt het op geen enkele manier zeker weten. 753 00:46:55,833 --> 00:46:58,458 Je hebt gemerkt dat ze dat allemaal hebben hetzelfde type telefoon, toch? 754 00:47:01,792 --> 00:47:03,250 Ja, maar-- 755 00:47:03,333 --> 00:47:05,750 Het is geen probleem dat je intelligent bent, 756 00:47:05,833 --> 00:47:08,542 maar het wordt een probleem als u vergeet het te verbergen. 757 00:47:08,792 --> 00:47:10,292 Maar misschien vermoord je wel iemand anders 758 00:47:10,375 --> 00:47:12,708 als ik niets verdachts vind op deze verdomde telefoon, 759 00:47:12,792 --> 00:47:15,042 ook al zou dat niet bewijzen Parker was niet de verrader. 760 00:47:15,125 --> 00:47:17,000 Omdat hij het had kunnen gebruiken een ander communicatiemiddel. 761 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Zij zouden per brief contact hebben gehad, 762 00:47:19,542 --> 00:47:20,625 - zeg je? - Ja. 763 00:47:23,375 --> 00:47:25,458 Nee. Dat is onmogelijk. 764 00:47:25,542 --> 00:47:27,917 Eh, wat als hij gebruikte? de telefoon van iemand anders? 765 00:47:28,000 --> 00:47:31,750 Dit zijn de enige onvindbare mobiele telefoons beschikbaar in deze hele regio. 766 00:47:32,625 --> 00:47:36,292 Zijn telefoon doorzoeken is de enige echte manier om de verrader te ontmaskeren. 767 00:47:36,375 --> 00:47:38,167 Maar hoe weet je dat zo zeker? 768 00:47:38,250 --> 00:47:41,250 Wilson, die zijn er tenminste 10 redenen daarvoor, 769 00:47:41,333 --> 00:47:44,000 maar dat heb je zeker niet nodig om te weten wat ze zijn 770 00:47:44,083 --> 00:47:47,125 om de draad van het verhaal te volgen. Hm? 771 00:47:47,208 --> 00:47:48,208 Ik heb kinderen. 772 00:48:08,083 --> 00:48:09,500 Hoi mama, hoe gaat het? 773 00:48:09,583 --> 00:48:12,583 - Wat is er aan de hand, Wilson? - Wat? Niets, mam, het gaat goed met mij. 774 00:48:12,667 --> 00:48:13,917 Het gaat goed met me. Eh... 775 00:48:14,375 --> 00:48:15,833 Is alles goed daar? 776 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 Hou op, Wilson, daar kan ik vanaf zien je stem dat er iets mis is. 777 00:48:18,583 --> 00:48:19,708 - Wilson. - Waar ben je? 778 00:48:19,792 --> 00:48:22,542 Ben je in de ruimte? Mijn grote broer is een spationaut. 779 00:48:22,625 --> 00:48:25,125 Hij werkt in een ruimtecentrum, lieverd. En wij zeggen "astronaut." 780 00:48:25,208 --> 00:48:27,292 - Maar ja, "spationaut" werkt ook, toch? - Echt waar? 781 00:48:27,375 --> 00:48:29,417 - Ja, het is een woord. - Hoe zou je broer dat weten? 782 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 Mam. 783 00:48:35,667 --> 00:48:37,875 Ik... ik niet... Ik weet niet of ik hier moet blijven. 784 00:48:38,625 --> 00:48:39,833 Ik denk dat ik misschien terug moet komen. 785 00:48:39,917 --> 00:48:42,583 Je kleine broertjes praat voortdurend over jou, Wilson. 786 00:48:43,333 --> 00:48:45,375 Ze zijn zo trots op je. 787 00:48:45,458 --> 00:48:49,000 Je bent hun idool. We zijn allemaal ongelooflijk trots. 788 00:48:49,583 --> 00:48:52,208 Ik weet dat het moeilijk moet zijn zo ver van huis zijn. 789 00:48:52,750 --> 00:48:55,875 In een compleet nieuwe omgeving zijn is altijd stressvol. 790 00:48:55,958 --> 00:48:57,667 Maar jij bent mijn zoon. 791 00:48:57,750 --> 00:48:58,917 Je bent moedig. 792 00:48:59,000 --> 00:49:01,208 Je kunt alles aan wat ze naar je toe gooien. 793 00:49:01,292 --> 00:49:03,042 Ik weet dat het je zal lukken. 794 00:49:03,125 --> 00:49:04,375 Ik ben er zeker van. 795 00:49:05,208 --> 00:49:07,083 Mijn zoon zal niet opgeven. 796 00:49:08,542 --> 00:49:10,500 Mam, kom hier eens naar kijken. 797 00:49:12,500 --> 00:49:14,167 Kan ik je morgen bellen, lieverd? 798 00:49:14,708 --> 00:49:17,042 Ja, oké, we praten morgen verder. 799 00:49:17,792 --> 00:49:18,792 We praten morgen. 800 00:49:32,042 --> 00:49:34,208 - Wilson, alles goed? - Ja. 801 00:49:34,292 --> 00:49:36,833 - Laat het me weten als je vragen hebt. - Natuurlijk. 802 00:49:37,625 --> 00:49:42,125 Ook uw badge geeft u toegang naar overal in het gebouw. 803 00:49:42,208 --> 00:49:43,833 Dus als je zin hebt welke software dan ook uitproberen 804 00:49:43,917 --> 00:49:46,458 of studeren nadat je dienst voorbij is, ga ervoor. 805 00:49:46,542 --> 00:49:48,458 Ik zou moeten zeggen: misschien niet wel veel gezelschap. 806 00:49:50,167 --> 00:49:53,333 Oh, goede timing, ik wil je graag voorstellen aan een zeer indrukwekkende collega. 807 00:49:55,375 --> 00:49:58,750 Julie Fournier, zij is een voorbeeld van de plaatsen waar je heen kunt in deze carrière. 808 00:49:59,667 --> 00:50:02,250 Julie, ik wil Wil graag voorstellen, hij is onze gloednieuwe stagiair. 809 00:50:02,333 --> 00:50:03,625 Hij is net aangekomen. 810 00:50:04,417 --> 00:50:07,250 Hallo, Wil. Welkom in het ruimtestation. 811 00:50:08,125 --> 00:50:10,792 Wil. Waar is dat een afkorting voor? 812 00:50:11,333 --> 00:50:14,292 Wilson eigenlijk. 813 00:50:14,375 --> 00:50:18,958 O, Wilson. Ik ging ervan uit dat het zo was voor William of Wilhelm, maar, uh... 814 00:50:19,708 --> 00:50:21,042 Het is een genoegen, Wilson. 815 00:50:23,167 --> 00:50:25,375 Julie is wat je een wonderkind zou noemen. 816 00:50:25,458 --> 00:50:28,000 Ze heeft al haar diploma's behaald twee of drie jaar eerder dan gepland, 817 00:50:28,083 --> 00:50:30,333 en toen kwam ze hierheen met een verbazingwekkende snelheid. 818 00:50:31,333 --> 00:50:33,750 En nu houdt zij toezicht een hele afdeling in dit gebouw. 819 00:50:33,833 --> 00:50:35,417 Oh, jij overdrijft altijd. 820 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Ze is gewoon bescheiden, maar serieus... 821 00:50:37,208 --> 00:50:39,625 zij is degene die de leiding heeft alle zendingen van raketonderdelen 822 00:50:39,708 --> 00:50:41,458 tussen deze regio en de rest van de wereld. 823 00:50:41,542 --> 00:50:42,667 Zij is de echte baas. 824 00:50:42,750 --> 00:50:44,583 Dus als je ooit wilt sturen een gratis pakket-- 825 00:50:44,667 --> 00:50:47,125 Een pakket, of een paar honderd kilo cocaïne. 826 00:50:47,208 --> 00:50:49,167 Ze had het kunnen overzien een van de afdelingen hier. 827 00:50:49,250 --> 00:50:52,250 Maar ze koos degene die haar in staat stelde om grote zendingen te verplaatsen 828 00:50:52,333 --> 00:50:53,500 binnen en buiten het land. 829 00:50:53,583 --> 00:50:55,292 Als ze dit al sinds haar studie had gepland, 830 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 of heeft ze beslag gelegd de kans toen ze hier eenmaal was? 831 00:50:58,167 --> 00:51:00,083 Hoe het ook zij, het was geniaal. 832 00:51:00,167 --> 00:51:01,792 Oké jongens, ik laat het aan jullie over. 833 00:51:14,833 --> 00:51:16,167 Ga je naar boven, Wilson? 834 00:51:39,375 --> 00:51:42,208 De kans is één op acht de legionair was eigenlijk de verrader. 835 00:51:42,292 --> 00:51:44,292 Zo niet, dan is hij nog steeds onder ons. 836 00:51:44,875 --> 00:51:46,792 Wat betekent er zal iemand sterven tijdens onze volgende ontmoeting. 837 00:51:46,875 --> 00:51:48,875 Ik kan niets doen om dat te voorkomen. 838 00:51:53,417 --> 00:51:56,833 Behalve doen wat Madame Santos vroeg en Parker's telefoon checken, 839 00:51:57,417 --> 00:52:00,250 en mijn bevindingen terugkoppelen morgenochtend, zoals ze had opgedragen. 840 00:52:00,333 --> 00:52:02,042 Ik kan niets anders doen. 841 00:52:02,750 --> 00:52:04,125 Ik zal niets anders doen. 842 00:52:04,833 --> 00:52:06,208 Het zijn tenslotte niet mijn zaken. 843 00:52:06,292 --> 00:52:09,083 Je moet ontspannen, Wilson. Je doet alsof je wordt bedreigd. 844 00:52:09,167 --> 00:52:10,750 Ik ga je geen pijn doen. 845 00:52:11,292 --> 00:52:13,708 Als je niet op het landhuis bent volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 846 00:52:13,792 --> 00:52:17,417 ze zullen aannemen dat ik je heb laten verdwijnen, en dan ben ik de hoofdverdachte. 847 00:52:17,917 --> 00:52:19,667 - Mijn handen zijn vastgebonden. - Wat wil je dan? 848 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Je lijkt me een intelligente jongeman. 849 00:52:21,917 --> 00:52:24,833 Ik denk dat je het begrijpt de subtiliteiten van de situatie waarin we ons bevinden, 850 00:52:24,917 --> 00:52:28,167 het stemproces, Madame Santos als scheidsrechter, heb ik het mis? 851 00:52:30,292 --> 00:52:32,750 Als we weer moeten stemmen en er is een gelijkspel, 852 00:52:32,833 --> 00:52:35,792 betekent hetzelfde nummer van beschuldigingen tegen twee mensen... 853 00:52:37,458 --> 00:52:39,292 Hoe zou je voorstellen dat we het breken? 854 00:52:39,833 --> 00:52:41,375 En waarom zou ik iets voorstellen? 855 00:52:41,458 --> 00:52:44,750 Omdat niemand een suggestie zou accepteren van een van de leden rond de tafel. 856 00:52:44,833 --> 00:52:47,375 Het zou moeten komen van iemand die onpartijdig is. 857 00:52:47,458 --> 00:52:49,625 Dus óf Madame Santos, óf jij. 858 00:52:49,708 --> 00:52:54,000 Als de gegevens van de telefoon dit bewijzen de man die je hebt vermoord is onschuldig, 859 00:52:54,708 --> 00:52:56,542 ben je dat echt van plan? naar de bijeenkomst gaan? 860 00:52:56,625 --> 00:52:58,292 Wanneer is de kans groot dat je daar sterft? 861 00:52:58,375 --> 00:53:00,042 Waarom spring je niet gewoon nu in het vliegtuig? 862 00:53:01,417 --> 00:53:04,042 Het is zeker riskant, maar veel minder dan naar die bijeenkomst te gaan. 863 00:53:04,125 --> 00:53:05,375 Het is een enorme... 864 00:53:07,708 --> 00:53:10,375 Wilson, er is iets je moet het begrijpen. 865 00:53:11,417 --> 00:53:13,708 Dit is geen bedrijf dat je gewoon weg kunt gaan. 866 00:53:13,792 --> 00:53:15,458 Wij controleren de luchthaven. 867 00:53:15,542 --> 00:53:18,125 Elke persoon op het personeel daar antwoord aan een van ons, 868 00:53:18,208 --> 00:53:20,083 op dezelfde manier Ik beheer mijn hele afdeling. 869 00:53:20,708 --> 00:53:22,667 - Luisteren jullie twee? - Nee, mevrouw. 870 00:53:28,042 --> 00:53:30,958 De tweede zette ik voet op het vliegveld zullen de anderen het weten, 871 00:53:31,042 --> 00:53:33,042 en ik word ter plekke geëlimineerd. 872 00:53:33,125 --> 00:53:34,167 Dit is mijn verdieping. 873 00:53:34,917 --> 00:53:39,125 Wilson, in geval van een gelijke stand, we moeten ons herroepen. 874 00:53:39,208 --> 00:53:40,833 Stel dat voor, Wilson. 875 00:53:55,458 --> 00:53:56,667 En daar was ik. 876 00:53:57,333 --> 00:53:59,792 De nacht was eindelijk gevallen op mijn kleine wereld. 877 00:54:02,042 --> 00:54:04,292 Ik kwam tot het besef dat deze criminelen 878 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 hadden een groot deel van hun leven doorgebracht met het Zwaard van Damocles 879 00:54:06,792 --> 00:54:08,333 boven hun hoofd bungelend. 880 00:54:08,417 --> 00:54:12,250 En ze hadden het al lang geaccepteerd. Het was altijd onderdeel van het werk. 881 00:54:15,542 --> 00:54:18,333 Dus wat dan ook van Parker is telefoongegevens kunnen onthullen, 882 00:54:18,417 --> 00:54:22,167 Deze gangsters zouden blijven doen waar ze altijd in uitblonken... 883 00:54:24,417 --> 00:54:25,417 overleven. 884 00:54:32,958 --> 00:54:35,042 Yo, yo, yo. Je bent afgestemd op Sun FM, 885 00:54:35,125 --> 00:54:36,958 het beste radiostation in Frans-Guyana. 886 00:54:37,042 --> 00:54:39,792 Ik hoop dat jullie allemaal een fantastische dag hebben. We hebben prachtig weer. 887 00:54:39,875 --> 00:54:42,542 Oké jongens, we springen rechtdoor in onze live advertenties. 888 00:54:42,625 --> 00:54:44,708 - Wie is er aan de lijn? - Hallo, Charles. 889 00:54:44,792 --> 00:54:46,292 Hé man, we luisteren. 890 00:54:46,833 --> 00:54:49,792 Mijn naam is Wils. Ik bedoel, mijn naam is John. 891 00:54:49,875 --> 00:54:53,417 - Leuk, laat uw advertentie horen. - Ik verkoop een telefoon. 892 00:54:53,500 --> 00:54:56,417 - Het is een telefoon die ik net heb gevonden. - Je hebt een telefoon "gevonden"? 893 00:54:57,042 --> 00:55:01,125 Oké, John, ik geloof je op je woord. Vertel ons over deze telefoon. 894 00:55:01,208 --> 00:55:04,083 Het is een redelijk goed merk, maar het probleem is, 895 00:55:04,167 --> 00:55:06,250 de telefoon is eigenlijk dood. 896 00:55:06,958 --> 00:55:10,042 Oké, je verkoopt dus een kapotte telefoon? Leuk. 897 00:55:10,125 --> 00:55:12,625 Ik bedoel, ik heb het gecontroleerd, en de telefoon ziet er goed uit. 898 00:55:12,708 --> 00:55:17,167 Behalve dat het kapot is. En het is legitiem, het is geen namaak. 899 00:55:17,250 --> 00:55:18,542 Het is een betrouwbare telefoon. 900 00:55:19,708 --> 00:55:21,375 Het had niet kapot mogen zijn. 901 00:55:22,167 --> 00:55:23,250 Begrepen, bedankt, John. 902 00:55:23,333 --> 00:55:24,833 Sorry, man, maar als deze telefoon kapot is, 903 00:55:24,917 --> 00:55:26,625 Ik denk het niet onze luisteraars zijn geïnteresseerd. 904 00:55:26,708 --> 00:55:28,208 We nemen de volgende oproep aan. 905 00:55:28,292 --> 00:55:29,458 - Laten we gaan. - Koel. 906 00:55:29,542 --> 00:55:30,958 Oké, laten we dit doen. 907 00:55:31,792 --> 00:55:34,000 ...vanuit het zuiden, de temperaturen stijgen. 908 00:55:35,458 --> 00:55:37,167 JONATHAN PARKER. NOORDELIJKE SECTOR. 909 00:55:37,250 --> 00:55:39,042 luitenant-kolonel. 3E BUITENLANDSE INFANTRIE-REGIMENT. 910 00:55:39,125 --> 00:55:42,083 EEN VROUW, TWEE KINDEREN 911 00:55:49,167 --> 00:55:50,792 Gérard heeft het geld bij elkaar gekregen. 912 00:55:50,875 --> 00:55:53,500 - Hij wil de uitwisseling doen. - Wanneer? 913 00:55:53,583 --> 00:55:54,583 Op dit moment. 914 00:55:56,208 --> 00:56:00,375 Jahnaël, wist jij dat deze kerel dat was? burgemeester worden bij de volgende verkiezingen? 915 00:56:01,542 --> 00:56:03,292 Ja. 916 00:56:03,458 --> 00:56:05,875 En toch heb je de man nog steeds pijn gedaan. 917 00:56:05,958 --> 00:56:08,375 Ja, waarom niet? Ik dacht dat hij dat nodig zou hebben zijn vingers meer dan wie dan ook. 918 00:56:10,375 --> 00:56:14,208 Dat klopt. Hoe dan ook, dat zal hij wel hebben een campagnestafmedewerker doet de overdracht. 919 00:56:16,250 --> 00:56:18,542 - Een campagnestafmedewerker? - Ja. 920 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 Ik heb zijn naam opgeschreven. 921 00:56:20,875 --> 00:56:22,375 Morel Christoffel. 922 00:56:22,458 --> 00:56:24,792 - Morel Christopher. - Ken je hem? 923 00:56:25,875 --> 00:56:28,125 - Dat is Moïse's echte naam. - De medicijnman? 924 00:56:30,500 --> 00:56:31,833 Een ogenblikje. 925 00:56:47,167 --> 00:56:49,375 Ik heb erover nagedacht, maar ik begrijp het nog steeds niet 926 00:56:49,458 --> 00:56:53,292 waarom een man die zich kandidaat stelt voor burgemeester zou geassocieerd willen worden met een tovenaar. 927 00:56:56,500 --> 00:56:58,375 Weet je het zeker Is het een goed idee om hem te ontmoeten? 928 00:56:58,458 --> 00:57:01,958 Hij kan mij geen pijn doen. Maar gewoon binnen Probeer in dat geval niets aan te raken. 929 00:57:02,042 --> 00:57:03,083 Je weet maar nooit. 930 00:57:04,958 --> 00:57:07,333 Jahnaël, we hadden je verwacht. 931 00:57:08,083 --> 00:57:09,625 Volg mij alstublieft, heren. 932 00:57:17,083 --> 00:57:19,750 Goedemorgen, soldaten. Aandacht! Op de plaats rust. 933 00:57:21,875 --> 00:57:23,708 - Oké, iedereen. Kalmeren. - Niet bewegen. 934 00:57:24,833 --> 00:57:26,458 Ik ga het kort houden. 935 00:57:26,542 --> 00:57:29,167 Ik heb goed en slecht nieuws voor je. Waar moet ik beginnen? 936 00:57:29,250 --> 00:57:32,792 Met het goede? Met het slechte? Geen voorkeur? 937 00:57:32,875 --> 00:57:34,542 Laten we dan beginnen met het slechte nieuws. 938 00:57:34,625 --> 00:57:39,208 Parker, de leider van je kleine bende, is helaas overleden. 939 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Echt? 940 00:57:42,042 --> 00:57:43,792 Eigenlijk kwam ik hier binnen met zijn badge. 941 00:57:43,875 --> 00:57:44,875 Wat de fuck? Verdomme! 942 00:57:44,958 --> 00:57:46,625 Wil iemand van jullie betalen? voor deze jas? 943 00:57:46,708 --> 00:57:48,917 Dan ga ik mezelf helpen aan een deel hiervan. 944 00:57:49,000 --> 00:57:51,750 Je kunt kleine stukjes zien van zijn hersenen zat daar nog steeds vast. 945 00:57:51,833 --> 00:57:55,375 Als je even wilt kijken. Parker is weg. Sorry daarvoor. 946 00:57:55,458 --> 00:57:59,750 Maar ik heb goed nieuws voor je. Je kunt goud, uitrusting, enz. blijven gebruiken. 947 00:57:59,833 --> 00:58:01,042 Precies zoals je voorheen was. 948 00:58:01,125 --> 00:58:03,042 Ik zal ervoor zorgen niemand valt je daarbuiten lastig, 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,917 en het kost je niets, 950 00:58:05,375 --> 00:58:09,000 behalve natuurlijk wat Parker ook uit uw verkopen heeft gehaald. 951 00:58:09,083 --> 00:58:11,458 Het kan iets meer zijn dan dat. Maar dat is alles wat ik vraag. 952 00:58:27,417 --> 00:58:30,167 Dus wat je mij vertelt is: jij bent de nieuwe baas? 953 00:58:30,250 --> 00:58:34,250 Ah! Zie je dat? Ik hou ervan als dingen zijn direct, duidelijk, bada bing. 954 00:58:34,333 --> 00:58:38,000 - Je snapt het, dat vind ik leuk. - Hoe oud zijn jullie? 955 00:58:38,083 --> 00:58:40,042 Jullie zijn allemaal maximaal 25, nietwaar? 956 00:58:40,125 --> 00:58:42,417 Dat is schattig, Maar je bent hier in een andere wereld, jongen. 957 00:58:42,917 --> 00:58:46,458 Ik heb bestudeerd wat je doet. Je gebruikt de wapens van het leger, 958 00:58:46,542 --> 00:58:50,583 de training die door het leger wordt gegeven, de status die het leger biedt, 959 00:58:50,667 --> 00:58:53,042 om je verdriet op te fleuren klein legionairsleven 960 00:58:53,125 --> 00:58:56,042 door nauwelijks gewapend te beroven, nauwelijks gevaarlijke boeren. 961 00:58:56,125 --> 00:58:57,875 Je steelt het goud van mensen. 962 00:58:58,208 --> 00:59:00,125 Opnieuw. Hm. 963 00:59:00,875 --> 00:59:05,333 Wat ons betreft, het is een beetje een cliché, Ik weet het, we komen van de straat. 964 00:59:05,417 --> 00:59:08,167 We hebben niets gekregen, er was niet voor ons gezorgd. 965 00:59:08,250 --> 00:59:09,833 En nu nemen we alles. 966 00:59:09,917 --> 00:59:11,792 - De rollen zijn omgedraaid. - Wie ben jij verdomme? 967 00:59:11,875 --> 00:59:13,125 - Niet bewegen! - Niet bewegen! 968 00:59:13,208 --> 00:59:14,583 Mijn naam is Walter. 969 00:59:15,417 --> 00:59:16,708 Aha. 970 00:59:16,792 --> 00:59:18,750 - Walter. Ik heb van je gehoord. - Hij had van hem gehoord. 971 00:59:18,833 --> 00:59:21,125 Voordat ik de gebeurtenissen beschrijf die volgen, 972 00:59:21,208 --> 00:59:23,958 het voelt noodzakelijk om Gabriëls verhaal opnieuw te bekijken. 973 00:59:24,042 --> 00:59:26,375 Hij is een oud-student uit de zuidelijke sector, 974 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 die nu de naam Walter draagt. 975 00:59:27,958 --> 00:59:29,583 Wie is deze kerel? 976 00:59:39,875 --> 00:59:41,417 Hé! Stop, of ik schiet! 977 00:59:52,667 --> 00:59:53,917 - Ga, ga! - Kom op! 978 01:00:17,375 --> 01:00:19,667 Je hebt veel lef, jongen. Ik ben onder de indruk. 979 01:00:19,750 --> 01:00:22,333 Ik hoorde dat je het van plan was bij het doorverkopen van mijn product? 980 01:00:22,417 --> 01:00:24,125 Misschien heb jij daarin een toekomst. 981 01:00:25,708 --> 01:00:29,625 Maar ik wil dat je slim bent en breng me die tas voor middernacht. 982 01:00:29,708 --> 01:00:32,875 Er zou zelfs iets in kunnen zitten voor jou. En als je dat niet doet... 983 01:00:35,583 --> 01:00:37,917 Ik kom terug en vermoord je kleine vriendin. 984 01:00:38,000 --> 01:00:40,458 Ja, ik weet alles over je vriendin. 985 01:00:40,542 --> 01:00:41,625 Hartenbreker. 986 01:00:44,542 --> 01:00:45,667 We hebben allemaal onze zwakke punten. 987 01:00:46,333 --> 01:00:48,708 Tot ziens voor middernacht, Walter White. 988 01:00:51,125 --> 01:00:52,167 Snap je het? 989 01:00:52,250 --> 01:00:55,167 De drug, jouw huidskleur, Walter White. 990 01:00:55,792 --> 01:00:57,917 Je moet echt komen gevoel voor humor, jongen. 991 01:00:58,000 --> 01:00:59,667 Laten we de tas verkopen, maak dat je wegkomt, 992 01:00:59,750 --> 01:01:02,333 - en het geld in het buitenland investeren. - Wil je weggaan? 993 01:01:02,417 --> 01:01:06,000 Ja. Ik weet het niet, misschien Brazilië of Spanje. 994 01:01:06,083 --> 01:01:09,667 Je bent te gehecht aan deze stad, Gabriël. Wie maakt zich druk om die jongens? 995 01:01:09,750 --> 01:01:11,333 Eindelijk hebben we de kans om dingen te verbeteren. 996 01:01:11,417 --> 01:01:15,458 Carole, Ze verwachten dat ik de tas verkoop. 997 01:01:15,542 --> 01:01:17,750 En dan weggaan. Ik zag het in hun ogen. 998 01:01:17,833 --> 01:01:19,958 Waarom niet doen wat zij denken ga je doen? 999 01:01:20,042 --> 01:01:22,667 Je denkt dat hij je een deel gaat geven voor het retourneren van de tas? 1000 01:01:22,750 --> 01:01:24,292 Wie denk je dat je bent? 1001 01:01:25,292 --> 01:01:28,292 Hij pakt het en schiet je dan neer. Trap niet in zijn goedkope trucs. 1002 01:01:28,375 --> 01:01:30,375 Je denkt dat hij een groot potentieel zag in jou, is dat het? 1003 01:01:31,042 --> 01:01:35,083 Potentieel voor wat precies? Je overschat jezelf. 1004 01:01:35,167 --> 01:01:37,667 Het is tijd om wakker te worden. We moeten de tas verkopen en gaan. 1005 01:01:37,750 --> 01:01:39,875 Het was duidelijk dat dit een valstrik was. 1006 01:01:39,958 --> 01:01:43,417 Ik ga alleen naar César's huis met die tas was alsof je je eigen doodvonnis tekende. 1007 01:01:43,500 --> 01:01:46,708 - We hebben dat geld nodig, ik heb dat geld nodig. - Gabriëls transformatie was begonnen. 1008 01:01:47,583 --> 01:01:51,375 Het begon tot hem door te dringen dat hij dat misschien wel zou doen overwin de kansen als hij er zijn zinnen op zet. 1009 01:01:51,458 --> 01:01:52,833 We kunnen niet bij elkaar blijven als... 1010 01:01:52,917 --> 01:01:54,917 Hallo? Ben je gelijk nu naar mij luisteren? 1011 01:02:18,833 --> 01:02:20,458 Walter Wit. 1012 01:02:21,708 --> 01:02:24,917 Eerlijk gezegd ben ik aangenaam verrast. Je hebt niet geprobeerd weg te rennen. 1013 01:02:25,000 --> 01:02:28,375 Je bent helemaal hierheen gekomen, slechts gewapend met durf. 1014 01:02:29,250 --> 01:02:31,625 Helaas, je krijgt het niet enig geld. 1015 01:02:32,208 --> 01:02:33,792 Maar ik bewonder je stijl, jongen. 1016 01:02:34,958 --> 01:02:38,167 Jij gaat voor mij werken. Ik zal je beginnen weg met wat kleine boodschapjes, 1017 01:02:38,250 --> 01:02:40,375 en we zullen je meisje niets aandoen. 1018 01:02:41,417 --> 01:02:42,833 Ik dacht aan wat je eerder zei. 1019 01:02:42,917 --> 01:02:45,667 Gabriel was er eindelijk de mogelijkheid om onderaan in te stappen. 1020 01:02:45,750 --> 01:02:48,708 - Het eerste wat je zei, was dat je gelijk had. - En beklim de ranglijst, beetje bij beetje. 1021 01:02:48,792 --> 01:02:51,750 - Ik heb hierin een toekomst. - Maar Gabriël was niet langer Gabriël. 1022 01:02:51,833 --> 01:02:53,750 Maar wat dat andere betreft, heb je het mis. 1023 01:02:53,833 --> 01:02:55,167 Hij werd Walter. 1024 01:02:55,250 --> 01:02:58,000 - We hebben allemaal onze zwakke punten. - Ik heb geen zwak punt. 1025 01:03:06,125 --> 01:03:10,875 - Hé! Wie is deze kerel? - Oké, om samen te vatten: je baas is dood. 1026 01:03:10,958 --> 01:03:12,750 Je baas is dood. 1027 01:03:12,833 --> 01:03:16,083 Daarom ben je overgeleverd aan de genade van de grote boze wolven van het bos. 1028 01:03:16,167 --> 01:03:17,542 En als je zaken wilt blijven doen, 1029 01:03:17,625 --> 01:03:19,750 je zult nodig hebben een goed verbonden herder. 1030 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Anders word je opgegeten door de wolven. 1031 01:03:22,125 --> 01:03:26,125 En als ik niet de herder ben, Je kunt maar beter geloven dat ik de wolf zal zijn. 1032 01:03:26,208 --> 01:03:28,583 Dus kijk naar mij. Kijk naar mij. 1033 01:03:30,292 --> 01:03:32,125 Ik ben nu de kapitein. 1034 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 Heb je dat? 1035 01:03:35,917 --> 01:03:38,958 Davies' jarenlange ervaring had zijn instincten aangescherpt. 1036 01:03:39,625 --> 01:03:42,708 Hij kon een tegenstander inschatten binnen enkele seconden. 1037 01:03:42,792 --> 01:03:45,083 Oké, ik zal intrekken wat ik zei. 1038 01:03:45,167 --> 01:03:48,875 Ik begrijp jongens zoals jij volledig. Ik ben op dezelfde manier. 1039 01:03:48,958 --> 01:03:52,667 Als de sterkste hier, je gelooft dat je moet krijgen wat je wilt. 1040 01:03:52,750 --> 01:03:54,208 - Ik ben het met je eens. - Davies was overtuigd 1041 01:03:54,292 --> 01:03:55,500 hij had Walters zwakte opgemerkt. 1042 01:03:55,583 --> 01:03:59,083 Omdat het voor iedereen duidelijk is dat jij de sterkste bent. 1043 01:03:59,167 --> 01:04:01,500 Dit is wat ik voorstel, laten we hand in hand gaan, 1044 01:04:01,583 --> 01:04:03,417 één op één, van man tot man. 1045 01:04:05,167 --> 01:04:07,875 We weten allemaal dat dit alleen maar mogelijk is één leidende herder hier. 1046 01:04:07,958 --> 01:04:09,333 Terwijl zoveel mensen keken, 1047 01:04:09,417 --> 01:04:11,750 Walter had geen keus maar om de uitdaging aan te gaan, 1048 01:04:11,833 --> 01:04:13,833 als hij zijn eigen bemanning niet wilde om zijn leiderschap in twijfel te trekken. 1049 01:04:13,917 --> 01:04:16,792 - Oh, ik vergat één ding te vermelden... - Vechters, plaatsen alstublieft. 1050 01:04:16,875 --> 01:04:19,833 ...dat is waarschijnlijk relevant Davies was een legionair met specialisatie 1051 01:04:19,917 --> 01:04:22,958 in man-tegen-man-gevechten, boksen, worstelen, jiu jitsu. 1052 01:04:23,042 --> 01:04:24,750 Persoonlijk denk ik dat hij bij het leger is gegaan 1053 01:04:24,833 --> 01:04:28,542 omdat er geen scheidsrechter zou zijn om hem tegen te houden van het doden van zijn tegenstanders. 1054 01:04:28,625 --> 01:04:32,625 Ja, Walter stond op het punt hand in hand te gaan met een monster dat nooit een gevecht verloor. 1055 01:04:32,708 --> 01:04:34,458 Een gevecht tot de dood? 1056 01:04:35,208 --> 01:04:37,125 - Als echte mannen. - Als echte mannen. 1057 01:04:55,000 --> 01:04:56,167 Laten we gaan! 1058 01:05:01,375 --> 01:05:04,750 Wat nu? Weet je niet hoe je je moet concentreren? Leer je te concentreren, trut. 1059 01:05:04,833 --> 01:05:07,708 De rollen zijn omgedraaid. En je kunt maar beter doorgaan, sukkel. 1060 01:05:07,792 --> 01:05:10,958 Raad eens, wij zijn nu de slechteriken. Wij zijn nu de slechteriken! 1061 01:05:11,042 --> 01:05:13,375 Snap je het nog steeds niet? Lees gewoon de ondertitels. 1062 01:05:13,458 --> 01:05:16,000 {\an8}Wij zijn de slechteriken. 1063 01:05:43,292 --> 01:05:46,750 Denk je echt dat mensen dat zijn? Wil je schilderijen van een tovenaar kopen? 1064 01:05:47,917 --> 01:05:50,833 Ik gebruik een pseudoniem. De kopers weten niet dat ik de schilder ben. 1065 01:05:50,917 --> 01:05:53,167 "Nadine"? Goed idee. 1066 01:05:58,292 --> 01:06:03,667 Als de situatie wanhopig wordt, Ik dacht dat we moesten samenwerken. 1067 01:06:03,750 --> 01:06:06,542 - Beweeg in dezelfde richting. - Zoals een alliantie? 1068 01:06:10,750 --> 01:06:14,458 Van wat ik begrijp, betalen mensen je om hun vijanden te vervloeken. 1069 01:06:14,542 --> 01:06:15,708 Dat is niet echt mijn ding. 1070 01:06:15,792 --> 01:06:18,208 Pardon, uw hele reputatie is gebaseerd op geluk. 1071 01:06:19,250 --> 01:06:20,417 Hoe zou jij geluk definiëren? 1072 01:06:20,500 --> 01:06:22,958 Is het wanneer iemand 20 dollar vindt? op de grond? 1073 01:06:23,667 --> 01:06:26,333 - Is dat alles? - Als die persoon contant geld nodig had, ja. 1074 01:06:26,417 --> 01:06:30,667 Maar als iemand die 20 dollar vindt... iemand anders moest het verliezen. 1075 01:06:30,750 --> 01:06:33,250 En toen die persoon het besefte het geld was weg, 1076 01:06:33,333 --> 01:06:35,458 Ze moeten naar de lucht hebben gekeken, denkend dat het een vloek is, 1077 01:06:35,542 --> 01:06:38,042 en dat zoveel pech kon alleen van een kwade kracht komen. 1078 01:06:38,125 --> 01:06:40,875 Dus degene die het geld vond, als bij toverslag, 1079 01:06:40,958 --> 01:06:44,292 en profiteerde van het ongeluk van de ander, hebben ze geluk? 1080 01:06:44,375 --> 01:06:45,458 Of een kwaadaardige tovenaar? 1081 01:06:46,167 --> 01:06:47,583 Of een boze tovenaar? 1082 01:06:48,500 --> 01:06:50,667 Ik denk dat het afhangt van zijn intentie. 1083 01:06:50,750 --> 01:06:53,250 De gelukkige vroeg niets van wie dan ook. 1084 01:06:53,333 --> 01:06:55,708 Hij wenste hun ongeluk niet, het is gewoon... 1085 01:06:58,375 --> 01:06:59,417 gebeurde. 1086 01:07:02,250 --> 01:07:04,083 Nee, nee, nee, nee, nee. 1087 01:07:04,875 --> 01:07:08,625 Ben je nog nooit zo blut geweest? dat je de grond begon te scannen, 1088 01:07:08,708 --> 01:07:11,083 wanhopig hopend Vind je een rekening die iemand heeft laten vallen? 1089 01:07:11,167 --> 01:07:14,583 Zelfs daar zou dat nodig zijn iemand anders die het kwijt is. 1090 01:07:15,667 --> 01:07:16,917 Iemand met pech. 1091 01:07:18,167 --> 01:07:21,417 Je kunt onmogelijk geloven dat die rekeningen uit de lucht vielen 1092 01:07:21,500 --> 01:07:25,125 en niet uit iemands zak. Waar is de nobele bedoeling? 1093 01:07:25,958 --> 01:07:29,958 Wauw, goed spul. Dat is krachtig, maar wat probeer je hier te zeggen? 1094 01:07:31,042 --> 01:07:32,208 Dat we op elkaar lijken? 1095 01:07:32,292 --> 01:07:34,458 Wanneer mensen uw casino bezoeken, bijvoorbeeld, 1096 01:07:35,083 --> 01:07:37,167 ze bidden tot hun God om geluk. 1097 01:07:37,958 --> 01:07:40,667 Of ze kruisen hun vingers in de hoop dat uw casino zal verliezen. 1098 01:07:40,750 --> 01:07:44,625 Onze twee bedrijven kunnen bondgenoten zijn, of concurrenten. 1099 01:07:45,583 --> 01:07:46,792 Jij beslist. 1100 01:07:49,583 --> 01:07:51,875 Noah, kom even hier, alsjeblieft. 1101 01:07:54,333 --> 01:07:56,250 Je kent het verhaal hoe Jahnaël en ik elkaar hebben ontmoet? 1102 01:07:56,333 --> 01:07:59,000 - Ja, we weten het allemaal. - Ga je gang, vertel het verhaal. 1103 01:07:59,083 --> 01:08:00,583 Deze man is een geweldige verhalenverteller. 1104 01:08:00,667 --> 01:08:03,333 Oké, dus op een avond Moïse de tovenaar, was in het casino 1105 01:08:03,417 --> 01:08:06,000 - en hij was op een grote winning streak. - Rood, zevenentwintig. 1106 01:08:06,083 --> 01:08:09,250 Voor hem was het geen probleem, hij deed het gewoon werkte zijn magie en versloeg de kansen. 1107 01:08:09,333 --> 01:08:11,750 Ik neem een ​​drankje. Eenentwintig, rood, voor iedereen. 1108 01:08:11,833 --> 01:08:14,208 Wie weet was hij er wel toe in staat om het winnende nummer te voorspellen, 1109 01:08:14,292 --> 01:08:16,958 Of hij had spreuken kunnen uitspreken op de dealer om hem te helpen winnen. 1110 01:08:17,042 --> 01:08:19,625 Ja, oké. 1111 01:08:20,875 --> 01:08:24,875 Maar in ieder geval zijn winning streak trok de aandacht van de eigenaar. 1112 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Dames en heren, Jahnaël. 1113 01:08:30,000 --> 01:08:33,708 Als je het juiste getal raadt, je kunt het allemaal hebben. 1114 01:08:33,792 --> 01:08:36,000 Ik heb een kans van één op 38 van het raden van het getal. 1115 01:08:36,083 --> 01:08:39,167 Dus als ik het goed raad, Ik begrijp niet alleen alles, 1116 01:08:39,250 --> 01:08:40,833 maar je bent het dubbele van je winst schuldig. 1117 01:08:41,958 --> 01:08:43,000 Oké? 1118 01:08:45,917 --> 01:08:47,042 En als je verliest? 1119 01:08:47,125 --> 01:08:48,833 Heb je nog niet genoeg gewonnen, Moïse? 1120 01:08:49,500 --> 01:08:51,375 Vertel me niet dat je dat gaat doen laat mij hiermee vertrekken. 1121 01:08:51,458 --> 01:08:53,583 Kom op, waar gok je op? 1122 01:08:53,667 --> 01:08:55,458 Ik weet zeker dat je iets bij je hebt. 1123 01:08:55,542 --> 01:08:57,042 Ik heb een pistool. 1124 01:08:57,125 --> 01:08:59,500 In tegenstelling tot jou, sinds je daartoe in staat was om door de beveiliging te komen. 1125 01:08:59,583 --> 01:09:03,208 Vijftigduizend voor jou als je wint, en je wapen voor mij als je verliest. 1126 01:09:05,000 --> 01:09:06,833 Wat? Eén valse beweging van mij, 1127 01:09:06,917 --> 01:09:08,708 en een van jouw jongens zal mij neerschieten. 1128 01:09:08,792 --> 01:09:11,500 Leuk je te ontmoeten trouwens. Moïse. 1129 01:09:15,708 --> 01:09:17,583 Ik denk dat we er allemaal naar uitkijken het zien van de zoon van 1130 01:09:17,667 --> 01:09:18,708 de god van het geluk in actie. 1131 01:09:18,792 --> 01:09:21,625 Een van hun reputaties stond op het punt bezoedeld te worden, 1132 01:09:21,708 --> 01:09:25,083 en de kansen waren 36 van de 37 dat het van Jahnaël zou zijn. 1133 01:09:25,167 --> 01:09:26,875 Op welk nummer zou jij willen wedden? 1134 01:09:28,833 --> 01:09:30,833 Oké, vertel me een getal, Moïse. 1135 01:09:31,417 --> 01:09:32,833 Hij wilde dat Moïse het nummer zou kiezen 1136 01:09:32,917 --> 01:09:36,667 want als hij verloor, zouden mensen zeggen het was omdat het de bedoeling was dat hij zou verliezen. 1137 01:09:36,750 --> 01:09:39,958 En dat had misschien gewerkt, als Moïse niet te slim voor hem was geweest. 1138 01:09:40,042 --> 01:09:42,333 Ik laat liever het lot beslissen. 1139 01:09:42,417 --> 01:09:44,958 Of geluk, moet ik zeggen. Acht, zwart. 1140 01:09:47,792 --> 01:09:49,083 Acht, zwart. 1141 01:09:53,292 --> 01:09:54,417 Geen weddenschappen meer. 1142 01:10:12,417 --> 01:10:14,083 Zeven rood. Je hebt verloren. 1143 01:10:19,125 --> 01:10:22,375 Bravo, je geluksbrengers kwam echt voor je door. 1144 01:10:22,458 --> 01:10:24,417 Ga nu verdomme uit mijn casino. 1145 01:10:59,250 --> 01:11:02,250 Oké. Jij wint. 1146 01:11:03,917 --> 01:11:05,250 Iedereen die er getuige van was 1147 01:11:05,333 --> 01:11:08,833 zei dat de kogel dat niet had gedaan welk effect dan ook op Moïse. 1148 01:11:08,917 --> 01:11:11,333 - Of op zijn kogelvrije vest. - Ik denk dat... 1149 01:11:12,458 --> 01:11:13,458 ik denk... 1150 01:11:14,333 --> 01:11:15,750 Eh... 1151 01:11:16,958 --> 01:11:21,000 Ik denk dat het niet uitmaakt als het maar trucjes zijn. Moïse is Moïse, 1152 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 en jij, jij leeft. 1153 01:11:24,625 --> 01:11:27,667 Bent u bij hem omdat u gelooft Zal zijn magie jouw kanker genezen? 1154 01:11:36,958 --> 01:11:39,708 Nou ja, mensen geloven ook dat als iemand je aanraakt, 1155 01:11:39,792 --> 01:11:42,250 ze zouden kunnen absorberen een beetje van jouw geluk. 1156 01:11:43,417 --> 01:11:44,792 Zul jij? 1157 01:12:14,708 --> 01:12:17,917 OM DE OPENBARE ORDE TE HANDHAVEN, 1158 01:12:18,000 --> 01:12:20,125 DIRECTE MIDDEN ONDER ONS IS VERBODEN. 1159 01:12:20,208 --> 01:12:24,208 "DIRECT"? WAT BETEKENT DAT? 1160 01:12:24,292 --> 01:12:27,292 Mijn radio-uitzending die ochtend veroorzaakte een domino-effect 1161 01:12:27,375 --> 01:12:28,917 dat was al rond lunchtijd in beweging. 1162 01:12:29,000 --> 01:12:31,417 Oké, jij neemt het geld aan terug naar het casino, Fydo. 1163 01:12:31,500 --> 01:12:32,500 We praten later. 1164 01:12:32,583 --> 01:12:34,500 Walter had een imperium opgeëist, 1165 01:12:34,583 --> 01:12:38,500 Moïse had Jahnaëls vingers doorgestrengeld met genoeg gif dat hij zou sterven 1166 01:12:38,583 --> 01:12:41,042 als hij aan het rommelen was of zoveel zoals zijn mond een keer aanraakte. 1167 01:12:42,583 --> 01:12:45,417 Eén ding werd steeds duidelijker: iemand zou die dag sterven. 1168 01:12:45,500 --> 01:12:47,000 Hallo, Laeticia. 1169 01:12:47,667 --> 01:12:49,667 - Waar is de kruidenkom? - Op die tafel daar. 1170 01:12:49,750 --> 01:12:50,792 Bedankt. 1171 01:12:54,167 --> 01:12:55,375 Pardon, mag ik dat lenen? 1172 01:12:55,458 --> 01:12:57,875 Zeker. Oh, eigenlijk, mag ik vragen, woon je hier? 1173 01:12:58,542 --> 01:13:00,875 - Waarom vraag je dat? - Nou, dus ik ben hier op vakantie 1174 01:13:00,958 --> 01:13:03,625 en deze gids somt er een heleboel op van restaurants en bars, 1175 01:13:03,708 --> 01:13:06,708 maar ik ben echt op zoek naar een feestje of iets waar ik mensen kon ontmoeten... 1176 01:13:06,792 --> 01:13:07,917 Oké. Op wat voor soort meisjes val je? 1177 01:13:08,000 --> 01:13:09,417 Nee, niet noodzakelijkerwijs om meisjes te ontmoeten. 1178 01:13:09,500 --> 01:13:11,000 Jazeker, ik heb je. 1179 01:13:11,083 --> 01:13:12,792 Nou, je hebt veel opties hier buiten. 1180 01:13:12,875 --> 01:13:14,833 Waarschijnlijk opgevallen hoe deze plek op het kruispunt ligt 1181 01:13:14,917 --> 01:13:16,042 van verschillende werelden. 1182 01:13:17,500 --> 01:13:20,208 Dat is precies wat iedereen mij vertelde toen ik zei dat ik hierheen kwam. 1183 01:13:20,292 --> 01:13:22,792 Ik geef toe, zelfs vandaag nog, Ik begrijp nog steeds niet wat er is gebeurd. 1184 01:13:22,875 --> 01:13:23,917 Dat is heel grappig. 1185 01:13:28,250 --> 01:13:29,833 Hoe konden deze jongens het begrijpen 1186 01:13:29,917 --> 01:13:32,667 zelfs de subtielste nuance van een bepaalde situatie, 1187 01:13:32,750 --> 01:13:34,250 in een oogwenk? 1188 01:13:35,750 --> 01:13:38,417 Het leek alsof ze stand konden houden een heel gesprek 1189 01:13:38,500 --> 01:13:40,042 met één blik tussen elkaar. 1190 01:13:40,125 --> 01:13:42,208 Ik heb ook gehoord over Carmen's, maar het lijkt prijzig. 1191 01:13:42,292 --> 01:13:43,375 Wat is je naam? 1192 01:13:44,375 --> 01:13:46,333 -MG, wat is van jou? - Het spijt me, MG, 1193 01:13:47,125 --> 01:13:49,167 maar waarschijnlijk ga je dood binnen een paar minuten. 1194 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 Wat? 1195 01:13:52,792 --> 01:13:55,375 - Ik begrijp niet wat je zegt. - Jij blijft in de auto. 1196 01:13:55,458 --> 01:13:57,750 Je ziet de auto die zojuist is gemaakt een U-bocht, daar? 1197 01:14:02,042 --> 01:14:03,875 Hij gaat dit restaurant neerschieten. 1198 01:14:03,958 --> 01:14:05,833 Hij wil het laten zien dat hij nergens bang voor is 1199 01:14:05,917 --> 01:14:08,417 en dat niemand zou durven probeer hem te chanteren. 1200 01:14:09,458 --> 01:14:10,625 Maar hij weet dat hij mij niet kan vermoorden. 1201 01:14:11,708 --> 01:14:14,500 Dus hij gaat iemand voor mijn ogen neerschieten om te proberen mij bang te maken. 1202 01:14:15,292 --> 01:14:17,083 Gezien zijn gemoedstoestand, als ik alleen was geweest, 1203 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 Hij zou me waarschijnlijk neerschieten, maar... 1204 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 je bent hier. 1205 01:14:22,333 --> 01:14:23,667 En jij bent niet belangrijk. 1206 01:14:27,667 --> 01:14:29,375 Dus je laat me gewoon doodgaan? 1207 01:14:30,625 --> 01:14:31,625 Gewoon zo? 1208 01:14:32,500 --> 01:14:34,333 Kom op, onzin. 1209 01:14:36,458 --> 01:14:38,708 Ik denk dat ik dat gewoon moet doen ga weg hier, en... 1210 01:14:38,792 --> 01:14:41,042 Praat maar over voetbal, over Paris Saint-Germain gesproken. 1211 01:14:41,125 --> 01:14:44,167 Zeg dat je Mbappé haat, of iets dergelijks, klinkt geloofwaardig. 1212 01:14:44,250 --> 01:14:46,500 Jullie zullen iets gemeen hebben en misschien win je hem wel. 1213 01:14:47,375 --> 01:14:48,625 Eh, ah... 1214 01:14:51,208 --> 01:14:52,208 Hé, weet je wat? 1215 01:14:52,292 --> 01:14:55,875 Ik dacht alleen maar: het probleem met Kylian, Kylian Mbappé, is dat, 1216 01:14:55,958 --> 01:14:59,708 Weet je, als je met een club te maken hebt dat is op internationaal niveau... 1217 01:14:59,792 --> 01:15:02,042 Vind je het erg als ik ga zitten? Ik onderbreek niets, hoop ik. 1218 01:15:02,125 --> 01:15:04,750 Ik bedoel, de man is een goede sprinter, oké. maar het probleem is-- 1219 01:15:04,833 --> 01:15:07,833 Zou je het erg vinden om je mond te houden voor een minuut? Bedankt. 1220 01:15:08,500 --> 01:15:11,833 Ik heb veel over je familie gehoord. Ze vertelden verhalen toen ik opgroeide. 1221 01:15:11,917 --> 01:15:13,042 Het is me echt bijgebleven, man. 1222 01:15:13,125 --> 01:15:16,417 Dus ik moest je ontmoeten, om het zelf te zien als jij de echte deal was. 1223 01:15:16,500 --> 01:15:17,500 Uitspraak? 1224 01:15:19,083 --> 01:15:22,708 Ik heb een vraag te stellen voordat we er aan toe zijn. Eigenlijk twee. 1225 01:15:23,417 --> 01:15:25,250 Waarom lacht u altijd? 1226 01:15:27,417 --> 01:15:29,375 Als je lacht naar het leven, het leven zal teruglachen. 1227 01:15:30,708 --> 01:15:33,458 - Ik denk dat dat de reden is. - Ja, ik denk het wel... 1228 01:15:33,542 --> 01:15:36,208 Hier is de tweede vraag, Geloof jij in het lot? 1229 01:15:36,917 --> 01:15:40,583 Karma, Nyama, Tao, Mektoub. 1230 01:15:40,667 --> 01:15:43,375 Het idee dat alles is vooraf door God bepaald. 1231 01:15:43,458 --> 01:15:47,250 Ik zie. Als het al geschreven is, hebben we echt een keuze? 1232 01:15:47,333 --> 01:15:49,708 - Is dat wat je zegt? - Ik denk dat het allemaal onzin is. 1233 01:15:50,417 --> 01:15:53,667 God weet precies wat er zal gebeuren, en welke keuzes we zullen maken, 1234 01:15:53,750 --> 01:15:56,625 en hij zit daar gewoon kijken hoe de dingen zich ontvouwen zoals hij voorspelde? 1235 01:15:57,542 --> 01:16:00,833 - Ik koop die troep niet. - Klinkt alsof het saai voor hem zou zijn, ja. 1236 01:16:00,917 --> 01:16:03,083 Want als wij, gewone stervelingen, 1237 01:16:03,167 --> 01:16:06,375 kan kunstmatige intelligentie creëren die in staat is onszelf te verrassen, 1238 01:16:06,458 --> 01:16:10,833 waarom zou God niet ook kunnen scheppen? iets complex genoeg om hem te verrassen? 1239 01:16:10,917 --> 01:16:11,917 Het heeft geen zin. 1240 01:16:12,917 --> 01:16:14,208 Onzin. 1241 01:16:14,292 --> 01:16:17,583 Het is juist omdat ik in hem geloof dat ik dat niet kan geloven. 1242 01:16:17,667 --> 01:16:21,375 Ik denk niet dat onze schepper het soort is man die zich verveelt als hij naar zijn eigen film kijkt. 1243 01:16:22,083 --> 01:16:23,292 Ik weet niet hoe het met jullie zit, 1244 01:16:23,375 --> 01:16:26,542 maar ik weet zeker dat ik hem zou kunnen verrassen, en dat zal ik ook doen. 1245 01:16:26,625 --> 01:16:29,458 Ja. Het leven lachte nooit naar mij. 1246 01:16:29,542 --> 01:16:30,958 Het fronste alleen maar. 1247 01:16:31,042 --> 01:16:33,167 Niet zoals bij jou, Jahnaël. 1248 01:16:33,250 --> 01:16:36,833 Het legendarische kind, de uitverkorene, toch? 1249 01:16:36,917 --> 01:16:40,708 Dus als het Gods plan voor jou is de hoofdpersoon van het verhaal, 1250 01:16:40,792 --> 01:16:42,250 leun achterover en kijk. 1251 01:16:42,750 --> 01:16:44,583 Omdat ik op het punt sta het script om te draaien. 1252 01:16:46,750 --> 01:16:48,833 Dus je kwam hier om mij te vermoorden, is dat het? 1253 01:16:52,000 --> 01:16:56,583 Ik zou het graag willen, eerlijk gezegd, Maar ik ben niet dom, meneer Lucky. 1254 01:16:56,667 --> 01:16:59,625 Als ik je hier vermoord, zullen ze zeggen het is omdat je mij beschuldigde, 1255 01:16:59,708 --> 01:17:03,750 dat ik bang was om genaaid te worden, en bla, bla, bla en bla, bla, bla. 1256 01:17:06,292 --> 01:17:07,708 Ik weet dat ik het niet moet doen. 1257 01:17:08,333 --> 01:17:10,042 Ik weet dat het de verkeerde zet is. 1258 01:17:11,292 --> 01:17:13,792 Maar uiteindelijk ben ik voor niemand bang. 1259 01:17:14,667 --> 01:17:16,042 Niet de politie... 1260 01:17:17,583 --> 01:17:20,833 geen gangster, zelfs het lot niet. 1261 01:17:21,750 --> 01:17:23,250 Ik ben onbevreesd. 1262 01:17:37,500 --> 01:17:41,833 Wat jou betreft, jij kleine teef, nietwaar durf in mijn bijzijn over voetbal te praten. 1263 01:17:41,917 --> 01:17:44,583 - En vooral niet PSG. Mbappé? - Nee, maar ik... 1264 01:17:44,667 --> 01:17:47,958 Nee, maar wat? Is Mbappé overschat? Mbappé Lottin is de beste ter wereld. 1265 01:17:52,292 --> 01:17:53,417 Hier bent u, meneer. 1266 01:17:55,125 --> 01:17:56,500 Nou, bedankt. 1267 01:18:03,750 --> 01:18:06,583 Het spijt me van je vriend, Jahnaël, maar hij raakte een gevoelige snaar. 1268 01:18:06,667 --> 01:18:08,333 - Niemand krijgt de overhand op mij. - Nee, alsjeblieft! 1269 01:18:08,417 --> 01:18:10,125 - Ik doe wat ik wil. - Wacht, stop. 1270 01:18:10,208 --> 01:18:13,708 Luister naar mij, niemand zal dat doen chanteer mij, vergeet dat niet. 1271 01:18:13,792 --> 01:18:15,458 Nee, nee, alsjeblieft! 1272 01:18:15,542 --> 01:18:16,750 Kun je niet lezen? 1273 01:18:17,417 --> 01:18:19,708 Wapens zijn verboden in mijn restaurant. 1274 01:18:22,250 --> 01:18:24,083 - Rustig maar, het gaat goed met ons. - Ik zal mezelf niet herhalen. 1275 01:18:24,167 --> 01:18:26,250 Rustig, ik ga weg jouw stomme restaurantje. 1276 01:18:28,167 --> 01:18:30,292 Vanaf nu, je zult respectvoller zijn 1277 01:18:30,375 --> 01:18:32,042 als je het hebt over een voetballegende, 1278 01:18:32,125 --> 01:18:33,250 jij verdomde verliezer. 1279 01:18:38,333 --> 01:18:39,875 Waarom zei je dat ik dat moest zeggen? 1280 01:18:41,208 --> 01:18:44,500 Het was jij of ik, vriend. Ik ben je er één schuldig. 1281 01:18:49,125 --> 01:18:52,000 Vertel het je blanke vriend Hij kan hier geen mes meenemen. 1282 01:20:24,208 --> 01:20:26,167 Deze jongen weet het zeker wie de verrader is. 1283 01:20:27,458 --> 01:20:30,250 Ze onderschepte een telefoontje van de burgemeester de nacht van zijn arrestatie. 1284 01:20:31,792 --> 01:20:33,833 Dus als jij de verrader blijkt te zijn, 1285 01:20:33,917 --> 01:20:35,917 wat ik je net vertelde zal haar waarschijnlijk vermoorden. 1286 01:20:36,000 --> 01:20:37,708 Er zijn nog vijf van ons over, inclusief de rat. 1287 01:20:37,792 --> 01:20:40,333 Ze heeft dus een kans van vier op vijf van overleven. 1288 01:20:41,667 --> 01:20:42,917 Dat zou genoeg moeten zijn. 1289 01:20:44,292 --> 01:20:45,417 Vijf gangsters. 1290 01:20:45,917 --> 01:20:47,167 Tel je jezelf niet mee? 1291 01:20:50,083 --> 01:20:52,875 Mijn hoofd en borst staan letterlijk op ontploffen. 1292 01:20:56,083 --> 01:20:58,042 Moïse was eerder bij mij dan jij, maat. 1293 01:20:58,833 --> 01:21:00,333 De rollen zijn omgedraaid. 1294 01:21:00,833 --> 01:21:02,792 Het lijkt alsof ik het evenwicht heb verstoord. 1295 01:21:03,542 --> 01:21:05,583 Het meisje weet wie de verrader is. 1296 01:21:05,667 --> 01:21:07,000 Ik wil dat je haar spaart. 1297 01:21:08,000 --> 01:21:09,333 Ze weet wie het is. 1298 01:21:10,250 --> 01:21:12,750 Spaar haar, alsjeblieft, ik smeek je. 1299 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 Ik besef dat ik niet veel heb geschreven over Eric. 1300 01:21:40,625 --> 01:21:43,167 Afgezien van het feit dat hij in de gevangenis zat voor een lange tijd, 1301 01:21:43,250 --> 01:21:45,542 Er is heel weinig over hem Ik kan er zeker van zijn. 1302 01:21:46,917 --> 01:21:49,833 Ik weet wel dat hij de tweede was om opgelicht te worden. 1303 01:21:49,917 --> 01:21:50,958 Ik weet dat hij het vermoedde, 1304 01:21:51,042 --> 01:21:53,958 en dat hij alles zou doen wat in zijn macht lag om te voorkomen dat je teruggaat naar de gevangenis. 1305 01:21:54,042 --> 01:21:55,458 Prima, maar laat eerst mijn moeder eruit. 1306 01:21:55,542 --> 01:21:57,292 - Mam, kun je naar buiten gaan? - En dat weet ik ook, 1307 01:21:57,375 --> 01:21:59,333 Terwijl hij tijd uitzat, zou zijn moeder dat doen drugs binnensmokkelen 1308 01:21:59,417 --> 01:22:00,875 tijdens bezoeken, die hij vervolgens verkocht. 1309 01:22:00,958 --> 01:22:02,708 Laat mijn moeder alsjeblieft vertrekken. We regelen dit tussen mannen. 1310 01:22:02,792 --> 01:22:05,458 Dit is wat hem opleverde door de gevangenis en stelde hem ook in staat... 1311 01:22:05,542 --> 01:22:08,333 - Jij en ik weten allebei dat ik niet terugga. - ...om van binnenuit een uitgebreid netwerk te ontwikkelen. 1312 01:22:08,417 --> 01:22:11,917 Jullie klootzakken! Hoi! Kun je niet op zijn minst wachten? totdat mijn moeder weg is? 1313 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 - Laat haar alsjeblieft gaan. - Hoeveel agenten heb je vermoord? 1314 01:22:16,125 --> 01:22:17,833 Ik heb het me vaak afgevraagd als ze ervoor had gekozen dit te doen. 1315 01:22:17,917 --> 01:22:18,958 Weet je het niet meer? 1316 01:22:19,042 --> 01:22:21,875 Als ze het idee had opgegeven van het redden van de ziel van haar zoon, 1317 01:22:21,958 --> 01:22:23,292 zolang hij veilig was. 1318 01:22:23,375 --> 01:22:26,750 Maar als het om Éric gaat, Ik ben nergens zeker van. 1319 01:22:26,833 --> 01:22:30,833 Behalve het feit dat, net als de rest was hij een monster. 1320 01:22:30,917 --> 01:22:32,000 Officier, alstublieft. 1321 01:22:34,292 --> 01:22:36,250 Maar in een wereld vol monsters... 1322 01:22:36,333 --> 01:22:37,750 Mam, alsjeblieft, het spijt me. 1323 01:22:38,792 --> 01:22:40,625 ...wie is het echte monster? 1324 01:22:42,417 --> 01:22:43,667 Open de deur! 1325 01:23:25,458 --> 01:23:27,208 Hoe gebeurt dat eigenlijk? 1326 01:23:27,292 --> 01:23:30,333 Kortom, om tegen te gaan de gevolgen van het gif dat hij innam, 1327 01:23:30,417 --> 01:23:33,042 Hij moet ketamine hebben geïnjecteerd als tegengif. 1328 01:23:33,125 --> 01:23:35,500 Dat specifieke gif werkt heel snel. 1329 01:23:35,583 --> 01:23:37,417 Hij had niet eens tijd om naar het ziekenhuis te gaan. 1330 01:23:37,500 --> 01:23:40,708 Maar hij overleefde omdat hij ketamine had in zijn bloed voordat hij het gif innam. 1331 01:23:40,792 --> 01:23:42,625 - Klopt dat? - Ja, maar de hoeveelheid ketamine 1332 01:23:42,708 --> 01:23:44,458 in zijn bloedbaan was, eerlijk gezegd, schokkend. 1333 01:23:44,542 --> 01:23:47,208 Zelfs een ernstige drugsverslaafde zou die hoeveelheid niet hebben geïnjecteerd. 1334 01:23:47,292 --> 01:23:48,917 Hij had een hartaanval kunnen krijgen op elk moment, 1335 01:23:49,000 --> 01:23:51,125 zelfs de geringste fysieke inspanning zou het in gang hebben gezet. 1336 01:23:51,208 --> 01:23:52,750 Hoe kan het dan dat hij nog leeft? 1337 01:23:52,833 --> 01:23:54,417 Dat is het meest verbazingwekkende deel. 1338 01:23:55,000 --> 01:23:57,167 Het gif bracht zijn systeem opnieuw in evenwicht. 1339 01:24:00,208 --> 01:24:03,875 Dus als hij niet zoveel gif had ingenomen, hij zou een overdosis ketamine hebben genomen? 1340 01:24:03,958 --> 01:24:06,125 En als hij geen injectie had gekregen zoveel ketamine, 1341 01:24:06,208 --> 01:24:07,500 hij zou gestorven zijn door het gif. 1342 01:24:07,583 --> 01:24:09,125 Oké, oké. 1343 01:24:11,000 --> 01:24:12,875 Laten we dit stil houden. Alsjeblieft. 1344 01:24:14,042 --> 01:24:15,083 Bedankt. 1345 01:24:15,708 --> 01:24:17,292 Zeg tegen je broer dat ik hallo zei. 1346 01:24:24,417 --> 01:24:25,917 Waarom praat je kind niet? 1347 01:24:29,875 --> 01:24:32,792 Vroeger zei je Ze weet wie de verrader is. 1348 01:24:32,875 --> 01:24:35,583 Was je ijlend, Of probeerde je gewoon strategisch te zijn? 1349 01:24:36,625 --> 01:24:37,792 Wat wil je, kerel? 1350 01:24:39,750 --> 01:24:40,792 Kijk naar je telefoon. 1351 01:24:43,500 --> 01:24:45,500 Terwijl je weg was, de politie probeerde Éric te arresteren 1352 01:24:45,583 --> 01:24:48,625 gebruikmaken van verstrekte informatie door de informant, die nog steeds daarbuiten is. 1353 01:24:48,708 --> 01:24:50,542 Ze probeerden hem binnen te brengen, Shit ging naar het zuiden en ze vermoordden hem. 1354 01:24:50,625 --> 01:24:52,833 Hoeveel ben ik je verschuldigd omdat je mij hierheen hebt gebracht? 1355 01:24:53,417 --> 01:24:54,917 Kent het meisje echt de waarheid? 1356 01:24:56,083 --> 01:24:57,250 Hoe is dat mogelijk? 1357 01:24:58,750 --> 01:25:01,375 Het is deels mijn schuld de legionair werd geëlimineerd, 1358 01:25:01,458 --> 01:25:04,292 En de verrader gaat dat gebruiken om je zover te krijgen dat je tegen mij stemt. 1359 01:25:04,958 --> 01:25:07,083 Je wees met de vinger naar Walter, en zoals je eerder zei, 1360 01:25:07,167 --> 01:25:08,583 Moïse probeerde je te vermoorden. 1361 01:25:08,667 --> 01:25:11,208 Je hoeft geen genie te zijn om dat uit te zoeken. 1362 01:25:11,292 --> 01:25:13,917 Degene die naar beneden gaat ben jij of ik. 1363 01:25:14,000 --> 01:25:17,500 Ik denk dat we moeten stoppen met dom doen, deel de informatie die we hebben, 1364 01:25:18,042 --> 01:25:20,583 en samenwerken om uit deze situatie te komen. 1365 01:25:32,042 --> 01:25:33,542 Laten we ergens anders praten. 1366 01:25:45,375 --> 01:25:47,542 Heb je het bericht ontvangen van mevrouw Santos? 1367 01:25:47,625 --> 01:25:48,833 Eric werd gearresteerd. 1368 01:25:48,917 --> 01:25:51,208 En je wordt geacht verslag uit te brengen morgenochtend naar het landhuis. 1369 01:25:52,042 --> 01:25:53,500 Ga je nog steeds iemand elimineren? 1370 01:25:54,667 --> 01:25:55,875 Natuurlijk. 1371 01:25:59,167 --> 01:26:00,167 Is dat alles? 1372 01:26:00,958 --> 01:26:02,708 U vroeg mij om een intrekking voor te stellen 1373 01:26:02,792 --> 01:26:05,500 als er uiteindelijk sprake is van een gelijkspel na de beraadslaging van morgen. 1374 01:26:06,083 --> 01:26:08,958 Ik kom er nog steeds niet uit. Hoe zou u daarvan profiteren? 1375 01:26:09,042 --> 01:26:12,708 Het is voor de zekerheid dat we elimineren de verrader. Jahnaël. 1376 01:26:13,583 --> 01:26:15,500 Jahnaël, hij is de rat? 1377 01:26:15,583 --> 01:26:17,833 - Maar hoe heb je...? - Het is alleen maar logisch. 1378 01:26:18,875 --> 01:26:20,042 Oké. 1379 01:26:21,750 --> 01:26:24,375 Negen gangsters. De burgemeester gearresteerd. 1380 01:26:25,292 --> 01:26:27,500 Parker en Éric uit beeld. 1381 01:26:27,583 --> 01:26:30,625 Tijdens onze bijeenkomst, Parker richtte zich op Mickaël, en omgekeerd. 1382 01:26:30,708 --> 01:26:32,333 ...precies wie ik zou proberen melken voor info. 1383 01:26:32,417 --> 01:26:34,917 - Éric, Walter. - Word je weer zenuwachtig, maatje? 1384 01:26:35,667 --> 01:26:36,875 - Raak je in paniek? - Ze volgden allebei 1385 01:26:36,958 --> 01:26:41,083 Mickaël's leiding en beschuldigde Parker, terwijl Howard en ik bij Mickaël bleven. 1386 01:26:41,667 --> 01:26:44,500 - Maar tegen wie stemde Jahnaël? - Walter. 1387 01:26:44,583 --> 01:26:46,625 Vind je het erg om niet te tikken? op tafel, Walter? 1388 01:26:46,708 --> 01:26:49,583 Op het moment dat Moïse ernaar vroeg Jahnaël voor zijn inbreng... 1389 01:26:49,667 --> 01:26:51,333 Wat denk jij, Jaah? 1390 01:26:51,417 --> 01:26:53,583 ...er waren er net zoveel beschuldigingen tegen Parker 1391 01:26:53,667 --> 01:26:55,125 zoals er tegen Mickaël waren. 1392 01:26:55,208 --> 01:26:57,042 Dus de stem van Jahnaël doorslaggevend zou zijn geweest. 1393 01:26:57,125 --> 01:26:58,125 Ja, dus? 1394 01:26:58,208 --> 01:27:00,500 Vooral als Moïse dat bedoelde om zijn kant te kiezen. 1395 01:27:00,583 --> 01:27:03,083 De argumenten tegen elk van hen waren behoorlijk logisch. 1396 01:27:03,167 --> 01:27:05,083 Waarom koos hij dan niet de kant van een van hen? 1397 01:27:05,167 --> 01:27:08,625 Nee. Misschien geloofde hij het gewoon niet dat Parker of Mickaël de verrader was. 1398 01:27:08,708 --> 01:27:10,417 Niemand geloofde iets zeker, 1399 01:27:10,500 --> 01:27:11,875 maar iedereen had een klein vermoeden. 1400 01:27:11,958 --> 01:27:14,708 Dus beschuldigde iedereen degene zij dachten dat dit het meest waarschijnlijk was. 1401 01:27:14,792 --> 01:27:16,750 Nou ja, misschien had hij dat niet die vermoedens. 1402 01:27:16,833 --> 01:27:19,583 Precies. Hij leek niemand te verdenken. 1403 01:27:19,667 --> 01:27:21,917 En de enige persoon rond de tafel wie kon er zeker van zijn 1404 01:27:22,000 --> 01:27:24,333 die Parker of Mickaël was niet de verrader... 1405 01:27:24,875 --> 01:27:27,958 - Is de verrader zelf. - Bingo, mijn beste Wilson. 1406 01:27:28,625 --> 01:27:32,333 Door op geen van beide te stemmen, op niemand zou kunnen zeggen dat hij een onschuldig persoon heeft beschuldigd. 1407 01:27:32,417 --> 01:27:35,625 Het is mogelijk dat hij dat gewoon niet wilde verantwoordelijk zijn voor iemands dood. 1408 01:27:36,708 --> 01:27:38,875 Hij is misschien wel minder meedogenloos dan jij. 1409 01:27:39,583 --> 01:27:43,000 Dat is één mogelijkheid. Hier zijn alle mogelijke uitkomsten. 1410 01:27:43,708 --> 01:27:45,417 Ik zou zeggen dat deze het meest waarschijnlijk is. 1411 01:27:55,417 --> 01:27:57,958 Baby. Ik hoop dat je heelhuids thuiskomt. 1412 01:27:58,042 --> 01:27:59,625 Ik heb vanavond elke centimeter van je nodig. 1413 01:27:59,708 --> 01:28:01,583 Suzie, we hebben gasten. 1414 01:28:01,667 --> 01:28:04,042 Fuck, meen je dat? Jezus. 1415 01:28:04,125 --> 01:28:08,000 Dit is mijn verloofde, Suzanne. Suzanne, Jahnaël. 1416 01:28:10,458 --> 01:28:12,875 En... hoe heet ze? 1417 01:28:13,375 --> 01:28:14,833 Geen idee. 1418 01:28:15,583 --> 01:28:17,500 Dit is zijn vriend. 1419 01:28:17,583 --> 01:28:20,583 Kun je haar in de gaten houden, alsjeblieft? We moeten iets belangrijks bespreken. 1420 01:28:21,292 --> 01:28:22,292 Bedankt. 1421 01:28:23,458 --> 01:28:25,875 - Is het ernstig? - Maak je geen zorgen. 1422 01:28:32,792 --> 01:28:33,833 Als het aan mij ligt... 1423 01:28:35,875 --> 01:28:37,250 wij zouden niemand vermoorden. 1424 01:28:38,833 --> 01:28:40,417 Ik begrijp dat we er hoe dan ook baat bij zullen hebben, 1425 01:28:40,500 --> 01:28:43,667 eventuele bijkomende schade door de rattenjacht in ons voordeel zou kunnen werken. 1426 01:28:44,125 --> 01:28:46,167 We krijgen allemaal een groter stuk taart. 1427 01:28:46,875 --> 01:28:48,792 Maar ik ga in ieder geval weg. 1428 01:28:50,292 --> 01:28:52,333 Ik ben geen obstakel. Jullie krijgen allemaal mijn deel. 1429 01:28:52,417 --> 01:28:54,667 Ik wil dit gewoon achter de rug hebben zo snel mogelijk. 1430 01:28:54,750 --> 01:28:56,375 Moïse wil burgemeester worden. 1431 01:28:57,375 --> 01:28:59,667 Hij wilde de politiek in voor een lange tijd, 1432 01:28:59,750 --> 01:29:01,833 maar hij zou nooit stand hebben gehouden een kans tegen Guérin. 1433 01:29:01,917 --> 01:29:04,667 Dat weet iedereen. Moïse vooral. 1434 01:29:04,750 --> 01:29:08,208 Dus Moïse heeft de burgemeester verraden, dus hij zijn zetel in het stadhuis zou kunnen overnemen? 1435 01:29:08,292 --> 01:29:09,292 In eerste instantie wel. 1436 01:29:09,375 --> 01:29:13,292 Hoe had hij zijn investeringen kunnen rechtvaardigen? zoveel geld voor zijn campagne, 1437 01:29:13,375 --> 01:29:15,000 zonder er zeker van te zijn dat de burgemeester zou verliezen? 1438 01:29:15,083 --> 01:29:18,208 Waarom heb je die vraag niet gesteld? op het landhuis? In het bijzijn van iedereen? 1439 01:29:18,292 --> 01:29:19,375 Omdat ze het mij verteld zouden hebben 1440 01:29:19,458 --> 01:29:21,792 dat was de reden dat Moïse geloofde hij zou kunnen winnen van Guérin 1441 01:29:21,875 --> 01:29:23,542 was omdat hij op zijn magie vertrouwde. 1442 01:29:23,625 --> 01:29:27,417 Dat was geen magie die hij op mij gebruikte. Het was vergif, meer was het niet. 1443 01:29:27,500 --> 01:29:30,458 Hij gebruikte scheikunde. Denk jij dat de chemie verkiezingen kan winnen? 1444 01:29:30,542 --> 01:29:34,125 Nee. Maar de zaak van de tovenaar hangt af van zijn reputatie. 1445 01:29:34,208 --> 01:29:36,667 Je overschat het geloof van mensen in hekserij, kerel. 1446 01:29:36,750 --> 01:29:40,500 Je hebt geen idee hoeveel van mijn jongens er zijn ga kogelvrije charmes kopen voordat er een overval plaatsvindt. 1447 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Mijn vrienden in de muziekwereld ontmoeten elkaar met medicijnmannen in plaats van producenten. 1448 01:29:43,917 --> 01:29:45,333 Mijn eigen verloofde zelfs, 1449 01:29:45,417 --> 01:29:47,333 ze gaat naar een soort spiritueel adviseur 1450 01:29:47,417 --> 01:29:49,708 om haar kansen te vergroten van zwanger worden. 1451 01:29:49,792 --> 01:29:52,833 Of je het nu leuk vindt of niet, het is iets dat diepgeworteld is. 1452 01:29:52,917 --> 01:29:55,917 Zelfs degenen die nauwelijks geloven in hekserij zijn er nog steeds bang voor. 1453 01:29:57,833 --> 01:29:59,750 En wat je aan het denken zet Ik ben niet een van die mensen? 1454 01:29:59,833 --> 01:30:03,542 Ik zie dat Moïse vertrouwen heeft in de zijne eigen magie is verre van onwrikbaar. 1455 01:30:03,625 --> 01:30:08,000 Omdat ik een man van God ben, Ik weet hoe geloof eruit ziet. Echt geloof. 1456 01:30:09,125 --> 01:30:11,667 En bij jou is jouw geloof jouw geluk. 1457 01:30:14,042 --> 01:30:16,375 Ik weet dat je dat aan zijn geloof kunt zien is niet het echte ding. 1458 01:30:18,542 --> 01:30:19,542 Het is nu aan jou. 1459 01:30:29,458 --> 01:30:32,208 De burgemeester belde mijn telefoon vlak voordat hij werd gearresteerd. 1460 01:30:32,625 --> 01:30:34,792 Uiteraard om mij te waarschuwen voor de verrader. 1461 01:30:34,875 --> 01:30:36,333 Pak je verdomde telefoon op! 1462 01:30:36,417 --> 01:30:38,917 Maar ik had mezelf net geïnjecteerd met een enorme dosis ketamine. 1463 01:30:39,000 --> 01:30:40,542 Dus je weet niet meer wat hij zei? 1464 01:30:40,625 --> 01:30:43,958 Dat kleine meisje dat de telefoon opnam, Hij moet haar de informatie hebben gegeven. 1465 01:30:44,667 --> 01:30:46,208 Het probleem is dat ze niet praat. 1466 01:30:46,292 --> 01:30:48,500 - Is ze stom? - Nee, maar ze praat niet. 1467 01:30:48,583 --> 01:30:49,833 - Ik begrijp het niet. - Antwoord, antwoord! 1468 01:30:49,917 --> 01:30:53,458 Nadat mijn ouders stierven, kostte het mij 18 maanden om weer te gaan praten. 1469 01:30:53,542 --> 01:30:55,917 Twee jaar voordat ik dat kon doen een normaal gesprek. 1470 01:30:56,917 --> 01:30:58,208 Het kan gebeuren. 1471 01:30:58,292 --> 01:31:00,208 - Maar wie is dit meisje? - Dat is hier niet relevant. 1472 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 En hoe weet je dat hij het haar heeft verteld? als ze niets heeft gezegd? 1473 01:31:02,792 --> 01:31:04,458 Het gesprek duurde 37 seconden. 1474 01:31:04,542 --> 01:31:07,542 Twee minuten voor zijn arrestatie, 37 seconden. 1475 01:31:07,625 --> 01:31:10,375 De burgemeester begon te spreken: hij wachtte niet tot ik iets zei. 1476 01:31:11,125 --> 01:31:12,208 Maar ik was het niet aan de telefoon. 1477 01:31:12,292 --> 01:31:14,333 Antwoord, antwoord! 1478 01:31:17,125 --> 01:31:18,375 Weet je het zeker? 1479 01:31:19,792 --> 01:31:22,125 De dokter vertelde het mij over de effecten van ketamine. 1480 01:31:22,208 --> 01:31:24,792 Als je bloed vol zat met die rotzooi... 1481 01:31:28,667 --> 01:31:31,917 Ik probeer niet aan je te twijfelen. Ik wil gewoon een antwoord. 1482 01:31:32,958 --> 01:31:35,667 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 1483 01:31:37,583 --> 01:31:38,625 Ophalen. 1484 01:31:39,667 --> 01:31:40,958 Wat is je plan? 1485 01:31:49,000 --> 01:31:50,792 Weet jij wat 'automatisch' betekent? 1486 01:31:51,333 --> 01:31:54,500 Mijn stomme verloofde Mike heeft dit gekregen om zijn eigen klusjes niet meer te doen. 1487 01:31:54,583 --> 01:31:57,250 Het is geniaal, hè? Wat denk je? 1488 01:31:58,083 --> 01:31:59,083 Zo cool. 1489 01:32:01,833 --> 01:32:03,500 Je kunt met mij praten als je wilt. 1490 01:32:05,417 --> 01:32:06,417 Lieverd... 1491 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 praat met mij. 1492 01:32:14,292 --> 01:32:15,958 Heb je de hele nacht op het dak doorgebracht? 1493 01:32:20,792 --> 01:32:21,917 Ga je weg? 1494 01:32:22,958 --> 01:32:23,958 Mickaël? 1495 01:32:29,417 --> 01:32:31,792 Ik moet snel naar een vergadering. Oké? 1496 01:32:31,875 --> 01:32:34,458 - Wat is er aan de hand? - Suze, ik ben het. 1497 01:32:34,542 --> 01:32:36,000 - Vertrouw je mij? - Ik doe. 1498 01:32:36,667 --> 01:32:40,042 Maar hebben we het alleen over jou, Of moet ik hem ook vertrouwen? 1499 01:32:41,625 --> 01:32:42,958 Hoe kan ik helpen? 1500 01:32:43,042 --> 01:32:46,750 - Heeft het kind iets gezegd? - Nee, ze zei geen woord. 1501 01:32:46,833 --> 01:32:47,833 Waarom? 1502 01:32:49,583 --> 01:32:50,708 Mickaël. 1503 01:32:52,625 --> 01:32:56,208 Weet je, sommige jongens hebben geluk. Ik ben niet zo. 1504 01:32:57,333 --> 01:32:58,333 Ik ben gezegend. 1505 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Mickaël. 1506 01:33:02,083 --> 01:33:03,458 Mickaël. 1507 01:33:03,542 --> 01:33:05,833 - Jij verdomde klootzak. - Wat? 1508 01:33:07,250 --> 01:33:10,500 Als je van plan bent vandaag te sterven, Weet gewoon dat je een echt stuk stront bent. 1509 01:33:11,875 --> 01:33:13,667 Niet omdat het mijn hart zal breken of wat dan ook. 1510 01:33:13,750 --> 01:33:15,042 Nee, dat is niet waarom. 1511 01:33:15,125 --> 01:33:17,542 Ik bedoel, het is niet omdat Ik heb eerlijk gezegd opzij gezet en opgeofferd 1512 01:33:17,625 --> 01:33:19,500 bijna mijn hele bestaan voor ons. 1513 01:33:20,125 --> 01:33:21,250 Niet daarom. 1514 01:33:21,333 --> 01:33:23,125 Niet omdat je mij alleen zou laten, 1515 01:33:23,208 --> 01:33:25,083 met alle plannen die we maakten voor ons toekomstige gezin. 1516 01:33:25,167 --> 01:33:26,167 Niet daarom. 1517 01:33:26,250 --> 01:33:27,583 - Suz. - Nee. 1518 01:33:27,667 --> 01:33:30,583 Als je vandaag sterft, klootzak, Ik ga mijn leven opnieuw opbouwen. 1519 01:33:30,667 --> 01:33:31,667 Susanne. 1520 01:33:31,750 --> 01:33:33,917 - Ik weet dat ik uitzonderlijk ben. Ik ben. - Susanne. 1521 01:33:34,000 --> 01:33:37,583 Dus ja, ik zal een tijdje verdrietig zijn, maar ik weet dat het goed met me gaat. 1522 01:33:37,667 --> 01:33:40,042 Ik zal een andere man vinden, een goede, stabiele man. 1523 01:33:40,125 --> 01:33:41,667 - En ik zal een mooi huis met hem bouwen. - Suz! 1524 01:33:41,750 --> 01:33:46,417 En ik zal gelukkig zijn, precies zoals ik verdien. Maar je kunt vandaag niet sterven, Mickaël. 1525 01:33:46,500 --> 01:33:50,042 Vandaag niet, Mickaël, je kunt niet doodgaan. Dat kan niet! 1526 01:33:50,125 --> 01:33:51,625 Omdat over zestig jaar 1527 01:33:51,708 --> 01:33:54,667 als ik in bed lig, stervend van ouderdom, 1528 01:33:54,750 --> 01:33:57,083 en de poorten van de hemel gaan voor mij open, 1529 01:33:57,167 --> 01:33:58,292 jij zult er niet zijn. 1530 01:33:59,208 --> 01:34:02,500 Je zult er niet zijn, je zult in de hel zijn, jij verdomde klootzak! 1531 01:34:03,917 --> 01:34:06,167 En ik zal de eeuwigheid moeten doorbrengen zonder jou. 1532 01:34:06,958 --> 01:34:09,458 En een leven zonder jou, dat kan ik ook. Geen probleem. 1533 01:34:09,542 --> 01:34:12,042 Zelfs na alles wat je mij beloofd hebt. Ik weet dat ik capabel ben. 1534 01:34:12,125 --> 01:34:14,542 Maar een eeuwigheid zonder jou, Mickaël... 1535 01:34:14,625 --> 01:34:17,542 ...hoe geweldig de hemel ook is, Dat kan ik niet verdragen. 1536 01:34:19,250 --> 01:34:22,333 Dat zou een hel zijn, en ik verdien de hel niet, Mickaël. 1537 01:34:22,417 --> 01:34:24,583 Ik verdien het niet, oké? 1538 01:34:26,292 --> 01:34:28,458 En als je vandaag sterft, ben je een klootzak. 1539 01:34:30,417 --> 01:34:31,958 Je moet je eerst bekeren. 1540 01:34:32,042 --> 01:34:34,542 Je moet een beter mens worden, zodat je naar de hemel kunt gaan. 1541 01:34:35,208 --> 01:34:37,542 En dan zullen we samen zijn, zoals we hadden gepland. 1542 01:34:38,250 --> 01:34:42,417 Bekeert u, en alleen dan, Mickaël, je kunt vermoord worden 1543 01:34:42,500 --> 01:34:44,375 Omdat ik zweer dat het me niets kan schelen. 1544 01:34:44,458 --> 01:34:45,500 Ik beloof het. 1545 01:34:47,708 --> 01:34:49,042 Ik ga niet dood vandaag. 1546 01:34:49,917 --> 01:34:51,333 Ik zweer het bij God. 1547 01:34:55,083 --> 01:34:56,708 Onze Vader, die in de hemel is... 1548 01:34:57,250 --> 01:34:59,083 - Geheiligd zij uw naam. - Geheiligd zij uw naam. 1549 01:34:59,167 --> 01:35:01,875 - Uw koninkrijk kome... - Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede. 1550 01:35:02,875 --> 01:35:04,833 HET HERENHUIS IS EEN PLEK VAN GEWELDLOOSHEID. 1551 01:35:04,917 --> 01:35:09,917 IN THEORIE KAN NIEMAND MIJ Kwetsen HIER... BEHALVE MEVROUW. SANTOS? 1552 01:35:25,125 --> 01:35:28,667 Welkom terug, iedereen. Allereerst bedankt dat u hier bent. 1553 01:35:28,750 --> 01:35:32,375 Laten we onze hachelijke situatie eens bekijken. Er zit een rat verborgen tussen jullie allemaal. 1554 01:35:32,458 --> 01:35:35,958 Het zou verstandig zijn als u alles zou doen je kunt er vanaf komen. 1555 01:35:36,042 --> 01:35:38,542 Maar dat zijn jouw zaken, dus het is jouw beslissing. 1556 01:35:38,625 --> 01:35:40,417 Dus zoals mijn overleden echtgenoot altijd zei... 1557 01:35:40,500 --> 01:35:42,375 Dat kan ik niet zeggen hoe lang het debat duurde. 1558 01:35:42,458 --> 01:35:45,833 - "Elk verdomd detail telt." - Vijf minuten? Vijftien minuten? 1559 01:35:45,917 --> 01:35:48,208 Vijftig seconden? Ik heb geen idee. 1560 01:35:48,292 --> 01:35:51,292 Het enige wat ik kan zeggen is, terwijl het gebeurde, Ik heb niets opgenomen van wat ik hoorde. 1561 01:35:51,375 --> 01:35:53,833 Ik had het te druk met piekeren over het uitkomen van Ariane's voorspellingen, 1562 01:35:53,917 --> 01:35:55,750 dat ik hierin zou worden meegezogen. 1563 01:35:56,375 --> 01:36:01,458 Dat kan ik niet. Ik ben geen crimineel, Ik ben slechts de assistent. 1564 01:36:01,542 --> 01:36:04,208 Oké. Maar als dit scenario zich voordoet, 1565 01:36:04,292 --> 01:36:08,000 weet gewoon dat we ofwel intrekken, of we eindigen allemaal in een plas bloed, 1566 01:36:08,083 --> 01:36:10,375 Meneer "Assistent-niet-crimineel." 1567 01:36:11,375 --> 01:36:13,750 En dat is precies wat er ging gebeuren. 1568 01:36:14,417 --> 01:36:15,958 En zoals je waarschijnlijk al raadt... 1569 01:36:16,042 --> 01:36:17,750 Dat is een uitstekend idee, Wilson. 1570 01:36:17,833 --> 01:36:19,292 ...Ik heb de verkeerde keuze gemaakt. 1571 01:36:19,375 --> 01:36:22,000 Elk klein detail telt. 1572 01:36:27,875 --> 01:36:30,125 Wat is cruciaal is dat we samen stemmen. 1573 01:36:30,208 --> 01:36:32,458 In theorie zullen er twee tegen je zijn, twee tegen mij. 1574 01:36:32,542 --> 01:36:34,750 Als we een kans willen maken, we moeten ons verenigen tegen Moïse. 1575 01:36:34,833 --> 01:36:36,833 We zullen moeten overtuigen een van de andere drie die zich bij ons voegt. 1576 01:36:36,917 --> 01:36:38,875 Ariane, Howard, Walter, het maakt niet uit. 1577 01:36:38,958 --> 01:36:40,583 Walter zal dat nooit doen volg mijn voorbeeld. Dat is onmogelijk. 1578 01:36:40,667 --> 01:36:43,208 Ja, maar Walter haat Howard en Howard haat Walter. 1579 01:36:43,292 --> 01:36:46,875 We moeten ze ophitsen, zodat Howard richt zich op Walter, en Walter richt zich op Howard. 1580 01:36:46,958 --> 01:36:48,958 Oké, ja, misschien Howard kon op Walter stemmen. 1581 01:36:49,042 --> 01:36:50,833 Maar hoe weet je dat zeker Zal Walter wraak nemen? 1582 01:36:50,917 --> 01:36:53,958 Walter is precies het soort man Ik zou nooit rekruteren voor een overval. 1583 01:36:54,042 --> 01:36:55,958 Ik ken zulke kerels van binnen en van buiten. 1584 01:36:56,042 --> 01:36:58,333 Woede vertroebelt hun oordeel en maakt ze voorspelbaar. 1585 01:36:58,417 --> 01:36:59,708 Als Howard op Walter stemt, 1586 01:36:59,792 --> 01:37:01,708 Walter zal op Howard stemmen. We zullen gewonnen hebben. 1587 01:37:01,792 --> 01:37:04,083 Als Howard op Walter stemt, ben je veilig. 1588 01:37:04,167 --> 01:37:06,042 Maar als Walter geen wraak neemt, 1589 01:37:06,125 --> 01:37:08,583 Ariane en Moïse zullen tegen mij stemmen, en ik ben dood. 1590 01:37:08,667 --> 01:37:11,792 Weet je zeker dat je mij niet in de maling neemt? in uw plan om uw eigen leven te redden, 1591 01:37:11,875 --> 01:37:13,000 en die van jou alleen? 1592 01:37:15,208 --> 01:37:16,583 Ik zal je niet teleurstellen. Je kunt mij vertrouwen. 1593 01:37:17,250 --> 01:37:19,417 Walter zal op Howard stemmen. Het zal werken. 1594 01:37:19,500 --> 01:37:21,667 Oké, we hebben een man met veel invloed 1595 01:37:21,750 --> 01:37:24,042 wie zou er een paar moeten zijn soort expert in onderzoek, 1596 01:37:24,125 --> 01:37:26,958 onderzoeken en politiezaken. Mijn man, Howard. 1597 01:37:27,042 --> 01:37:28,750 Leg ons uit hoe het mogelijk is 1598 01:37:28,833 --> 01:37:30,750 dat we de naam nog steeds niet weten van de rechercheur 1599 01:37:30,833 --> 01:37:32,292 wie heeft deze verrader bij de ballen. 1600 01:37:32,375 --> 01:37:34,417 Nou, eigenlijk heb ik wat vooruitgang geboekt in dat opzicht. 1601 01:37:34,500 --> 01:37:37,542 Een paar minuten geleden ontdekte ik wie het is. Ik heb zojuist de informatie ontvangen. 1602 01:37:37,625 --> 01:37:38,917 Waarom ben je daar niet mee opengegaan? 1603 01:37:39,000 --> 01:37:40,833 - Omdat niemand de vraag stelde. - Wie is het? 1604 01:37:40,917 --> 01:37:43,333 Daar moeten we naar toe gaan nadat we hebben gedood de verrader, vind je niet? 1605 01:37:43,417 --> 01:37:44,417 Nee, nee, nee, 1606 01:37:44,500 --> 01:37:47,583 Als we je uiteindelijk elimineren, neem jij dat de naam van die verdomde agent naar het graf. 1607 01:37:47,667 --> 01:37:49,708 Nou, dan kun je mij beter niet elimineren. 1608 01:37:50,792 --> 01:37:54,792 Ontspan, doe rustig aan, het is een grap. Zijn naam is Maxime González. 1609 01:37:54,875 --> 01:37:56,458 Hij is al een week in het land. 1610 01:37:56,542 --> 01:37:59,000 Maxime González? Is dat alles wat je hebt? 1611 01:37:59,083 --> 01:38:00,750 - Je hebt geen... -Misschien moeten we de discussie beginnen? 1612 01:38:01,417 --> 01:38:03,583 Tenzij je wilt beginnen door Howard te beschuldigen. 1613 01:38:07,708 --> 01:38:10,333 - Het is niet onmogelijk. - Ik kan dit niet geloven. 1614 01:38:10,417 --> 01:38:13,333 Je hebt het al verpest door Parker te vermoorden, als een idioot. 1615 01:38:13,417 --> 01:38:15,542 Wil je mij dat nu aandoen? Hou op met rommelen, blondie. 1616 01:38:15,625 --> 01:38:17,917 Pas op met hoe je tegen mij praat, jij slaat Justin Timberlake af. 1617 01:38:18,000 --> 01:38:19,708 Kunnen we nu weer op het goede spoor komen? 1618 01:38:19,792 --> 01:38:23,667 Vreemd genoeg, Eric, die niet veel van je dacht, 1619 01:38:23,750 --> 01:38:26,167 - Gisteren verraden. - Oké, oké. 1620 01:38:26,250 --> 01:38:27,708 Als antwoord op deze zielige argumenten 1621 01:38:27,792 --> 01:38:31,375 Ik voel mij verplicht mijn beschuldiging te uiten tegen deze misdadiger hier. 1622 01:38:32,042 --> 01:38:33,250 Ik denk dat hij de rat is. 1623 01:38:33,333 --> 01:38:35,208 Als dat niet het geval is, Het zal geen groot verlies zijn, 1624 01:38:35,292 --> 01:38:37,458 gezien zijn redeneervermogen zijn ernstig beperkt. 1625 01:38:38,333 --> 01:38:39,500 Walter! 1626 01:38:39,583 --> 01:38:40,833 Ik wees alleen maar op een toeval, 1627 01:38:40,917 --> 01:38:42,917 en je hebt gespeeld uw laatste beschuldigingskaart. 1628 01:38:43,000 --> 01:38:46,250 Walter, ga weer zitten, alsjeblieft. 1629 01:38:50,375 --> 01:38:51,583 Ik volg het niet echt. 1630 01:38:52,250 --> 01:38:54,042 Was dat een beschuldiging, Walter? 1631 01:38:57,875 --> 01:38:59,583 En als Walter beschuldigt hem niet? 1632 01:38:59,667 --> 01:39:02,917 Ariane en Moïse zullen hun stem uitbrengen tegen mij, en ik zal dood zijn. 1633 01:39:05,875 --> 01:39:06,875 Nee. 1634 01:39:13,458 --> 01:39:16,250 - Het is voorbij, Jah. - Ariane. 1635 01:39:17,292 --> 01:39:18,875 Luister gewoon naar mij. 1636 01:39:18,958 --> 01:39:21,542 Ik weet dat het deels mijn schuld is, Parker werd de vorige keer geëlimineerd, 1637 01:39:21,625 --> 01:39:23,833 maar ik ben geen verrader. Ik houd mijn woord. 1638 01:39:23,917 --> 01:39:26,417 Ik weet dat je te slim bent om daarvan overtuigd te raken. 1639 01:39:26,500 --> 01:39:28,708 Maar je moet me geloven als je wilt dat we blijven leven. 1640 01:39:28,792 --> 01:39:32,375 Jahnaël is niet de man, Moïse is de verrader. 1641 01:39:38,458 --> 01:39:40,333 Je lijkt zo zeker van jezelf. 1642 01:39:41,667 --> 01:39:43,375 Waar heb je deze zekerheid vandaan? 1643 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 Van God? 1644 01:39:46,958 --> 01:39:48,417 - Van Jah? - Nee. 1645 01:39:49,167 --> 01:39:52,000 Ik heb genoten van je liedje en dansje over een morele kerel zijn, 1646 01:39:52,083 --> 01:39:54,167 vol principes. Maar het werkt niet. 1647 01:39:54,250 --> 01:39:56,625 Wij zijn geen bondgenoten, en ik denk dat jij de verrader bent. 1648 01:39:56,708 --> 01:39:59,167 - Wat? - O, wat een wending. 1649 01:39:59,250 --> 01:40:02,125 - Jahnaël, wat ben je aan het doen? - Mickaël benaderde mij over een alliantie, 1650 01:40:02,208 --> 01:40:04,875 ook al had hij geen garantie dat ik niet de verrader ben. 1651 01:40:04,958 --> 01:40:06,083 Verrassend, vind je niet? 1652 01:40:06,167 --> 01:40:07,292 Ben je verdomme aan het doen? 1653 01:40:07,375 --> 01:40:09,250 Hij doet dit alleen om zijn gezin te redden. 1654 01:40:09,333 --> 01:40:11,708 Daar zal hij alles voor doen. Ik zag het met mijn eigen ogen. 1655 01:40:12,458 --> 01:40:14,167 Hij handelt niet in ons beste belang. 1656 01:40:14,250 --> 01:40:16,167 Ik heb erover nagedacht, en Parker had gelijk. 1657 01:40:16,250 --> 01:40:18,750 Maar als ik een agent was, zou jij dat ook zijn precies wie ik zou proberen te melken voor informatie. 1658 01:40:18,833 --> 01:40:21,917 Je zou hem gemakkelijk kunnen manipuleren door het bedreigen van bijvoorbeeld zijn dierbaren. 1659 01:40:22,000 --> 01:40:25,333 En ik ben er zeker van dat de detective dat is geweest die ons volgt, heeft dat al ontdekt. 1660 01:40:25,417 --> 01:40:28,125 - Het spijt me van je familie, maat. - Noem me geen 'broer', stuk stront. 1661 01:40:28,208 --> 01:40:30,292 Maar ik weet zeker dat je ons verraadt. 1662 01:40:33,333 --> 01:40:35,750 Je wist dat ik dat wilde om Jahnaël te elimineren, heb ik gelijk? 1663 01:40:37,375 --> 01:40:39,625 En je had geen reden om hem te verdedigen. 1664 01:40:39,708 --> 01:40:41,625 Niemand zou je beschuldigd hebben. Jij liep het minste risico. 1665 01:40:41,708 --> 01:40:45,750 Jahnaël had uitgeschakeld kunnen worden. Ik wil weten waarom je het risico nam. 1666 01:40:45,833 --> 01:40:48,625 Het is waarschijnlijk om Jahnaël aan zijn kant te krijgen, ter voorbereiding op de volgende rondes. 1667 01:40:49,500 --> 01:40:51,500 - Het is duidelijk. - Dat is te riskant. 1668 01:40:52,083 --> 01:40:54,208 Het kortetermijndoel van de verrader is eenvoudig overleven. 1669 01:40:54,292 --> 01:40:58,292 Het is dus logisch dat hij zo'n risico neemt, hij moet geloven wat hij zegt. 1670 01:40:58,375 --> 01:41:02,708 Nou... óf je bent suïcidaal, of je weet iets. 1671 01:41:06,958 --> 01:41:09,625 Hm. Ik volg je op Moïse. 1672 01:41:09,708 --> 01:41:11,292 Stel me niet teleur, Mickaël. 1673 01:41:15,500 --> 01:41:17,625 - Je bezorgt me hoofdpijn. - Mickaël is de verrader. 1674 01:41:18,833 --> 01:41:21,000 Hoe dan ook, ik heb eigenlijk geen keus. 1675 01:41:25,458 --> 01:41:28,250 Walter, de beslissing is aan jou. 1676 01:41:29,625 --> 01:41:31,083 Ik haat het om dit te doen, maar... 1677 01:41:31,167 --> 01:41:34,375 Nee, ik maak een grapje, ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 1678 01:41:35,333 --> 01:41:37,375 Walter zal nooit met mij stemmen, dat is onmogelijk. 1679 01:41:39,750 --> 01:41:41,917 Als ik jou was, Ik zou op Mickaël hebben gestemd. 1680 01:41:42,000 --> 01:41:44,875 En vergeet dat geluk niet heeft de neiging om aan mijn kant te staan. 1681 01:41:45,667 --> 01:41:46,792 Weet je wat? 1682 01:41:46,875 --> 01:41:49,667 Ik heb te veel opgeofferd om te vertrekken mijn lot in de handen van geluk. 1683 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Moïse, de legende. 1684 01:42:02,208 --> 01:42:05,958 In dit deel van de wereld een medicijnman is tot wie je je wendt in wanhopige tijden, 1685 01:42:06,042 --> 01:42:08,917 als hoop het enige is wat je hebt. De hoop op een wonder. 1686 01:42:09,917 --> 01:42:12,792 De hoop op overleven. De hoop op verlossing. 1687 01:42:12,875 --> 01:42:15,375 - Hoe kan ik helpen? - Heeft het kind iets gezegd? 1688 01:42:15,458 --> 01:42:17,500 Lieverd, praat met me. 1689 01:42:17,583 --> 01:42:22,042 Zelfs mijn eigen verloofde, ze gaat mee om een of andere spirituele adviseur te zien... 1690 01:42:31,375 --> 01:42:33,625 Er is geen indicatie dat ze belangrijk voor me is. 1691 01:42:33,708 --> 01:42:36,042 - Dat weet ik zeker. - Je kunt er niet zeker van zijn. 1692 01:42:36,125 --> 01:42:39,417 Hoe dan ook, als ik sterf, sterft zij ook. 1693 01:42:39,500 --> 01:42:41,083 In ondragelijke pijn. 1694 01:42:41,167 --> 01:42:44,333 Je hebt bijna geen tijd meer om te sparen mijn leven, en bij uitbreiding het hare. 1695 01:42:44,417 --> 01:42:48,292 Je kunt het voor elkaar krijgen. Ik zou je talent nooit onderschatten. 1696 01:42:52,083 --> 01:42:54,500 Fuck dit. Fuck dit. 1697 01:42:54,583 --> 01:42:56,625 - ...vind je het erg als ik dat leen? - Fuck dit. 1698 01:42:56,708 --> 01:42:58,917 - Fuck dit. Neuken, neuken, neuken! - Kijk goed! 1699 01:42:59,000 --> 01:43:01,333 Vertel het je blanke vriend Hij kan hier geen mes meenemen. 1700 01:43:01,417 --> 01:43:03,458 Neuken! Fuck dit. 1701 01:43:03,542 --> 01:43:06,833 Doe het verdomme, Walter, stem op Mickaël zodat we dit kunnen afmaken. 1702 01:43:06,917 --> 01:43:09,083 Je weet niet wat je doet, jij, jongen? 1703 01:43:09,167 --> 01:43:11,583 - Met wie praat je? - Hij wilde net gaan stemmen. 1704 01:43:11,667 --> 01:43:13,750 Ik heb geen hoge achting voor Moïse, verre van dat. 1705 01:43:13,833 --> 01:43:15,375 Sterker nog, ik denk dat hij een stuk stront is. 1706 01:43:16,708 --> 01:43:18,375 Maar Mickaël is de verrader, dat is een feit. 1707 01:43:18,458 --> 01:43:21,375 De reden dat hij mij verdedigde was hij kan een bondgenoot hebben tot dit voorbij is. 1708 01:43:21,458 --> 01:43:24,958 Zijn plan moet zijn geweest om het meeste te hebben invloedrijke persoon, Moïse, geëlimineerd, 1709 01:43:25,042 --> 01:43:27,583 verraad dan onmiddellijk een bondgenoot, Ariane of ik bijvoorbeeld. 1710 01:43:27,667 --> 01:43:29,875 Op die manier zou niemand hem verdenken, en zijn overwinning zou veiliggesteld worden. 1711 01:43:29,958 --> 01:43:31,792 Waar heb je het in godsnaam over over, klootzak? 1712 01:43:31,875 --> 01:43:34,875 Wat, is het je trots die je tegenhoudt? om een beslissing te nemen die in lijn is met de mijne? 1713 01:43:34,958 --> 01:43:35,958 Is dat het? 1714 01:43:36,542 --> 01:43:39,125 - We hebben geen tijd om te rommelen. - Hou je verdomde mond. 1715 01:43:39,208 --> 01:43:41,083 Denk je dat dit allemaal om trots gaat? 1716 01:43:41,167 --> 01:43:44,167 Mijn nervositeit, mijn impulsiviteit, of welke andere onzin dan ook. 1717 01:43:45,125 --> 01:43:47,542 Je onderschat mij, en dat maakt je voorspelbaar. 1718 01:43:48,458 --> 01:43:50,708 Je bent niet de slimste man meer in de kamer, Jahnaël. 1719 01:43:50,792 --> 01:43:53,500 De argumenten van Ariane zijn deugdelijk, zo ga ik stemmen. 1720 01:43:55,042 --> 01:43:56,417 Als je zo slim bent als je zegt, broer, 1721 01:43:56,500 --> 01:43:59,458 Dat heb je vast gemerkt Michelangelo deed er alles aan om Howard te behouden 1722 01:43:59,542 --> 01:44:02,333 - door ons over de detective te vertellen. - Jahnaël, je bent een klootzak. 1723 01:44:02,417 --> 01:44:04,208 Zijn naam is Maxime González. 1724 01:44:04,292 --> 01:44:05,958 Maxime González? 1725 01:44:06,042 --> 01:44:07,917 - Is dat alles wat je hebt? - Misschien moeten we de discussie beginnen. 1726 01:44:08,000 --> 01:44:10,167 Tenzij je wilt beginnen door Howard te beschuldigen? 1727 01:44:15,458 --> 01:44:17,750 - Uitwijden. - Precies toen je het aan Howard wilde vragen 1728 01:44:17,833 --> 01:44:20,583 voor meer informatie over de politie identiteit, veranderde hij van onderwerp. 1729 01:44:20,667 --> 01:44:22,792 Waar is hij bang voor? Misschien blufte Howard. 1730 01:44:22,875 --> 01:44:24,500 Dat heeft hij niet echt enige informatie over de agent, 1731 01:44:24,583 --> 01:44:26,250 maar hij zei dat om de verrader te provoceren, 1732 01:44:26,333 --> 01:44:28,958 wie zou het meest zenuwachtig zijn na het horen van het nieuws. 1733 01:44:29,042 --> 01:44:31,333 De twee mensen die vreemd reageerden waren jij en Mickaël. 1734 01:44:31,417 --> 01:44:34,542 Howard handelde niet willekeurig. Het is jouw reactie die hem aan het denken zet 1735 01:44:34,625 --> 01:44:36,500 - Jij bent de verrader. - Namaak Justin Timberlake. 1736 01:44:36,583 --> 01:44:38,583 Verplicht om mijn beschuldiging te uiten tegen deze misdadiger hier. 1737 01:44:38,667 --> 01:44:39,917 Maar ik denk dat hij ongelijk heeft. 1738 01:44:40,000 --> 01:44:42,542 Je vroeg hem om alles te morsen hij weet het, maar het was Mickaël 1739 01:44:42,625 --> 01:44:44,958 die wilde dat hij stil bleef. Waar was Mickaël dan zo bang voor? 1740 01:44:45,042 --> 01:44:47,083 Jahnaël, je bent een dode man. Je bent een verdomde dode man! 1741 01:44:47,167 --> 01:44:48,542 Howard? 1742 01:44:50,417 --> 01:44:53,375 Dat klopt, dat is de reden Ik heb gestemd zoals ik heb gestemd, 1743 01:44:53,458 --> 01:44:54,542 maar ik blufte niet. 1744 01:44:54,625 --> 01:44:57,292 - Oké, welke informatie heb je? - Zijn identiteit... 1745 01:45:01,125 --> 01:45:04,042 - ...en zijn foto. - En kun je ons die foto laten zien? 1746 01:45:04,125 --> 01:45:06,083 Ik denk dat het een slecht idee voor hem is om het ons te laten zien. 1747 01:45:06,167 --> 01:45:07,708 Laten we Mickaël elimineren en dit later afhandelen. 1748 01:45:07,792 --> 01:45:10,917 Walter, Walter, Walter, luister niet naar dit stuk onzin. 1749 01:45:11,000 --> 01:45:12,083 Geloof geen woord! 1750 01:45:12,167 --> 01:45:14,333 Waarom raak je in paniek over hem? laat ons zien wat hij weet, Jah? 1751 01:45:14,417 --> 01:45:17,375 - We hoeven het nu niet te zien. - Het lijkt alsof je in paniek bent. 1752 01:45:17,458 --> 01:45:19,958 En om die reden, Ik wil het echt zien. 1753 01:45:20,042 --> 01:45:23,542 Dit is de detective, degene wie heeft er contact met de verrader? 1754 01:45:32,292 --> 01:45:34,167 Zijn naam is Maxime González. 1755 01:45:34,250 --> 01:45:36,333 - Hoe heet je? -MG, wat is van jou? 1756 01:45:36,417 --> 01:45:38,625 Zou je het erg vinden om je mond te houden voor een minuut? 1757 01:45:42,958 --> 01:45:44,250 Kun je niet lezen? 1758 01:45:44,333 --> 01:45:47,208 Vertel het je blanke vriend Hij kan hier geen mes meenemen. 1759 01:45:56,500 --> 01:45:57,833 Nee! 1760 01:45:59,083 --> 01:46:00,917 Nee! Nee! 1761 01:46:01,000 --> 01:46:02,375 Nee! 1762 01:46:05,583 --> 01:46:08,833 Shit, shit, shit, shit! 1763 01:46:09,417 --> 01:46:11,000 Shit! Die klootzak is de verrader. 1764 01:46:12,125 --> 01:46:13,458 Wat? Nee! 1765 01:46:13,542 --> 01:46:15,917 Het lijkt erop dat het een gelijkspel is tussen Mickaël... 1766 01:46:16,000 --> 01:46:17,542 - Nee! - ...en Moïse. 1767 01:46:17,625 --> 01:46:20,458 Je bent dood. Je bent dood! 1768 01:46:20,542 --> 01:46:22,292 - Moet ik ze allebei neerschieten? - Nee. 1769 01:46:22,375 --> 01:46:24,333 - Shit! - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee! 1770 01:46:24,417 --> 01:46:26,292 Dit kan niet mogelijk zijn. Nee, nee, nee, nee. 1771 01:46:26,375 --> 01:46:28,792 In geval van gelijkspel, we moeten ons herroepen. 1772 01:46:28,875 --> 01:46:30,250 Stel dat voor, Wilson. 1773 01:46:31,667 --> 01:46:33,667 Als ik het voorstel, 1774 01:46:33,750 --> 01:46:35,708 - Jahnaël zal zeker worden vermoord. - Je bent dood! 1775 01:46:35,792 --> 01:46:39,083 Het voorstellen van een herstemming zou synoniem zijn door deze man ter dood te veroordelen. 1776 01:46:39,167 --> 01:46:41,083 - We zitten in een impasse. - Maar ik zeg niets... 1777 01:46:41,167 --> 01:46:43,333 - Moet ik ze allebei neerschieten? - ...veroordeelt ze allebei. 1778 01:46:43,958 --> 01:46:45,625 En waarom zou ik iets voorstellen? 1779 01:46:45,708 --> 01:46:47,625 Het zou moeten komen van iemand die onpartijdig is. 1780 01:46:50,208 --> 01:46:52,292 Onpartijdig, ik? 1781 01:46:53,250 --> 01:46:54,667 Kop of staart. 1782 01:46:55,625 --> 01:46:57,167 Geluk is altijd onpartijdig. 1783 01:46:58,375 --> 01:47:01,083 Dat is een uitstekend idee, Wilson. 1784 01:47:02,042 --> 01:47:03,583 Staarten, Mickaël sterft. 1785 01:47:05,042 --> 01:47:08,333 En hoofden, Moïse sterft. 1786 01:47:20,458 --> 01:47:24,042 Moïse, de legende. Geboren uit een vervloekte moeder. 1787 01:47:25,875 --> 01:47:28,417 Er werd gezegd dat ze had geprobeerd te betoveren een rijke politicus 1788 01:47:28,500 --> 01:47:30,458 om hem verliefd op haar te laten worden. 1789 01:47:30,542 --> 01:47:33,917 Maar er ging iets mis, en een demon nam bezit van haar lichaam, 1790 01:47:34,000 --> 01:47:35,500 haar zwanger maken van een zoon. 1791 01:47:36,625 --> 01:47:38,500 Ik zou zeggen dat dit waarschijnlijker is 1792 01:47:38,583 --> 01:47:41,292 dat de arme vrouw gewoon was de minnares van een belangrijke man 1793 01:47:41,375 --> 01:47:45,375 die haar zwanger maakte en haar vervolgens beschuldigde van hekserij om te ontkennen wat hij had gedaan. 1794 01:47:46,375 --> 01:47:50,833 Haar 'bezit' was waarschijnlijker een diepe depressie, in plaats van een vloek 1795 01:47:50,917 --> 01:47:55,125 maar iedereen geloofde het verhaal, zozeer zelfs dat nadat ze zichzelf had laten sterven, 1796 01:47:55,208 --> 01:47:57,708 geen man van geloof zou ermee instemmen haar lichaam te begraven. 1797 01:47:57,792 --> 01:48:01,042 Geen enkele doodgraver zou haar naam durven inkerven op haar grafsteen. 1798 01:48:01,125 --> 01:48:04,042 In feite, tot op de dag van vandaag, niemand herinnert zich haar naam. 1799 01:48:04,125 --> 01:48:09,292 Maar iedereen zal zich zeker Moïse herinneren, de machtigste tovenaar in de regio. 1800 01:48:09,375 --> 01:48:11,958 Ze zullen zich zijn macht herinneren, zijn legendarische verhaal. 1801 01:48:12,958 --> 01:48:14,667 Maar om zijn portret te perfectioneren... 1802 01:48:37,667 --> 01:48:39,917 Hoofden. Moïse sterft. 1803 01:48:40,000 --> 01:48:43,750 Moïse, de legende, had zijn dood nodig om gedenkwaardig te zijn. 1804 01:48:43,833 --> 01:48:46,375 Dat zou betekenen dat zijn portret compleet was. 1805 01:48:54,125 --> 01:48:56,167 OORSPRONKELIJK HET PACT 1806 01:48:56,250 --> 01:48:58,375 DE BURGEMEESTER, PARKER, ÉRIC, MOÏSE, EN JAHNAËL. 1807 01:48:58,458 --> 01:49:01,792 WAAROM HEN? OMDAT... 1808 01:49:02,292 --> 01:49:04,583 Als ik sterf, sterft zij. 1809 01:49:07,708 --> 01:49:09,417 Is alles in orde, Jahnaël? 1810 01:49:10,292 --> 01:49:13,292 Ik bedoel, als ik nog met Jahnaël praat. 1811 01:49:21,083 --> 01:49:22,083 Bedankt. 1812 01:49:28,417 --> 01:49:32,250 Jahnaël, Moïse wilde dat ik je informeerde dat uw pakket klaar is. 1813 01:49:38,500 --> 01:49:39,792 Mijn pakket? 1814 01:49:49,417 --> 01:49:51,708 Als er iets met dat pakket gebeurt... 1815 01:49:55,375 --> 01:49:56,625 Ik kom je opzoeken. 1816 01:50:28,625 --> 01:50:30,542 -Judy? - Ja? 1817 01:50:31,625 --> 01:50:33,833 - Waarom ben je hier? - Waarom ben je hier? 1818 01:50:34,417 --> 01:50:37,583 - Werk je nu voor Moïse? - Dat is niet echt jouw probleem. 1819 01:50:41,167 --> 01:50:45,125 Eh, ik kom een ​​pakketje ophalen. Ik kreeg dit adres. 1820 01:50:45,208 --> 01:50:47,333 Een pakket? Ik kan je niet binnenlaten. 1821 01:50:48,750 --> 01:50:50,958 Bent u expliciet opgedragen om mij niet binnen te laten? 1822 01:50:51,750 --> 01:50:53,083 Ik kreeg te horen dat ik hier de wacht moest houden. 1823 01:50:53,167 --> 01:50:55,792 Niets houdt je dus tegen om te openen. Houd mij in de gaten als je wilt. 1824 01:50:55,875 --> 01:50:59,000 Je moet wachten tot de baas terugkomt. Ik wil geen problemen. 1825 01:51:00,000 --> 01:51:01,500 Jij bent gewapend, ik niet. 1826 01:51:03,083 --> 01:51:04,833 Vertel me tenminste of mijn pakket er is. 1827 01:51:07,375 --> 01:51:08,917 Hij heeft iets in de koelcel gestopt. 1828 01:51:10,542 --> 01:51:12,083 Luister, Jah, ik mag niet om daar naar binnen te kijken. 1829 01:51:12,167 --> 01:51:14,667 Verdomme, Judy. Ga maar eens naar binnen kijken. 1830 01:51:15,000 --> 01:51:16,250 Eh, luister, Jah-- 1831 01:51:16,333 --> 01:51:17,875 Ik vraag het je niet om de verdomde deur te openen. 1832 01:51:17,958 --> 01:51:19,833 Ik vraag je om het te controleren als het meisje daar is. 1833 01:51:20,458 --> 01:51:21,542 Het meisje? 1834 01:51:23,042 --> 01:51:24,042 Wat--? 1835 01:51:24,125 --> 01:51:26,292 - Welk meisje? - Denk er eens over na, Judy. 1836 01:51:26,958 --> 01:51:29,833 Hij heeft je bevolen hier te blijven, alleen en ongewapend. 1837 01:51:29,917 --> 01:51:32,500 Hij gaf mij het adres, en deze deur hier doet niets, 1838 01:51:32,583 --> 01:51:34,375 één schot door het slot, en ik ben daarbinnen. 1839 01:51:36,667 --> 01:51:39,708 Kunt u alstublieft controleren of dat zo is? een klein meisje in die koelcel? 1840 01:51:40,333 --> 01:51:42,250 Dit is de laatste keer dat ik het vraag. 1841 01:51:45,833 --> 01:51:46,875 Oké. 1842 01:51:54,083 --> 01:51:55,083 Heilige shit! 1843 01:51:56,125 --> 01:51:57,292 Shit. 1844 01:51:57,375 --> 01:51:59,792 Hé, Jahnaël, ik zweer het, ik wist het niet. 1845 01:51:59,875 --> 01:52:01,375 Ik zweer dat ik hier niets van wist. 1846 01:52:01,458 --> 01:52:03,083 - Open de deur. - O, verdomme 1847 01:52:03,958 --> 01:52:05,083 Open de deur. 1848 01:52:05,958 --> 01:52:07,292 Als ik hem openmaak, schiet je me neer. 1849 01:52:09,083 --> 01:52:11,375 Open de deur. Ik zal je sparen. 1850 01:52:11,875 --> 01:52:12,917 Je hebt mijn woord. 1851 01:52:16,083 --> 01:52:17,083 Oké. 1852 01:52:21,625 --> 01:52:25,042 Mickaël! Ik gaf het kleine meisje naar iemand die haar kon helpen weer te praten. 1853 01:52:25,125 --> 01:52:26,583 Hij vertelde me dat hij je kende. 1854 01:52:27,625 --> 01:52:29,750 Hij nam haar mee, en zei dat hij haar later hier terug zou brengen. 1855 01:52:37,875 --> 01:52:39,833 Pak je koffer in. Op dit moment. 1856 01:52:42,792 --> 01:52:43,833 We moeten gaan. 1857 01:53:30,250 --> 01:53:32,333 Verrassend genoeg herinnerde Judy het zich verschillende details 1858 01:53:32,417 --> 01:53:35,500 over hoe het meisje kwam opgesloten in de koelcel. 1859 01:53:48,250 --> 01:53:49,417 Hoe lang is ze daar binnen geweest? 1860 01:53:50,958 --> 01:53:54,167 Tegen die tijd deed hij de deur op slot Ik ben hier iets meer dan een uur geleden aangekomen. 1861 01:53:54,250 --> 01:53:55,250 8:33. 1862 01:53:55,333 --> 01:53:57,250 En heb je het toevallig gezien? de code die hij heeft ingevoerd? 1863 01:53:57,833 --> 01:53:59,250 Nee. 1864 01:53:59,333 --> 01:54:01,417 De temperatuur was verhoogd. 1865 01:54:02,000 --> 01:54:03,833 Normaal gesproken duurt dit ruim zes uur 1866 01:54:03,917 --> 01:54:07,208 - voordat het meisje dood zou vriezen. - Het is een uur geleden. 1867 01:54:07,292 --> 01:54:10,417 Het probleem was: ze bewoog niet. 1868 01:54:10,958 --> 01:54:13,000 Immobiliteit versnelt onderkoeling, 1869 01:54:13,083 --> 01:54:15,875 en dat is waarschijnlijk de reden waarom Moïse had haar slaappillen gegeven. 1870 01:54:15,958 --> 01:54:17,917 Ik vraag het je nog een laatste keer, Judy. 1871 01:54:19,333 --> 01:54:21,208 Weet je zeker dat je de code niet hebt gezien? 1872 01:54:21,792 --> 01:54:23,500 Dat heb ik niet gedaan, ik zweer bij God. 1873 01:54:23,583 --> 01:54:25,958 En je weet zeker dat hij het je heeft verteld je mocht geen wapen hebben? 1874 01:54:26,042 --> 01:54:27,208 Ja. 1875 01:54:27,292 --> 01:54:29,750 Het gokken had Jahnaël gemaakt redelijk goed in hoofdrekenen. 1876 01:54:29,833 --> 01:54:32,417 Naar jouw mening ongeveer hoe lang zouden slaappillen werken? 1877 01:54:32,500 --> 01:54:33,917 op een kind van haar formaat? 1878 01:54:34,000 --> 01:54:35,625 Minimaal zes uur, toch? 1879 01:54:36,833 --> 01:54:39,333 - Een viercijferige code... - Wat ben je aan het doen? 1880 01:54:39,417 --> 01:54:41,292 Iets meer dan een seconde om een combinatie te proberen. 1881 01:54:41,375 --> 01:54:44,625 Ga je elke combinatie proberen? Het moeten er duizenden zijn. 1882 01:54:46,083 --> 01:54:48,250 Hij had tien combinaties geprobeerd in 15 seconden. 1883 01:54:48,333 --> 01:54:50,958 Het zou hem vier uur kosten en 40 minuten om ze allemaal te proberen. 1884 01:54:51,042 --> 01:54:53,083 Tienduizend combinaties, om precies te zijn. 1885 01:54:53,167 --> 01:54:56,542 Over drie uur is ze dood. Vooral als hij haar slaappillen gaf. 1886 01:54:57,250 --> 01:54:59,250 Het duurde even voordat Judy het besefte 1887 01:54:59,333 --> 01:55:00,917 waar hij getuige van zou zijn, 1888 01:55:01,000 --> 01:55:04,917 een scène die minutieus is voorbereid door Moïse om de mythe van Jahnaël te doorbreken. 1889 01:55:05,792 --> 01:55:07,167 Alles stond op zijn plaats. 1890 01:55:07,250 --> 01:55:09,542 Inzet, lot en een getuige. 1891 01:55:12,125 --> 01:55:13,458 Tienduizend mogelijke codes, 1892 01:55:13,542 --> 01:55:17,542 of een kans van 0,01 procent om te landen op degene die Moïse had gekozen. 1893 01:55:17,625 --> 01:55:20,625 Het zou ongeveer vier uur duren om de juiste cijfercombinatie te vinden. 1894 01:55:20,708 --> 01:55:23,500 Als het maar drie uur duurde, dat zou een onverwacht succes zijn. 1895 01:55:23,583 --> 01:55:26,250 Over twee uur, het zou verdacht veel geluk brengen. 1896 01:55:26,333 --> 01:55:28,125 Maar binnen een uur is dat praktisch onmogelijk. 1897 01:55:28,208 --> 01:55:31,000 En het kleine meisje, nou ja, ze had nog maar drie uur. 1898 01:55:31,875 --> 01:55:33,583 Dus, wat een verstandig mens 1899 01:55:33,667 --> 01:55:36,667 zou rustig beginnen met testen 10.000 codes, één voor één? 1900 01:55:36,750 --> 01:55:38,583 Dit was angstaanjagend om dit te zien. 1901 01:55:38,667 --> 01:55:41,458 Moïse wist dat Jahnaël zou ervoor kiezen om in zijn geluk te geloven... 1902 01:55:41,542 --> 01:55:43,083 Raad het juiste getal, je kunt het allemaal hebben. 1903 01:55:43,167 --> 01:55:46,000 ...en fascinerend, omdat Judy er ook in geloofde. 1904 01:55:46,667 --> 01:55:48,750 Het was tenslotte Jah. Meneer Lucky. 1905 01:55:49,500 --> 01:55:51,333 Dus iets wonderbaarlijks moest gebeuren. 1906 01:55:52,792 --> 01:55:55,208 Ik heb me altijd afgevraagd of Judy was verrast door het feit 1907 01:55:55,292 --> 01:55:57,958 dat Jahnaël de code niet had gevonden in het eerste uur. 1908 01:55:58,042 --> 01:56:00,625 En toen het tweede uur voorbij was, begon hij te twijfelen? 1909 01:56:00,708 --> 01:56:04,000 Vroeg hij zich, al was het maar voor een seconde, af, of Moïse het spel had gemanipuleerd, 1910 01:56:04,083 --> 01:56:05,708 en geen enkele code zou ooit de deur openen? 1911 01:56:05,792 --> 01:56:09,417 Nee, dat denk ik niet. Het was duidelijk dat bepaalde code zou werken. 1912 01:56:09,500 --> 01:56:12,458 Moïse had maar één doel: om Jahnaël te breken. 1913 01:56:12,542 --> 01:56:15,000 Om dat zijn lot te bewijzen was sterker dan puur geluk. 1914 01:56:15,083 --> 01:56:16,708 En daarvoor was een getuige nodig. 1915 01:56:16,792 --> 01:56:19,375 Judy moest zien dat er een code was heeft inderdaad de deur ontgrendeld, 1916 01:56:19,458 --> 01:56:21,833 maar dat de zogenaamde Meneer Lucky had het te laat ontdekt. 1917 01:56:21,917 --> 01:56:27,792 4789, 4790, 4791. 1918 01:56:28,708 --> 01:56:33,000 Na 5000 combinaties te hebben getest, Jahnaël besloot zijn strategie te veranderen. 1919 01:56:33,083 --> 01:56:35,708 Hij zou de resterende 5000 proberen in aflopende volgorde, 1920 01:56:35,792 --> 01:56:38,792 beginnend met de laatste, voor het geval Moïse dit had voorzien 1921 01:56:38,875 --> 01:56:40,500 dat hij ze in chronologische volgorde zou proberen. 1922 01:56:40,583 --> 01:56:45,042 9999, 9998, 9997. 1923 01:56:45,125 --> 01:56:47,125 Er waren ruim twee en een half uur verstreken. 1924 01:56:47,208 --> 01:56:50,375 Het kleine meisje stond op de rand van de dood, en nog steeds was de deur niet opengegaan. 1925 01:56:50,458 --> 01:56:54,333 Falen was voor Jahnaël geen optie. Het geluk zou hem uiteindelijk vinden. 1926 01:56:54,417 --> 01:56:57,167 Hopelijk de slaappillen eerder zou verdwijnen dan verwacht, 1927 01:56:57,250 --> 01:57:00,292 anders zou het meisje wakker worden, of trillen, alles om de onderkoeling te vertragen. 1928 01:57:00,375 --> 01:57:03,792 Of misschien zou ze er zo één hebben lichamen die op miraculeuze wijze de kou weerstaan. 1929 01:57:03,875 --> 01:57:05,542 Wat het ook was, er moest iets gebeuren. 1930 01:57:05,625 --> 01:57:06,750 Alles. 1931 01:57:06,833 --> 01:57:09,958 Er gebeurde altijd iets voor Jahnaël, zelfs als hij er niet om vroeg. 1932 01:57:10,042 --> 01:57:12,000 Dit was de enige dag dat hij het echt nodig had. 1933 01:57:12,083 --> 01:57:14,750 Jah, meneer Lucky zelf, Ik kan vandaag geen pech hebben. 1934 01:57:14,833 --> 01:57:19,792 8245, 8244, 8243. 1935 01:57:21,000 --> 01:57:24,500 Drie uur. Ze was waarschijnlijk al dood. 1936 01:57:24,583 --> 01:57:26,750 Jahnaël durfde het niet eens te controleren of ze nog ademde 1937 01:57:26,833 --> 01:57:28,333 wat bijna onmogelijk was. 1938 01:57:28,417 --> 01:57:31,917 Ik kan me zijn gemoedstoestand niet voorstellen na drie uur te hebben doorgebracht 1939 01:57:32,000 --> 01:57:33,917 probeert meer dan 8000 combinaties. 1940 01:57:34,000 --> 01:57:36,125 Drie uur en honderdtachtig minuten, 1941 01:57:36,208 --> 01:57:38,750 tienduizend, achthonderd seconden, en geen resultaat. 1942 01:57:38,833 --> 01:57:41,167 En toch was hij degene die voor deze aanpak had gekozen. 1943 01:57:41,250 --> 01:57:43,208 Hij had het kunnen proberen om de deur open te breken. 1944 01:57:43,292 --> 01:57:45,250 In plaats daarvan had hij ervoor gekozen om te geloven in zijn gelukkige ster, 1945 01:57:45,333 --> 01:57:47,958 die hem nooit in de steek had gelaten, en hem van een wisse dood had gered, 1946 01:57:48,042 --> 01:57:49,792 ook al zou hij het niet erg gevonden hebben om te sterven. 1947 01:57:49,875 --> 01:57:51,792 Hoe kon zijn geluk hem nu in de steek laten? 1948 01:57:51,875 --> 01:57:55,625 Met deze methode wordt een code van vier cijfers gebruikt is binnen vier uur te vinden. 1949 01:57:55,708 --> 01:57:57,000 Statistisch gezien is dit logisch. 1950 01:57:57,083 --> 01:58:00,208 Buiten dat tijdsbestek was het stil een uitzonderlijke prestatie, maar nutteloos voor hem. 1951 01:58:00,292 --> 01:58:03,917 Jahnaël had nu getest meer dan 9800 mogelijke codes. 1952 01:58:04,000 --> 01:58:05,625 Negenduizendachthonderd. 1953 01:58:05,708 --> 01:58:09,167 Wat was de kans dat dit juist was combinatie was daar niet één van, 1954 01:58:09,250 --> 01:58:11,125 maar zat hij in plaats daarvan bij de overige 200? 1955 01:58:11,667 --> 01:58:16,042 Op dit punt was het meer dan een gebrek van geluk, het was extreem pech. 1956 01:58:17,750 --> 01:58:20,750 In ieder geval, het kleine meisje was al dood. 1957 01:58:20,833 --> 01:58:26,125 Hij had nog maar 10 mogelijkheden om te proberen, 5008, 5007. 1958 01:58:26,208 --> 01:58:29,083 Hij had de maximale tijd genomen, vier uur en 45 minuten, 1959 01:58:29,167 --> 01:58:31,333 om de 10.000 combinaties te doorlopen. 1960 01:58:31,417 --> 01:58:34,625 Als de juiste code er daadwerkelijk tussen stond de 10 overige combinaties 1961 01:58:34,708 --> 01:58:37,375 die Jahnaël willekeurig had gekozen om voor het laatst te bewaren, 1962 01:58:37,458 --> 01:58:40,333 het zou alleen maar benadrukken de absurditeit van de situatie. 1963 01:59:10,125 --> 01:59:14,208 Uiteindelijk het kleine meisje stierf alleen in die opslagruimte. 1964 01:59:28,625 --> 01:59:29,792 Maar... 1965 01:59:46,708 --> 01:59:50,625 Moïse had haar niet laten slikken slaappillen om onderkoeling te versnellen. 1966 01:59:52,625 --> 01:59:55,125 Hij had het maar om één reden gedaan... 1967 01:59:56,250 --> 01:59:58,417 om te voorkomen dat ze beweegt. 1968 02:00:10,792 --> 02:00:13,750 De tovenaar had geplaatst zijn geloof in Jahnaël. 1969 02:00:13,833 --> 02:00:16,958 Moïse dacht dat geluk zou helpen Jah vind de code snel, 1970 02:00:17,042 --> 02:00:19,917 dat hij de koelcel zou betreden om het kleine meisje te redden, 1971 02:00:20,000 --> 02:00:21,667 activeer de bewegingsgeactiveerde bom, 1972 02:00:21,750 --> 02:00:24,042 en ze zouden allebei worden gedood bij de explosie. 1973 02:00:24,125 --> 02:00:27,458 Dat was het plan. Moïse's ultieme vloek. 1974 02:00:27,542 --> 02:00:31,167 Jahnaël doden met zijn eigen geluk. Het was perfect. 1975 02:00:31,833 --> 02:00:33,958 Tienduizend mogelijke combinaties, 1976 02:00:34,042 --> 02:00:39,250 en meneer Lucky vond de juiste na 9.997 pogingen. 1977 02:00:39,333 --> 02:00:41,833 Na vier uur en 45 minuten, 1978 02:00:41,917 --> 02:00:44,167 ooit de slaappillen van het meisje was versleten, 1979 02:00:44,250 --> 02:00:48,708 net op tijd voor haar om eindelijk te bewegen, laat de bom ontploffen en sterf. 1980 02:00:48,792 --> 02:00:50,042 Alleen zij. 1981 02:00:50,417 --> 02:00:54,333 Als hij de code zelfs maar vijf minuten had gevonden eerder zou Jahnaël met haar zijn meegegaan. 1982 02:00:54,417 --> 02:00:56,917 Zijn gelukkige ster had hem toch niet verlaten. 1983 02:00:57,000 --> 02:01:00,250 Deze man, gedurende elke seconde van die laatste vijf uur, 1984 02:01:00,333 --> 02:01:03,292 had maar één ding gewild, om de code te vinden. 1985 02:01:03,375 --> 02:01:05,375 En zelfs als hij van de bom had geweten, 1986 02:01:05,458 --> 02:01:07,417 zou hij zijn gestopt probeert u de deur te openen? 1987 02:01:08,042 --> 02:01:10,750 Hoe dan ook, het geluk heeft er niet om gevraagd voor zijn mening. 1988 02:01:10,833 --> 02:01:13,000 De uitverkorene, toch? 1989 02:01:23,458 --> 02:01:27,375 Als het op zijn leven aankwam versus die van iemand anders, 1990 02:01:27,458 --> 02:01:30,500 zelfs als dat iemand anders is was een onschuldig kind, 1991 02:01:30,583 --> 02:01:32,875 Vrouwe Geluk zou altijd voor Jah kiezen. 1992 02:01:34,792 --> 02:01:36,333 Jah had geen keus. 1993 02:01:42,667 --> 02:01:47,625 Aanvankelijk was het verhaal vrij eenvoudig: gangsters, een verrader en een detective. 1994 02:01:47,708 --> 02:01:51,083 Maar in de afgelopen 48 uur, het evenwicht was verstoord, 1995 02:01:51,167 --> 02:01:53,125 en het monster liet zijn gezicht zien. 1996 02:01:53,208 --> 02:01:55,000 Het ergste moest nog komen. 1997 02:01:57,333 --> 02:02:00,208 Nee, nee. Alsjeblieft, nee. Nee! 1998 02:02:01,208 --> 02:02:03,833 Ja, alsjeblieft. Je zei dat je je woord zou houden, man. 1999 02:03:56,917 --> 02:04:00,667 Je was betrokken bij een explosie die het leven kostte van een onschuldig persoon. 2000 02:04:04,333 --> 02:04:06,250 Ik weet dat je voor Jahnaël werkte. 2001 02:04:10,083 --> 02:04:11,833 Heeft hij je bevolen het te laten ontploffen? 2002 02:04:14,375 --> 02:04:16,167 Ik denk het niet, nee. Hm. 2003 02:04:16,250 --> 02:04:17,625 Dat is niet zijn stijl. 2004 02:04:17,708 --> 02:04:20,000 Ik denk dat ik het eindelijk begrijp wat er gebeurt. 2005 02:04:23,417 --> 02:04:25,500 Binnenkort zullen ze het allemaal begrijpen. 2006 02:04:30,000 --> 02:04:31,542 Wat begrijp je? 2007 02:04:33,167 --> 02:04:36,708 Ze praten over de 'god van het geluk', maar dat is hij niet. 2008 02:04:41,375 --> 02:04:42,542 Hij is een duivel. 2009 02:04:47,042 --> 02:04:49,625 Een verdomde demon. 2010 02:04:59,500 --> 02:05:00,917 Yo, yo, yo! Het is 8.00 uur, 2011 02:05:01,000 --> 02:05:03,333 en je luistert naar Sun FM, de beste-- 2012 02:09:33,083 --> 02:09:33,958 MOÏSE WAS GEEN MOÏSE. 2013 02:09:34,042 --> 02:09:35,083 Ik heb het niet gekregen TOTDAT IK ALLES HERLEES. 2014 02:09:35,167 --> 02:09:36,792 Je hebt je aantekeningen bekeken, nietwaar?